Сe înseamnă BE CAREFULLY EVALUATED în Română - Română Traducere

• evaluați cu atenție
• evaluat cu atenţie
• evaluaţi cu atenţie
• evaluată cu atenție
• evaluat cu atenție

Exemple de utilizare a Be carefully evaluated în Engleză și traducerile lor în Română

Besides, it is not always reliable, and must be carefully evaluated.
În plus, nu este întotdeauna de încredere și trebuie evaluată cu atenție.

Patients should be carefully evaluated for symptoms of Congestive Heart Failure.
Pacienţii trebuie evaluaţi cu atenţie pentru diagnosticarea simptomelor de insuficienţă cardiacă congestivă.

It is an idea that I find interesting, but it must be carefully evaluated.
Este o idee pe care o consider interesantă, dar care trebuie evaluată cu atenţie.

The effects of such an idea must be carefully evaluated, particularly in terms of responsibility.
Efectele acestei idei trebuie evaluate cu atenţie, în special în ceea ce priveşte răspunderea.

Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated.
De aceea, pacienţii care sunt supuşi intervenţiilor chirurgicale trebuie să fie evaluaţi cu atenţie.

AutoShrink and autogrow must be carefully evaluated by a trained Database Administrator(DBA);
Opțiunile AutoShrink și autogrow trebuie să fie evaluate cu grijă de un administrator de baze de date(DBA) calificat;

In animals with hepatic and renal failure, the dosage regimen should be carefully evaluated.
La animalele cu insuficienţă renală şi hepatică, regimul de dozaj trebuie evaluat cu atenţie.

If CNS symptoms develop, the patient should be carefully evaluated and the dose adjusted as necessary.
Dacă apar simptome ale SNC, pacientul trebuie evaluat cu atenţie, iar doza trebuie ajustată după caz.

The use of concomitant medicinal products associated with bradycardia should be carefully evaluated.
Utilizarea concomitentă a altor medicamente care pot determina bradicardie trebuie evaluată cu grijă.

The potential risk-to-benefit ratio should be carefully evaluated before considering vaccination in such cases.
Raportul potenţial risc- beneficiu trebuie să fie evaluat cu atenţie înainte de a se lua în considerare vaccinarea în astfel de cazuri.

The use of concomitant medicinal products associated with bradycardia should be carefully evaluated.
Administrarea concomitentă a medicamentelor asociate cu bradicardie trebuie evaluate cu atenţie.

Therefore, patients with any of these symptoms should be carefully evaluated for the presence of this hypersensitivity reaction.
De aceea, pacienţii care prezintă oricare dintre aceste simptome trebuie evaluaţi cu atenţie pentru identificarea unei eventuale reacţii de hipersensibilitate.

Onset of dyspnoea or non-productive cough may be related to pulmonary toxicity and patients should be carefully evaluated clinically.
Debutul dispneei sau al tusei neproductive poate fi corelat cu toxicitatea pulmonară, iar pacienţii trebuie atent evaluaţi clinic.

However, its economic, social and environmental repercussions must be carefully evaluated, in a transparent, comprehensive way in the interests of all the parties.
Totuși, efectele sale economice, sociale și de mediu trebuie evaluate cu grijă, în mod transparent și cuprinzător, în interesul tuturor părților.

Considering whether to seek a labor certification or a national interest waiver must be carefully evaluated.
Considerarea cu atenție a faptului dacă trebuie să căutați o certificare a muncii sau o renunțare la interesul național trebuie să fie evaluată cu atenție.

Therefore, patients with any of these symptoms should be carefully evaluated for the presence of this hypersensitivity(see section 4.4).
De aceea, pacienţii care prezintă oricare dintre aceste simptome trebuie evaluaţi cu atenţie pentru identificarea unei eventuale reacţii de hipersensibilitate(vezi pct.4.4).

It has to be carefully evaluated in what areas the EU can complement national public enforcement and what is the right institutional structure for that.
Trebuie să se analizeze cu atenţie în ce domenii poate UE să completeze punerea în aplicare a legislaţiei de către autorităţile naţionale şi care este structura instituţională potrivită pentru acest lucru.

The patient' s medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure.
Antecedentele medicale ale pacientului privind reacţiile de hipersensibilitate trebuie evaluate cu atenţie înainte de efectuarea procedurii intravitroase.

This means that if Germany intends to submit a plan concerning this section of greatest interest to you, it can go ahead and do this and the plan for obtaining funding will be carefully evaluated by the Commission.
Aceasta înseamnă că, dacă Germania intenţionează să depună un plan privind acest tronson care prezintă un interes deosebit pentru dumneavoastră, poate face acest lucru, iar planul de obţinere a finanţării va fi evaluat cu atenţie de către Comisie.

The patient's medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure(see section 4.4).
Istoricul medical al pacientului privind reacţiile de hipersensibilitate trebuie evaluat cu grijă înaintea efectuării procedurii intravitroase(vezi pct. 4.4).

The discussion of this dossier has shown that there are various possibilities for limiting vehicle emissions, with inherent investment costs and also different application horizons, which must be carefully evaluated.
Discuţiile asupra acestui dosar au arătat că există mai multe posibilităţi de limitare a emisiilor vehiculelor, cu costuri de investiţie inerente şi cu termene de aplicare diferite, care trebuie evaluate cu atenţie.

Patients who have a history of severe bleeding prior to treatment initiation should be carefully evaluated before initiating cabozantinib therapy.
Pacienții cu antecedente de sângerare severă înaintea inițierii tratamentului trebuie evaluați cu atenție înaintea inițierii terapiei cu cabozantinib.

Liver transplant recipients: renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus(see section 5.2).
Pacienţii cu transplant hepatic: la pacienţii cu transplant hepatic trataţi cu ciclosporină sau tacrolimus, funcţia renală trebuie evaluată cu atenţie înainte de sau în timpul terapiei cu entecavir vezi pct.

Patients should be closely monitored for behavioural changes, and the benefits and risks of continuing treatment should be carefully evaluated for each patient(see section 4.8).
Pacienţii trebuie atent monitorizaţi în ceea ce priveşte modificările de comportament şi beneficiile şi riscurile continuării tratamentului trebuie evaluate cu atenţie pentru fiecare pacient vezi pct.

Patients who previously received immune suppressive therapy should be carefully evaluated for the reconstitution of the immune system prior to receiving Zostavax(see section 4.3).
Pacienții cărora li s-a administrat anterior tratament imunosupresor trebuie evaluați cu atenție pentru stabilirea reechilibrării sistemului imunitar înainte de a li se administra Zostavax vezi pct.

Patients who have evidence of involvement of the trachea or bronchi by tumour or a history of haemoptysis prior to treatment initiation should be carefully evaluated before initiating cabozantinib therapy.
Pacienții care prezintă dovezi de afectare tumorală a traheii sau a bronhiilor sau antecedente de hemoptizie înaintea inițierii tratamentului trebuie evaluați cu atenție înaintea inițierii terapiei cu cabozantinib.

The short to medium term impact of costs on all interested parties should be carefully evaluated and considered by each MS when drawing up their national rules, which should take into account their own specific needs and conditions.
Impactul pe termen scurt și mediu pe care îl au costurile asupra tuturor părților interesate ar trebui evaluat cu atenție și luat în considerare de către fiecare stat membru la elaborarea regulilor naționale, care ar trebui să țină seama de necesitățile și condițiile lor specifice.

In the agricultural sector, experience in some Member States suggests that there may be further potential for reducing methane and nitrous oxide emissions in intensive farming, although the costs must be carefully evaluated.
În sectorul agricol, experiența din anumite state membre sugerează că ar putea exista un potențial suplimentar de reducere a emisiilor de metan și de oxid de azot în domeniul agriculturii intensive, deși trebuie să se evalueze cu atenție costurile.

The economic, social and environmental repercussions of the Agreement must be carefully evaluated, in a transparent, comprehensive way in the interests of all the parties.
Impactul economic, social și de mediu trebuie evaluat cu atenție și într-un mod transparent și cuprinzător, în interesul tuturor părților implicate.

The Lisbon Treaty includes the European Voluntary Humanitarian Aid Corps(EVHAC) which is currently in its pilot stage at DG ECHO and results of this pilot stage should be carefully evaluated before launching the EVHAC.
Tratatul de la Lisabona prevede crearea Corpului voluntar european de ajutor umanitar(CVEAU), aflat în prezent în fază de proiect-pilot, în cadrul DG ECHO, iar rezultatele acestei etape-pilot ar trebui evaluate cu multă atenție înainte de lansarea CVEAU.