Сe înseamnă BE CATEGORISED în Română - Română Traducere

• fi clasificate
• fi categorisite
• fi grupate

Exemple de utilizare a Be categorised în Engleză și traducerile lor în Română

These can be categorised as follows.
Acestea pot fi clasificate după cum urmează.

The cookies we use on our Service can be categorised as follows.
Cookie-urile pe care le utilizăm în Serviciul nostru pot fi clasificate după cum urmează.

Prepositions can be categorised according to the case required or by meaning.
Prepozițiile pot fi împărțite după cazul cerut sau semnificație.

The Commission found 28 capacity mechanisms which can be categorised in six different types.
Comisia a luat cunoștință de 28 de mecanisme de asigurare a capacității care pot fi grupate n șase tipuri diferite.

Vehicles shall be categorised according to the criteria set out in Annex II as follows.
Vehiculele sunt clasificate pe categorii, în conformitate cu criteriile stabilite în anexa II, după cum urmează.

The many options for common issuance of Stability Bonds can be categorised in three broad approaches.
Numeroasele opțiuni pentru emisiunea comună de obligațiuni de stabilitate pot fi încadrate în trei abordări generale.

These can be categorised in three groups, depending on the actors involved and the competence defined in the Treaty.
Acestea pot fi clasificate în trei grupe, în funcţie de actorii implicaţi şi de competenţele definite în tratat.

Cookies can also be categorised as follows.
Cookie-urile pot fi clasificate după cum urmează.

Cookies can be categorised according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.
Cookie-urile pot fi clasificate în conformitate cu funcția lor, durata vieții și în funcție de cine le plasează pe un website.

Public or private actors or stakeholders may be categorised as external or internal to institutions.
Publici sau privaţi şi părţile implicate pot fi împărţiţi în interni sau externi faţă de instituţii.

Cookies can be categorised in many ways, one is with regards to their longevity, i.e. for how long they are stored in your browser.
Modulele de tip cookie pot fi clasificate în mai multe feluri, în funcție de longevivitatea lor, de exemplu cât timp sunt stocate în browser-ul dvs.

The low number of treated patients did not allow identification of adverse reactions, which may be categorised as uncommon and rare.
Numărul scăzut de pacienţi trataţi nu a permis identificarea reacţiilor adverse care să poată fi clasificate ca mai puţin frecvente şi rare.

The Best Practices will be categorised under three main themes.
Cele mai bune practici vor fi grupate în următoarele categorii.

Eligibility to apply for ANU scholarships varies depending on the specifics of the scholarship and can be categorised by the type of student you are..
Eligibilitatea de a aplica pentru bursele ANU variază în funcție de specificul burselor și poate fi clasificată după tipul de student.

Your intranet says all missing persons could be categorised under five headings- runaways, throwaways, fallaways, pushaways.
Intranet-ul spune că toate persoanele dispărute ar putea fi clasificate în cinci categorii: fugari, alungaţi de acasă, abandonaţi, respinşi, luaţi.

While most schools these days have cafeteria serving exciting food items, they cannot be categorised as healthy food for kids.
În timp ce cele mai multe şcoli în aceste zile au cantina care servesc produse alimentare interesant, ele nu pot fi clasificate ca alimente sănătoase pentru copii.

High speed passenger craft should be categorised in accordance with the provisions of the High Speed Craft Code established by the IMO.
Ambarcaţiunile de mare viteză pentru pasageri trebuiu clasificate în conformitate cu dispoziţiile Codului ambarcaţiunilor de mare viteză stabilit de OMI.

The fact is that the purchasing agreements of large, international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.
Acordurile de achiziționare ale marilor lanțuri comerciale internaționale pot fi catalogate ca acorduri de cooperare orizontale.

Public expenditure related to drugs can be categorised according to the classification of the functions of government(COFOG) system(EMCDDA, 2008e).
Cheltuielile publice legate de droguri pot fi categorisite după sistemul de clasificare a funcţiilor administraţiei publice(COFOG)(OEDT, 2008e).

Today, when climate change and resource consumption have become critical to the world's future, the consumer-facing aspects of all such guarantee or certification marks can be categorised as"sustainability" labelling.
În prezent, când schimbările climatice şi epuizarea resurselor au devenit de importanţă majoră pentru viitorul lumii, aspectele de interes pentru consumatori ale tuturor mărcilor de garanţie sau de certificare de acest tip pot fi clasificate ca etichetare de„durabilitate”.

Personal data are information that is categorised or can be categorised directly or indirectly regarding your person.
Datele cu caracter personal sunt informaţii care se atribuie sau se pot atribui direct sau indirect persoanei dumneavoastră.

Everything around us can be categorised as sattvik, rajasik or tamasik depending on the predominant subtle-component that they are made up of.
Totul în jurul nostru poate fi catalogat ca sattvik, rajasik sau tamasik depinzând de componenta subtilă predominantă din care sunt făcuți.

Personal data are information that is categorised or can be categorised directly or indirectly regarding your person.
Datele cu caracter personal sunt informații care pot fi sau vor putea fi atribuite direct sau indirect persoanei dumneavoastră.

The President explained that the proposals would be categorised by subject, and that the subjects would be divided between four ad hoc Bureau groups of three members each, which would draw up a final text comprising a brief and well-founded summary and a list of proposals, based on existing opinions or opinions under discussion.
Preşedintele menţionează că propunerile vor fi clasificate în funcţie de temă: subiectele vor fi repartizate între patru grupuri ad-hoc ale Biroului cuprinzând trei membri fiecare, care vor elabora, pornind de la avizele existente sau în curs de examinare, un text final compus dintr-un rezumat succint şi consistent şi dintr-o listă de propuneri.

In those circumstances, it must be concluded that the survivor's benefit at issue in the main proceedings derives from the employment relationship between Mr Parris and his employer, and must be categorised as‘pay' within the meaning of Article 157 TFEU.
În aceste condiții, este necesar să se constate că pensia de urmaș în discuție în litigiul principal decurge din raportul de muncă încheiat între domnul Parris și angajatorul său și că trebuie să fie calificată ca„remunerație” în sensul articolului 157 TFUE.

For the purposes of paragraph 2, investment firms shall be categorised as small and medium-sized in accordance with Recommendation 2003/361/EC.
(4) În sensul alineatului(2), firmele de investiții sunt clasificate ca fiind mici și mijlocii în conformitate cu Recomandarea 2003/361/CE.

(10) Whereas passenger ships should be divided into different classes depending upon the range and conditions of the sea areas in which they operate; whereas high speed passenger craft should be categorised in accordance with the provisions of the High Speed Craft Code established by the IMO;
(10) întrucât navele de pasageri ar trebui împărţite în clase diferite în funcţie de zonele maritime şi de condiţiile suprafeţelor maritime în care funcţionează; întrucât ambarcaţiunile de mare viteză pentru pasageri trebuiu clasificate în conformitate cu dispoziţiile Codului ambarcaţiunilor de mare viteză stabilit de OMI;

The cookies we use on our websites can be categorised as follows(based on the International Chamber of Commerce guide on cookies).
Cookie-urile pe care le folosim pe site-urile noastre pot fi din următoarele categorii(conform recomandărilor privind cookie-urile ale Camerei Internaţionale de Comerţ): Cookie-uri strict necesare.

Where that is not the case, in particular, due to the fact that the work is already freely available to all internet users on another website with the authorisation of the copyright holders, that act cannot be categorised as a‘communication to the public' within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
Atunci când situația nu este aceasta, în special din cauza faptului că opera este deja disponibilă în mod liber pentru toți internauții pe un alt site internet cu autorizația titularilor dreptului de autor, respectivul act nu poate fi calificat drept„comunicare publică” în sensul articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29.

The EESC recommends that this data be categorised and analysed in order to make it easier to use for drawing conclusions on the appropriate treatment of plastic waste streams.
CESE recomandă ca aceste date să fie împărțite pe categorii și analizate în vederea facilitării utilizării lor pentru formularea unor concluzii cu privire la tratarea corespunzătoare a fluxurilor de deșeuri de plastic.