What is the translation of " BE CATEGORISED " in Polish?

• podzielić
• sklasyfikować

Examples of using Be categorised in English and their translations into Polish

Abrogation may be categorised into two main.
Uchylenie można podzielić na dwa główne.

But I have a hunch it won't be anything that can be categorised.
Ale założę się, że tego nie da się sklasyfikować ani łatwo wyjaśnić.

Costs can be categorised as follows.
Koszty można przypisać do następujących kategorii.

The Commission found 28 capacity mechanisms which can be categorised in six different types.
W państwach tych istnieje 28 mechanizmw zdolności wytwrczych, ktre można podzielić na sześć rżnych kategorii.

Penn's range can be categorised as impulse and spontaneous buys.
Penn, które można określić jako zachęta do spontanicznych zakupów pod wpływem chwili.

These necessary personal data can be categorised as follows.
Te niezbędne dane osobowe mogą być skategoryzowane następująco.

These can be categorised in three groups, depending on the actors involved
Działania te można podzielić na trzy grupy, w zależności od zaangażowanych podmiotów

The problems can be categorised as follows.
Cele te można ująć w następujących kategoriach.

of passenger transport can, for the purpose of this appraisal, be categorised as follows.
w ramach wspomnianej całościowej refleksji, zostać skatalogowane w następujący sposób.

The symptoms can be categorised as follows.
Objawy można podzielić na następujące kategorie.

are there other areas in which it can be categorised so?
Czy są inne obszary, w których można tak je sklasyfikować?

The provisions can be categorised in the following way.
Przepisy te można podzielić w sposób następujący.

which may be categorised as uncommon and rare.
które można by zaklasyfikować jako niezbyt częste lub rzadkie.

Depending on their function(tasks), parks can be categorised as science parks, technology parks, innovation centres and business parks.
W klasyfikacji parków ze względu na funkcje(zadania) wyróżnić można:- parki naukowe,- parki technologiczne,- centra innowacji,- parki biznesu.

may not be categorised in these food groups.
a które można zakwalifikować do tych grup żywności lub nie.

In general, the early chronicles can be categorised as(1) histories of the rival kingdoms of 14th to 16th centuries,(2)
Ogólnie rzecz biorąc, najstarsze kroniki mogą być podzielone na 3 kategorie:(1) historie rywalizujących królestw XIV-XVI wieku,(2)

Following adoption of the new categorisation criteria the countries should be categorised starting with the major trading partners.
Po przyjęciu nowych kryteriów klasyfikacji należy sklasyfikować kraje, począwszy od głównych partnerów handlowych.

These can broadly be categorised as: to open new channels for migration,
Można je szeroko zaklasyfikować jako: otwieranie nowych kanałów migracji,

Serious injuries* can usually be categorised under specific headings.
Poważny uszczerbek na zdrowiu* zwykle można podzielić na konkretne kategorie.

Voluntary activities can also be categorised according to field of activity,
Ponadto działalność wolontariacką można podzielić według różnych dziedzin,

should be categorised as'Buses' but not also as'Public transport.
strona o przystankach autobusowych) powinna być zakwalifikowana jako 'Buses', ale nie jako 'Public transport.

In the European Union there are now 20 decentralised bodies which can be categorised as Community agencies on account of their common features:
Na dzień dzisiejszy istnieje w Unii Europejskiej 20 organów zdecentralizowanych, które można określić wspólnym mianem agencji wspólnotowych ze względu na wspólne następujące cechy charakterystyczne: powołanie na mocy podstawy prawnej,

they cannot be categorised as healthy food for kids.
nie mogą zostać skategoryzowane jako zdrowa żywność dla dzieci.

could be categorised as neutral/ natural the“Silver” would lean more to neutral,
mogłyby zostać zakwalifikowane jako neutralny/naturalny to Silver bardziej pochyla się ku neutralny,

can be categorised into three different types.
można skategoryzować, wyróżniając 3 jego rodzaje.

pyrotechnic articles should be categorised according to their type of use,
artykuły pirotechniczne należy sklasyfikować zgodnie z rodzajem zastosowania,

whereas high speed passenger craft should be categorised in accordance with the provisions of the High Speed Craft Code established by the IMO;
szybkie jednostki pasażerskie należy podzielić na kategorie zgodnie z przepisami opracowanego przez IMO Kodeksu Bezpieczeństwa Szybkich Jednostek Pasażerskich.

In my opinion, strategic planning competency also helps when weighing up whether a supplier should be categorised as"strategic" and our collaboration should accordingly be conducted on a very cooperative partnership level.
Moim zdaniem, umiejętność strategicznego planowania jest także narzędziem przydatnym do określenia, czy danego dostawcę powinniśmy uznać za"strategicznego" i czy w związku z tym nasza współpraca powinna przyjąć charakter partnerskiej relacji.

that act cannot be categorised as a‘communication to the public' within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
danej czynności nie można zakwalifikować jako„publicznego udostępnienia” w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29.

Contracts for the supply of digital content are categorised differently from one Member State to another.
Umowy o dostarczanie treści cyfrowych są kategoryzowane inaczej w różnych państwach członkowskich.