Сe înseamnă TO BE ABLE TO COUNT în Română - Română Traducere

• să poată conta
• să se poată baza

Exemple de utilizare a To be able to count în Engleză și traducerile lor în Română

I have to be able to count on you.
Trebuie să pot conta pe tine.

We have got a ton of work to do here, and I need to be able to count on you.
Avem foarte mult de muncă aici, şi am nevoie să mă pot baza pe tine.

I mean, you got to be able to count bathrooms.
Adică, trebuie să se poată baza baie.

To be able to count verbally; recognize numbers;
Să aibă posibilitatea de a număra verbal; să recunoască numerele;

Added index in order to be able to count unread entries without join.
Index adăugat pentru a putea conta intrările necitite, fără a se alăture.

The Boaventura Group stands at a crossroads, and I still haven' t decided the way forward, but if I choose to reach an agreement with the Spaniards, I' d like to be able to count on your unconditional support.
Boaventura se află la o răscruce de drumuri, şi nu ştiu încă ce voi face. Dar dacă voi opta pentru un acord cu spaniolii, mi-ar plăcea să mă bizui pe dv în mod necondiţionat.

I have to be able to count on my team.
Trebuie să pot conta pe tipii cu care lucrez.

Commander, as long as this hearing is going on, I have to be able to count on you to be there.
Comandante, atita timp cit aceasta audiere merge inainte, trebuie sa fiu sigura ca pot conta pe tine sa fii acolo.

Youll need to be able to count to play this.
Veţi avea nevoie pentru a putea conta pentru a juca acest lucru.

We are looking for candidates who want to work on their development, they want to develop in long-term perspective and are looking for a company to be able to count on them in future.
Suntem în căutarea candidaţilor care doresc să lucreze la dezvoltarea lor personală şi profesională, care gândesc pe termen lung şi pe care compania poate conta în viitor.

I have to be able to count on you, and someday, others will, too.
Trebuie să fie în măsură să conta pe tine, și într-o zi, alții vor, de asemenea.

The Commission agrees that we obviously need to be able to count on quality inputs from Member States.
Comisia este de acord că trebuie să putem conta pe aportul de calitate al statelor membre.

I have to be able to count on you, and someday others will too.
Trebuie să fie în măsură să conta pe tine, și pe alții într-o zi va fi prea.

We are all in this together, NeeIix, and we have to be able to count on each other no matter how hard it gets.
Suntem toţi împreună în asta, Neelix, şi trebuie să putem să ne bazăm unul pe altul indiferent cât de greu ar fi.

I hope to be able to count on your support and remain with my heartiest greetings.
Sper să pot conta pe sprijinul dumneavoastră pentru care vă mulţumesc din inimă.

Farmers need to be able to plan ahead and therefore to be able to count onto commitments made by the authorities.
Agricultorii trebuie să poată planifica dinainte şi, de aceea, să se poată baza pe angajamentele pe care şi le asumă autorităţile.

You know you have to be able to count on your team, because your life is in their hands, and their lives are in yours.
Ştii că trebuie să te poţi baza pe oamenii din echipa ta, fiindcă viaţa ta e în mâinile lor, şi vieţile lor în ale tale.

Mr President, during these times of uncertainty, it is important to be able to count on something with a reliable value: the euro.
Domnule Preşedinte, în aceste momente de nesiguranţă este important să se poată conta pe ceva cu o valoare fiabilă: moneda euro.

My crew needs to be able to count on me and on each other after you're gone.
Echipajul meu trebuie să poată conta pe mine şi unul pe celălalt după ce voi plecaţi.

Prior to include any of these pages you must make a plan and know how big and thick you want your website to be able to count information that you will deliver visitors.
Inainte de a include oricare dintre aceste pagini trebuie sa iti faci un plan si sa stii cat de mare si stufos vrei sa fie site-ul tau pentru a putea contoriza informatia pe care o vei livra vizitatorilor.

How wonderful to be able to count on that familiarity, on knowing we're not alone.
Cât de minunat este să poţi conta pe familiaritate, pe faptul că ştii că nu eşti singur.

People whose lives or physical integrity are endangered by circumstances that they are forced to flee must still to be able to count on being taken in and looked after in Europe.
Persoanele a căror viață sau integritate fizică sunt puse în pericol de circumstanțele în care acestea sunt forțate să fugă trebuie să poată în continuare să se bazeze pe primirea și protecția în Europa.

So as to be able to count on the people's and professional skills of our employees in the future, we both demand and support life-long learning.
Astfel, pentru a putea să ne bazăm în viitor pe abilităţile si competenţele profesionale ale angajaţilor noştri, cerem şi, totodată, susţinem învăţarea de-a lungul vieţii.

It is in the interests of all citizens, particularly given the difficult economic and financial situation we face at present, to be able to count on efficient EU agencies that are able to use the budgets granted to them in a transparent and responsible fashion.
Este în interesul tuturor cetățenilor, în special având în vedere situația dificilă economică și financiară cu care ne confruntăm în prezent, să poată conta pe agenții eficiente ale UE, care sunt capabile să utilizeze bugetele acordate într-un mod transparent și responsabil.

To be able to count on a faithful partner like Giga is an ulterior advantage since the relationship that has been established has undoubtedly created a consistent part of the added value” this is the assessment of Maretto.
Faptul că putem conta pe un partener de încredere cum e Giga este de asemenea un alt avantaj deoarece raportul de lucru bun care s-a instaurat a constituit fără îndoială o parte consistentă din valoarea adăugată” aceasta fiind evaluarea lui Maretto.

I am very grateful for their speeches which, along with others, make it clear that this is a strategic objective of the European Union, although they have also warned of the difficulties still involved in the manufacture and widespread, mass development of electric vehicles, and also of the need to be able to count on the support of all political and economic stakeholders.
Sunt foarte recunoscător pentru discursurile dumnealor, care, împreună cu altele, clarifică faptul că acesta este un obiectiv strategic al Uniunii Europene; în acelaşi timp, ne-au avertizat în legătură cu dificultăţile întâmpinate încă în procesul de fabricare şi dezvoltare pe scară largă, în masă, a vehiculelor electrice, şi, de asemenea, în legătură cu nevoia de a putea conta pe sprijinul tuturor părţilor politice şi economice interesate.

In short, if we want to be successful, we have to be able to count on the European regions, the towns and the cities and on a reformed Cohesion policy in line with the new situation.
Pe scurt, dacă dorim să avem succes, va trebui să putem să ne bizuim pe regiunile, oraşele şi metropolele europene şi pe o politică de coeziune reformată în acord cu noua situaţie.

Innovation in recycled materials markets needs to be able to count on a renewed and consistent European regulatory framework, with incentives linking product innovation with product use, combatting the present flows of scrap materials and components for reprocessing and disposal in countries with low processing costs, where scant attention is paid to the health and safety of workers7.
Inovarea de pe piețele materialelor reciclate trebuie să se poată baza pe un cadru normativ european reînnoit și coerent, cu impulsuri care să conjuge inovarea unui produs cu utilizarea acestuia, contracarând actualele fluxuri de recondiționare a rebuturilor și de eliminare a componentelor în țări cu costuri mici ale forței de muncă și care nu acordă atenție siguranței și sănătății lucrătorilor7.

I wouldn't be able to count.
Nu aş putea să număr.

We wouldn't be able to count it all.
Nu am fi reusit sa-i numaram.