Сe înseamnă BEEN COMPLEMENTED în Română - Română Traducere

• fost completate
• fost completată
• fost completat

Exemple de utilizare a Been complemented în Engleză și traducerile lor în Română

That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires.
S-au adăugat păşunatul excesiv, probabil oile şi incendiile.

The base is Winamp's 5.666 patched version, which has been complemented with a bunch of valuable enhancements.
Baza este versiunea patch-uri a Winamp 5.666, care a fost completată cu o mulțime de îmbunătățiri valoroase.

This has been complemented by successful reforms encouraging older workers to work longer.
Aceste măsuri au fost completate de reforme de succes care încurajează persoanele în vârstă să lucreze mai mult timp.

For example, the short-term working arrangements have not been complemented often enough with training opportunities for employees.
De exemplu, măsurile de șomaj parțial nu au fost completate, într-o măsură suficientă, cu oportunități de formare pentru angajați.

I have been complemented on my ability to wrap, but It is hard to know if a novice can make much sense of my directions- but I tried.
Am fost completată pe capacitatea de a wrap, dar este greu de a şti dacă un novice poate face cu mult simt al meu directii- dar am incercat.

The findings have been confirmed by empirical evidence and the information has been complemented by the European Parliament study.
Concluziile au fost confirmate de dovezi empirice, iar informațiile au fost completate de studiul Parlamentului European.

(12) The fiscal framework has been complemented by a national balanced-budget rule and the establishment of an independent advisory board.
(12) Cadrul bugetar a fost completat prin instituirea unei reguli naționale a echilibrului bugetar și a unui comitet consultativ independent.

In the South, fifteen years of Euro-Mediterranean cooperation across all areas of the relationship have been complemented recently by the Union for the Mediterranean.
În sud, cei cincisprezece ani de cooperare euro-mediteraneeană în toate domeniile acestei relaţii au fost completaţi recent de lansarea Uniunii pentru Mediterana.

These activities have been complemented by wide-ranging efforts to enable the safe development and use of nanotechnologies(section 6 above).
Aceste activităţi au fost completate de eforturi de mare anvergură pentru a permite dezvoltarea şi utilizarea sigură a nanotehnologiilor(a se vedea secţiunea 6 de mai sus).

Finally, in order to respond to the different needs, the EU budget has been complemented by a number of new tools, institutions and instruments.
În sfârșit, pentru a răspunde diferitelor nevoi, bugetul UE a fost completat de o serie de noi mecanisme, instituții și instrumente.

These have been complemented by the GBER which included for the first time in a block exemption regulation, specific provisions for environmental protection.
Orientările au fost completate prin RGECA, care a inclus, pentru prima oară într-un regulament de exceptare pe categorii de ajutoare, dispoziții specifice privind protecția mediului.

The public consultation on the White Paper ran successfully until September 2006, and has been complemented by four stakeholders' fora on specific themes.
Consultarea publică referitoare la cartea albă s-a încheiat cu succes în septembrie 2006 şi a fost completată de patru forumuri ale părţilor interesate organizate pe teme specifice.

This general Data Protection Directive has been complemented by other legal instruments, such as the e-Privacy Directive for the communications sector.
Această directivă generală privind protecția datelor a fost completată prin alte instrumente juridice, cum ar fi Directiva privind protecția vieții private în comunicațiile electronice pentru sectorul comunicațiilor.

It also quoted the institution's country manager in Sofia, Florian Fichtl, as saying that the"social sector reforms supported through this loan- have been complemented by measures to cushion the immediate social impact of the economic crisis.
Aceasta l- a citat de asemenea pe managerul de țară al instituției de la Sofia, Florian Fichtl, care a afirmat că"reformele din sectorul social sprijinite prin acest împrumut- au fost completate cu măsuri menite să atenueze impactul social al crizei economice".

These missions, mostly conducted under the CSDP, have been complemented by long-term programmes aiming at capacity building and at paving the way to institutional reforms.
Misiunile respective, desfășurate în cea mai mare parte în cadrul PSAC, au fost completate de programe pe termen lung care vizează consolidarea capacităților și facilitarea reformelor instituționale.

In 1752 the church was renovated again, and at that time there was built a tower standing probably 7 meters over to the west than the current tower, with the possibility that the now existing eastern small ship, to have been complemented with a large ship of about 17 m, but fell victim to the devastation.
În anul 1752 biserica a fost renovată din nou, tot atunci s-a construit un turn probabil la 7 metri distanţă către apus faţă de tturnul actual, fiind posibil ca nava mică estică existentă astăzi, pe vremuri să fi fost întregită cu o navă mare de aproximativ 17 m, dar care a căzut victimă devastărilor.

With regard to after-school care, existing facilities have been complemented with a provisional solution for the short term, while a central after-school facility and/or further facilities in the future fourth European School are envisaged for the long term.
În ceea ce priveşte îngrijirea copiilor după programul şcolar, facilităţile existente au fost completate cu o soluţie provizorie pe termen scurt, în timp ce se preconizează, pe termen lung, dezvoltarea unei facilităţi centrale pentru îngrijirea după programul şcolar şi/sau altor facilităţi în cadrul celei de-a patra Şcoli Europene viitoare.

The cost estimates presented in Annex IV have been generated in the course of work on EPLA21 and have been complemented by a recently published Commission study on patent litigation insurance22.
Estimările costurilor prezentate în anexa IV sunt rezultatul activităţii din cadrul EPLA21 şi au fost completate de un recent studiu al Comisiei referitor la asigurarea de litigiu în materie de brevete22.

These bilateral efforts have been complemented at the multilateral level, in particular in the OECD and the ICN, to which the Commission has been actively involved as a founding member and which serve as important fora to spread best practices, to foster convergence and to facilitate cooperation.
Aceste eforturi bilaterale au fost completate la nivel multilateral, în special în cadrul OCDE și RIC, organisme în care Comisia s-a implicat în mod activ în calitate de membru fondator, acestea servind drept forumuri importante pentru promovarea celor mai bune practici, încurajarea convergenței și facilitarea cooperării.

To obtain a consistent view of these activities and promote coordination, the internal coordination effort of the Commission has been complemented by the Nanotechnology High-Level Group, bringing together representatives of Member and Associated States and the Commission.
Pentru a obține o viziune coerentă a acestor activități și pentru a promova coordonarea, efortul intern de coordonare al Comisiei a fost completat de Grupul la nivel înalt pentru nanotehnologie, format din reprezentanți ai statelor membre, ai statelor asociate și ai Comisiei.

These results have been complemented by a survey carried out by the Commission in 2009 using the European Business Test Panel15; the majority of operators and business associations reported high levels of uncertainty about their liabilities under the ELD and a limited use of financial instruments to cover ELD liabilities.
Aceste rezultate au fost completate de un sondaj realizat de Comisie în 2009 cu ajutorul Grupului de consultare a întreprinderilor europene15; majoritatea operatorilor și asociațiilor de întreprinderi au raportat niveluri ridicate de incertitudine cu privire la răspunderile care le revin în temeiul DRM și o utilizare limitată a instrumentelor financiare pentru acoperirea răspunderilor DRM.

It has been complemented by other important events such as the informal meeting of the Ministers responsible for regional development which took place in the Azores on 23-24 November 2007; the high level conference organised by the Slovenian presidency in Maribor on 7-8 April 2008; and the opinions which the European Parliament1, the Committee of the Regions2, and the European Economic and Social Committee3 have adopted on the Fourth Cohesion Report.
Consultarea a fost completată de alte evenimente importante, cum ar fi: reuniunea informală a miniștrilor responsabili pentru dezvoltarea regională, care a avut loc în Azore la 23-24 noiembrie 2007; conferința la nivel înalt organizată la Maribor de către președinția slovenă, la 7-8 aprilie 2008; avizele adoptate de către Parlamentul European1, Comitetul Regiunilor2 și Comitetul Social și Economic3 cu privire la al patrulea raport privind coeziunea.

The following conclusions will be complemented and further developed during the European Year.
Următoarele concluzii vor fi completate și elaborate mai amănunțit în cursul anului european.

Strict geometry is complemented by embossing, pastel, gray scale prevails.
Geometria strictă este completată de o gravură în relief, de pastel, de gri.

Will be complemented by action plans.
Va fi completată de planuri de acţiune.

Lighting Traditional lighting is complemented by devices with ethnic coloring.
Iluminat Iluminatul tradițional este completat de dispozitive cu colorare etnică.

The door can be complemented by a fixed wall.
Ușile pot fi completate de un perete fix.

Baguette is complemented by a carved strap.
Bagueta este completată de o curea sculptată.

All this is complemented by wonderful music.
Toate acestea sunt completate de muzică minunată.

Satin product is complemented with bows, rhinestones, roses, beads, etc.
Produsul din satin este completat cu arcuri, pietre, trandafiri, margele etc.