Сe înseamnă BE ABLE TO COVER în Română - Română Traducere

• putea acoperi
• fi în măsură să acopere

Exemple de utilizare a Be able to cover în Engleză și traducerile lor în Română

You won't be able to cover this one.
Nu vei putea să ascunzi asta.

One of these screwups he won't be able to cover.
Una din greşelile lui… nu va mai putea să o acopere.

I won't be able to cover for him anymore.
Nu-l voi mai putea acoperi.

If the electricity leaks, you won't be able to cover the losses.
Dacă ajunge curentul în apă, nu vei putea să acoperi daunele.

He won't be able to cover every track.
Nu va fi capabil să-şi acopere fiecare urmă.

And Claire's reputation for integrity, well… nobody would be able to cover this story up.
Cu reputatia lui Claire nimeni nu va fi capabil sa acopere adevarul.

They will never be able to cover that up in time!
Nu vor putea să ascundă aia la timp!

In view of the mid to long-term nature of the objectives pursued and building on experience gained over time, work programmes should be able to cover several years.
Având în vedere atât obiectivele urmărite pe termen mediu și lung, cât și experiența dobândită de-a lungul timpului, programele de lucru ar trebui să poată cuprinde mai mulți ani.

Even you won't be able to cover the losses.
Nici chiar tu nu vei putea acoperi pierderile.

New, additional resources need to be identified as part of the 2014-2020 financial framework in order to address new crises and emergency situations that could hit the sector and which the appropriations for promotion and information policy under the CAP would not be able to cover.
În cadrul financiar 2014-2020 trebuie identificate resurse noi, suplimentare, astfel încât să se facă faţă noilor crize şi situaţii de urgenţă cu care s-ar putea confrunta sectorul şi pe care nu le-ar putea acoperi fondurile alocate politicii de promovare şi informare în contextul PAC.

I won't be able to cover your part of the rent this month.
Nu pot sa acopar si chiria ta pe luna asta.

Despite all the advances in integration, designers will only be able to cover certain simulation domains.
În ciuda tuturor avantajelor integrării, proiectanții vor putea acoperi doar anumite domenii din simulare.

We will never be able to cover that much acreage before the eggs hatch.
Nu vom fi în măsură să acoperi atât de mult terenul înainte trapa ouă.

However, due to legal constraints the scope of this programme would not be able to cover the funding needs of all policy areas.
Totuși, datorită constrângerilor juridice, domeniul de aplicare a acestui program nu ar putea să acopere necesitățile de finanțare ale tuturor domeniilor de politică.

You know. I should be able to cover for you by blaming most of them on Liam.
Ar trebui să vă pot proteja dând vina tot pe Liam pentru majoritatea lor.

However, due to legal constraints the scope of this programme would not be able to cover the funding needs of all policy areas.
Cu toate acestea, din cauza constrângerilor juridice, domeniul de aplicare a unui astfel de program nu poate acoperi necesitățile de finanțare din toate domeniile de politică.

If the Government will be able to cover 50-70% of these salaries, the employers will surely be satisfied and will be able to maintain a salary for all the employees.
Dacă Guvernul va avea posibilitate să acopere 50-70% aceste salarii, sigur că angajatorii vor fi mulțumiți și vor putea menține un salariu pentru angajați de 100%.

After rescuing Elizabeth will become your best friend in all situations, it will be able to cover in battle, or to apply first aid kit to help with advice.
După salvarea Elizabeth va deveni cel mai bun prieten în toate situațiile, acesta va fi capabil să acopere în luptă, sau să aplice trusa de prim ajutor pentru a ajuta cu sfaturi.

If wages are reduced again, I will hardly be able to cover my monthly expenses, including a fairly large loan installment which I have been paying off for the last seven years," she told SETimes.
Dacă salariile sunt reduse din nou, de-abia îmi voi putea acoperi cheltuielile lunare, inclusiv o rată destul de mare dintr-un împrumut, rată pe care o plătesc de şapte ani", a declarat ea pentru SETimes.

Jesus Christ, the Son of God, came to this earth to bring a perfect sacrifice, that will be able to cover all sins of all sinners of all ages.
Domnul Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, a venit pe acest pământ ca să aducă o jertfă desăvârşită, care va fi în stare să acopere toate păcatele, a tuturor păcătoşilor din toate vremurile.

With Manuscripts, we won't be able to cover all the aspects of our more complex crafts.
Cu manuscrise nu vom putea acoperi toate aspectele sarcinilor noastre mai complexe.

As I was saying, we won't be able to cover it all in class.
Cum spuneam, nu vom putea acoperi totul la oră.

It is insufficient and will not be able to cover the savings of individuals even from medium size banks.
Este insuficient și nu va putea acoperi economiile persoanelor fizice nici măcar din băncile de mărime medie.

I mean, that tiny amount of material is surely not be able to cover the requisite surface area for UK broadcasting laws.
Vreau sa spun, ca cantitate mica de material este cu siguranta nu putea sa acopere necesare suprafata pentru Marea Britanie legi de radiodifuziune.

And, actually, I think that we're gonna be able to cover more ground if we both split up and, uh, just stay in radio contact.
Si, de fapt, cred că ne vom putea acoperi mai mult teren dacă ne despărțim amândoi și, uh, doar să rămână în contact radio.

The security of supply standard is the expression of the level to which each Member State has to be able to cover gas demand of the defined customers by its own means(industry and national measures).
Standardul de siguranță în aprovizionare reprezintă nivelul la care fiecare stat membru este capabil să acopere cererea de gaz a clienților definiți, prin mijloace proprii(industrie și măsuri naționale).

When I started including adsense in the site, frankly I was thinking that it might be able to cover my hosting fees and initially it looked on target to do that and I put more time into typing here and saw revenues from advertising go up and frankly December and January of last year were phenomenal.
Când am început, inclusiv AdSense în site-ul, sincer m-am gândit că ar putea fi în măsură să acopere taxele de gazduire web și inițial se părea pe obiectivul de a face acest lucru și am pus mai mult timp în tastarea aici și am văzut veniturile din publicitate merge în sus și, sincer, decembrie și ianuarie a anului trecut au fost fenomenale.

(2) The supplier must prove to the authority that has the financial resources to cover the damage they might cause by conducting certification activities and be able to cover losses incurred by a person who bases his conduct on the legal effects of qualified certificates up to the equivalent in lei of 10,000 euros for each insured risk.
(2)Furnizorul trebuie să dovedească autorităţii că dispune de resursele financiare pentru acoperirea prejudiciilor pe care le-ar putea cauza cu prilejul desfăşurării activităţi de certificare şi trebuie să fie capabil să acopere pierderile suferite de către o persoană care îşi întemeiază conduita pe efectele juridice ale certificatelor calificate, până la concurenţa echivalentului în lei al sumei de 10.000 euro pentru fiecare risc asigurat.

You know, honey, I think we might be able to cover… more of the Lord's work if we split up.
Știi, dragă, cred că am putea fi în măsură să acopere… mai mult din lucrarea Domnului, dacă ne despărțim.