Сe înseamnă BE EXPECTED TO HAVE în Română - Română Traducere

• aștepta să fi avut
• fi de așteptat să aibă
• fi de aşteptat să aibă
• aştepta să aibă

Exemple de utilizare a Be expected to have în Engleză și traducerile lor în Română

A nanny would be expected to have undertaken training in CPR.
O bonă ar fi de aşteptat să aibă pregătire întreprinse în CPR.

B Grades shown in this table with the letter B, such as 50B40, can be expected to have 0.0005% minimum born control.
Clasificările B prezentate în acest tabel cu litera B, cum ar fi 50B40, pot fi de așteptat să aibă un control minim 0.0005% născut.

I couldn't be expected to have a property like this without seeing if it's conducive to this.
N-as putea sa am asa o proprietate fara sa verific daca favorizeaza asta.

Once you enter the United States, you would be expected to have a prescription for all that low-cost T.
Odată ce ați introdus în Statele Unite ale Americii, ar fi de aşteptat să aibă o reţetă pentru tot ceea ce preţ redus T.

How can I be expected to have the same expertise as people who own this equipment and have access to it 24 hours a day, their entire lives?
Cum să mă aştept să am aceeaşi expertiză de la omul care are acest echipament şi la care am acces 24 ore pe zi, întreaga viaţă?

(i) where applicable, any relevant interoperability of digital content with hardware and software which the trader is aware of or can be expected to have been aware of.
(i) dacă este cazul, orice interoperabilitate relevantă a conținutului digital cu echipamentul și programele informatice de care comerciantul are cunoștință sau se poate aștepta să aibă cunoștință.

Those selected will be expected to have a good first degree in design or business studies.
Cei selecționați vor fi de așteptat să aibă un grad bun primul în proiectare sau de afaceri studii.

The seller is not entitled to rely on this Article if the lack of conformity relates to facts of which the seller knew or could be expected to have known and which the seller did not disclose to the buyer.
Vânzătorul nu are dreptul să se prevaleze de prezentul articol dacă lipsa de conformitate se referă la fapte de care vânzătorul avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință și pe care nu le-a dezvăluit cumpărătorului.

If anything, it can be expected to have a positive impact because it weeds out the less efficient entrepreneurs.
În orice caz, ne putem aştepta să aibă un impact pozitiv pentru că îi elimină pe antreprenorii mai puţin eficienţi.

It is reported that the preparatory work has been basically completed, has completed two years ago in the deposit survey, 5-10 is a low cost open pit mining, will be expected to have at least 15 years of underground mining.
Este raportat că lucrările pregătitoare a fost finalizat în principiu, a urmat doi ani în urmă în cadrul anchetei de depozit, 5-10 este un low-cost deschis groapă miniere, va fi de aşteptat să aibă cel puţin 15 ani miniere subterane.

Thus, about 30% of the data can be expected to have 1 as first digit, 18% start with 2, etc. Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.
Astfel, aproximativ 30% din date este de așteptat să aibă 1 ca prima cifră, 18% începe cu 2, etc. Auditorii au examinat abaterile de la legea lui Benford pentru a detecta frauda de contabilitate.

The service provider is not entitled to rely on this Article if the lack of conformity relates to facts of which the service provider knew or could be expected to have known and which the service provider did not disclose to the customer.
Prestatorul de servicii nu se poate prevala de prezentul articol în cazul în care lipsa de conformitate se referă la fapte despre care prestatorul de servicii avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință și pe care acesta nu le-a dezvăluit clientului.

The modern traveler can be expected to have packages containing clothing, toiletries, small possessions, trip necessities, and on the return-trip, souvenirs.
Calatorul moderne poate fi de aşteptat să aibă ambalajele care conțin îmbrăcăminte, articole de toaletă, mici posesiuni, necesitatile de călătorie, şi întoarcere-excursie, magazin de suveniruri. Bagajele a schimbat în timp.

The reason for differences is the spread of extreme poverty, social exclusion or deliberate exclusion, regions with multiple disadvantages that have been left out of the information society, and whose citizens cannot even be expected to have a common European awareness.
Diferenţele sunt determinate de răspândirea sărăciei accentuate, excluderea socială sau excluderea deliberată, regiuni dezavantajate din mai multe puncte de vedere care au fost excluse din societatea informaţională şi de la ai căror cetăţeni nu te poţi aştepta să aibă o conştiinţă europeană.

In general, you will be expected to have a bachelors degree from an accredited college or university or a degree from a recognised institution comparable and/or equivalent to a British honours degree.
În general, veți fi de așteptat să aibă o diplomă de licență de la o universitate sau colegiu acreditate sau o diplomă de la o instituție recunoscută comparabile și/ sau echivalent cu un grad onoruri britanic.

Administration of crushed tablets with a small amount of semi-solid food or liquid would not be expected to have an impact on the pharmaceutical quality, and would therefore not be expected to alter the clinical effect.
Administrarea comprimatelor sfărâmate, cu o cantitate mică de alimente semi-solide sau lichide, nu ar fi de așteptat să aibă un impact asupra calității farmaceutice, și, prin urmare, nu se așteaptă să se modifice efectul clinic.

The party who is unable to perform has a duty to ensure that notice of the impediment and of its effect on the ability to perform reaches the other party without undue delay after the first party becomes, or could be expected to have become, aware of these circumstances.
Partea care nu își poate executa obligațiile este obligată să se asigure că notificarea impedimentului și a efectelor acestuia asupra capacității sale de a-și executa obligațiile ajunge la cealaltă parte fără întârzieri nejustificate de la momentul în care prima parte a cunoscut sau se poate aștepta că ar fi putut să cunoască aceste circumstanțe.

(a) the other party was aware, or could be expected to have been aware when the contract was concluded that the statement was incorrect or could not otherwise be relied on as such a term; or.
(a) cealaltă parte a avut cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință, în momentul încheierii contractului, de faptul că declarația era incorectă sau de faptul că nu putea constitui, pentru orice alt motiv, o astfel de clauză sau.

A recipient who has obtained a substitute in money or kind in exchange for goods or digital content when the recipient did not know and could not be expected to have known of the ground for avoidance or termination may choose to return the monetary value of the substitute or the substitute.
Un beneficiar care a obținut un echivalent în bani sau în natură al bunurilor sau al conținutului digital, atunci când beneficiarul nu avea cunoștință și nu se poate aștepta să fi avut cunoștință de cauza de nulitate sau de rezoluțiune, poate alege să restituie respectivul echivalent bănesc sau în natură.

Where the other party is a consumer then, for the purposes of paragraph 1, a public statement made by or on behalf of a producer or other person in earlier links of the chain of transactions leading to the contract is regarded as being made by the trader unless the trader, at the time of conclusion of the contract, did not know and could not be expected to have known of it.
Atunci când cealaltă parte este un consumator, în sensul alineatului(1), o declarație publică făcută de către un producător sau în numele acestuia sau de către ori în numele oricărei altei persoane în cadrul etapelor premergătoare ale seriei de tranzacții care conduc la încheierea unui contract este considerată ca fiind făcută de comerciant, cu excepția cazului în care comerciantul, la momentul încheierii contractului, nu avea cunoștință și nu se poate aștepta să fi avut cunoștință de aceasta.

Administration of crushed tablets with a small amount of semi-solid food or liquid would not be expected to have an impact on the pharmaceutical quality, and would therefore not be expected to alter the clinical effect.
Administrarea comprimatelor sfărâmate cu o cantitate mică de alimente semi- solide sau lichid, nu este de aşteptat să aibă un impact asupra calităţii farmaceutice, şi, prin urmare, nu este de aşteptat o modificare a efectului clinic.

Where performance has been tendered late or a tendered performance otherwise does not conform to the contract the seller loses the right to terminate under this Section unless notice of termination is given within a reasonable time from when the seller has become, or could be expected to have become, aware of the tender or the lack of conformity.
Atunci când executarea a fost oferită cu întârziere, sau executarea oferită în alt mod nu este conformă cu contractul, vânzătorul este decăzut din dreptul de a declara rezoluțiunea în conformitate cu prezenta secțiune, cu excepția cazului în care a notificat rezoluțiunea contractului într-un termen rezonabil din momentul în care vânzătorul a avut cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință despre oferta de executare sau despre lipsa de conformitate.

Where the recipient has obtained a substitute in money or in kind in exchange for goods or digital content when the recipient knew or could be expected to have known of the ground for avoidance or termination, the other party may choose to claim the substitute or the monetary value of the substitute.
În cazul în care beneficiarul a obținut un echivalent în bani sau în natură al bunurilor sau al conținutului digital, atunci când beneficiarul avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință de cauza de nulitate sau de rezoluțiune, cealaltă parte poate alege să ceară restituirea respectivului echivalent bănesc sau în natură.

The buyer loses the right to terminate under this Section if notice of termination is not given within a reasonable time from when the right arose or the buyer became, or could be expected to have become, aware of the non-performance, whichever is later.
Cumpărătorul este decăzut din dreptul de a declara rezoluțiunea în temeiul prezentei secțiuni în cazul în care nu notifică rezoluțiunea într-un termen rezonabil de la data la care a luat naștere dreptul sau de la data la care cumpărătorul a avut cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință despre neexecutare, oricare dintre acestea intervine mai târziu.

Where the person making the statement intended an expression used in it to have a particular meaning and the other party was aware, or could be expected to have been aware, of that intention, the expression is to be interpreted in the way intended by the person making the statement.
În cazul în care persoana care face declarația a intenționat să ofere un sens special unui termen folosit în această declarație și cealaltă parte avea cunoștință sau se poate presupune că avea cunoștință de acea intenție, termenul trebuie interpretat conform sensului dat acestuia de către persoana care face declarația.

According to Benford's law, the probability that the first decimal-digit of an item in the data sample is d(from 1 to 9) equals log10(d+ 1)- log10(d), regardless of the unit of measurement.[74] Thus, about 30% of the data can be expected to have 1 as first digit, 18% start with 2, etc. Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.[75].
În conformitate cu legea lui Benford, probabilitatea ca prima cifră zecimală a unui element din eșantionul de date să fie d(de la 1 la 9) este egală cu log10(d+ 1)- log10(d), indiferent de unitatea de măsură.[74] Astfel, aproximativ 30% din date este de așteptat să aibă 1 ca prima cifră, 18% începe cu 2, etc. Auditorii au examinat abaterile de la legea lui Benford pentru a detecta frauda de contabilitate.[75].

If the goods are redirected in transit, or redispatched by the buyer before the buyer has had a reasonable opportunity to examine them, and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or could be expected to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until after the goods have arrived at the new destination.
În cazul în care bunurile sunt redirecționate în tranzit sau reexpediate de către cumpărător înainte ca acesta să fi avut o ocazie rezonabilă de a le examina și, în momentul încheierii contractului, vânzătorul avea cunoștință sau ar se poate aștepta să fi avut cunoștință de eventualitatea acestei redirecționări sau reexpedieri, examinarea poate fi amânată până după momentul ajungerii bunurilor la noua destinație.

This week is expected to have even more racing action that….
În această săptămână este de așteptat să aibă și mai multe acțiuni de curse care….

The Postcard Killings is expected to have its premiere in 2020.
The Postcard Killings va avea premiera în cinematografe în 2020.

The transplants for the child itself are expected to have very good results.
Transplanturile pentru copilul insusi se asteapta sa aiba rezultate foarte bune.