Сe înseamnă BE ABLE TO COUNT în Română - Română Traducere

• putea conta
• să fie în măsură să conta
• fi capabil de a conta

Exemple de utilizare a Be able to count în Engleză și traducerile lor în Română

I wouldn't be able to count.
Nu aş putea să număr.

He has given you all that you asked of Him; and if you try to reckon up God's favours, you will not be able to count them.
El v-a dăruit tot ce i-aţi cerut. Dacă aţi vrea să număraţi binefacerile lui Dumnezeu, nu le-aţi putea socoti.

I should be able to count on you!
Trebuie să pot conta pe tine!

When they need support, they should always be able to count on you.
Când are nevoie de sprijin, ar trebui întotdeauna să se poată baza pe tine.

I have to be able to count on you.
Trebuie să pot conta pe tine.

You just need to learn to love themselves, not of men, but after that you will be able to count on their love.
Trebuie doar să învețe să se iubească, nu de la oameni, dar după ce că va fi capabil de a conta pe dragostea lor.

I have to be able to count on my team.
Trebuie să pot conta pe tipii cu care lucrez.

Partners who move faster on political and economic reforms should be able to count on greater support from the EU.
Partenerii care vor înregistra progrese mai rapide în domeniul reformelor politice și economice ar trebui să poată conta pe un sprijin mai mare din partea UE.

You gotta be able to count on your air service up here.
Trebuie sa se poata baza pe Dvs. de servicii aeriene aici.

Yeah, but even so… you should be able to count on me.
Da, dar chiar şi aşa… ar trebui să poţi să te bazezi pe mine.

Shouldn't you be able to count pretty high as an accountant?
Nu ar trebui sa fie in masura sa conta destul de mare ca un contabil?

No, your father is the one person you're gonna be able to count on when it matters.
Nu, tatăl tău este singura persoană vei putea conta pe când contează..

The child must be able to count items within 10 based on the action sets.
Copilul trebuie să poată conta obiecte din 10 bazat pe seturi de acțiune.

Member States taking on the responsibility of integrating more refugees into their societies than required by the principle of solidarity, should also be able to count on the financial support of the EU.
Statele membre care îşi asumă responsabilitatea pentru integrarea refugiaților în societate dincolo de nivelul impus de principiul solidarității ar trebui la rândul lor să poată conta pe sprijinul financiar al UE.

I hope I will again be able to count on your support.
Sper că voi putea conta din nou pe sprijinul dumneavoastră.

You can be able to count the number of people that have led lifestyles that are very unhealthy only to end up regretting at the end of it all.
Puteţi fi capabil pentru a contoriza numărul de persoane care au condus un stil de viaţă, care sunt foarte nesănătoase numai să sfârşesc regretând la sfârşitul anului toate.

Only thing you're ever gonna be able to count on is coming up on the short end.
Singurul lucru pe care vreodată vom fi în măsură să conta pe este de a veni la capătul scurt.

We want to take an approach which says that we give more for more; that those partners, those countries who want to go further and faster with reforms, should be able to count on greater support from the European Union.
Vrem să adoptăm o abordare care să ne spună că dăm mult pentru a avea mai mult; că acei parteneri, acele țări care doresc să meargă mai departe și mai rapid cu reformele, pot conta pe un sprijin mai mare din partea Uniunii Europene.

So I won't be able to count on your normal lightning speed And cat-like reflexes?
Deci nu voi putea să mă bazez pe viteza ta şi reflexele de felină?

We are all in this together, NeeIix, and we have to be able to count on each other no matter how hard it gets.
Suntem toţi împreună în asta, Neelix, şi trebuie să putem să ne bazăm unul pe altul indiferent cât de greu ar fi.

I have to be able to count on you, and someday, others will, too.
Trebuie să fie în măsură să conta pe tine, și într-o zi, alții vor, de asemenea.

The downside is that if the accident is unprofitable, then you will not be able to count on the full amount of lost money for a car breakdown.
Dezavantajul este că, dacă accidentul este neprofitabil, atunci nu veți putea conta pe întreaga sumă de bani pierduți pentru defalcarea unui automobil.

I have to be able to count on you, and someday others will too.
Trebuie să fie în măsură să conta pe tine, și pe alții într-o zi va fi prea.

However, in some coastal states, such as South Carolina, you might be able to count the dots on the map, since their dispersal would be fairly wide.
Cu toate acestea, în unele state de coastă, cum ar fi Carolina de Sud, s-ar putea fi capabil de a conta punctele de pe hartă, dat fiind că dispersarea lor ar fi destul de largă.

Serbs taking part would not be able to count on Belgrade's support," Serbian Minister for Kosovo Oliver Ivanovic told Belgrade-based B92."When only 3% of the population participates, that undermines legitimacy.".
Sârbii participanţi nu ar putea conta pe sprijinul Belgradului", a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Oliver Ivanovic, postului belgrădean B92."Dacă participă doar 3% din populaţie, legitimitatea este subminată".

Participation in the Eastern Partnership is intended to help them realise those rights, and if the Belarusian authorities stand in the way of this they will not be able to count on partnership and good relations with the West, especially not at the high level which Mr Vondra mentioned, and especially not when we are thinking about the Prague Summit in May, which is about the Eastern Partnership.
Participarea la Parteneriatul estic este destinată să-i ajute să conştientizeze aceste drepturi, iar dacă autorităţile bieloruse se opun acestui lucru, acestea nu vor putea să se bazeze pe parteneriatul şi pe relaţiile bune cu Vestul, în special nu la nivelul înalt pe care l-a menţionat dl Vondra şi, în special, nu când ne gândim la reuniunea la nivel înalt de la Praga din mai, care priveşte Parteneriatul estic.

The child must be able to count to three, and show the appropriate amount of fingers on a hand.
Copilul trebuie să fie capabil să număr până la trei, și arată cantitatea corespunzătoare de degete pe o parte.

We believe that our customers should be able to count on the same quality of service, approach and working methods regardless of the location.
Noi credem ca, indiferent de locatie, clientii nostri trebuie sa poata conta pe aceeasi calitate a serviciilor, abordare si metode de lucru.

European citizens should be able to count on the ability of emergency services to locate them when they call 112 without knowing where, or how to explain where, they are..
Cetățenii europeni ar trebui să poată conta pe capacitatea serviciilor de urgență de a-i localiza atunci când apelează serviciul 112 și când aceștia nu știu sau nu pot explica unde se află.

In short, if we want to be successful, we have to be able to count on the European regions, the towns and the cities and on a reformed Cohesion policy in line with the new situation.
Pe scurt, dacă dorim să avem succes, va trebui să putem să ne bizuim pe regiunile, oraşele şi metropolele europene şi pe o politică de coeziune reformată în acord cu noua situaţie.