Сe înseamnă BITTER EXPERIENCE în Română - Română Traducere

• experiență amară
• experienţă amară
• experienţa amară

Exemple de utilizare a Bitter experience în Engleză și traducerile lor în Română

I'm talking from bitter experience.
Vorbesc din experienta.

The bitter experience at Novibet.
Experiența amară la Novibet.

We both know that from bitter experience.
Amândoi știm că din experiența amară.

Bitter experience, however, invalidates this thesis.
Experienţa amară, însă, face această teză invalidă.

But I had a very bitter experience.
Dar eu am avut o experienţă foarte amară în trecut.

After the bitter experiences what are your views on the state of affairs in this country?
Dupa experientele amare ce parere ai despre starea de lucruri din tara?

I have learned since then, from bitter experience.
Am invatat multe de atunci, prin experiente amare.

Because they have got bitter experience by the separation of material pangs.
Pentru că ei au o experiență amară, prin separarea de durerile materiale.

To play the ladies' man with other women in front of me… who knows from bitter experience that you're not a man at all".
Cine ştie, din vreo amară experienţă, cum că n-ai fi deloc bărbat".

I have had bitter experience of what happens when one of these collapses.
Am avut o experienţă amară cu ce sa întâmplat atunci când unul dintre aceştea sa prăbuşit.

John had a lonely and somewhat bitter experience in prison.
Ioan a avut o experienţă solitară şi întrucâtva amară în închisoare.

We learned through bitter experience that where there is no opposition, there is no freedom.
Am învăţat dintr-o experienţă dureroasă că în cazul în care nu există opoziţie, nu există nici libertate.

Belgrade's Danas newspaper, meanwhile, said Serbia already has had a bitter experience with volunteer militias in the 1990s.
Cotidianul Danas din Belgrad a declarat că Serbia are deja experiențe amare cu milițiile de voluntari din anii 1990.

In Bulgaria, we have bitter experience of what delays in opening the files entails.
În Bulgaria, am avut experienţa dureroasă a consecinţelor pe care le implică deschiderea cu întârziere a dosarelor.

However, compliance with these requirements and norms dictated not so much bureaucracy, as the bitter experience, and fire safety.
Cu toate acestea, respectarea acestor cerințe și norme dictate nu atât de mult birocrația, ca experiență amară, și siguranță la foc.

A whole night lost, and I know by bitter experience what may happen in a night.
O noapte întreagă pierdută şi ştiu dintr-o experienţă amară câte se pot petrece într-o noapte.

My bitter experience is only the tip of the iceberg of how millions upon millions of Falun Gong practitioners have been persecuted.
Experienţa mea dureroasă este numai vârful de iceberg al modului în care milioane şi milioane de practicanţi Falun Gong au fost persecutaţi.

Hello, I want to share with you their bitter experiences with financial company Alliance Ukraine, which, under the.
Buna ziua, vreau cu tine va împărtăşi o experienţă amară, legate de o societate financiară Alianţa Ucraina, care sub pretex.

If you have been a victim of fraud recently, we encourage you to share your story so that other people do not live the same bitter experience.
Dacă ați fost recent victimă a fraudei, vă încurajăm să vă împărtășiți povestea astfel încât alte persoane să nu trăiască aceeași experiență amară.

No, no, I know from bitter experience, the more you deny an allegation, the more substance they give it.
Nu, nu, ştiu din experienţă amară, că, cu cât mai mult negi o acuzaţie, cu atât le dai mai multă apă la moară.

British farmers are amongst the most efficient in the world and they work, after bitter experience, to the highest standards of animal welfare and traceability.
Fermierii britanici sunt printre cei mai eficienţi din lume şi lucrează, în urma unor experienţe amare, la cele mai înalte standarde privind bunăstarea animalelor şi trasabilitatea.

We are learning by bitter experience that the organism which destroys its environment destroys itself- Gregory Bateson.
Învăţăm prin experienţă pe pielea proprie că organismul care îşi distruge mediul înconjurător- se distruge pe sine însuşi.

According to a NEXUS/IASCI 2014 survey, over the last 15 years about 44,000 Moldovans have returned from abroad, leaving behind, in some cases, a bitter experience of labour migration.
În ultimii 15 ani, conform unui studiu al NEXUS/IASCI din 2014, circa 44 000 moldoveni au revenit de peste hotare, lăsând în urmă experiența pe alocuri amară a migrației de muncă.

Howard and I are here because I have learned through bitter experience that when it comes to matrimony and law, you are the very best.
Howard şi cu mine suntem aici, pentru că am învăţat din experienţe amare că atunci când se reduce la căsătorie şi lege, tu eşti cel mai bun.

Have adopted a bitter experience, and inspired the most modern classroom technology developers Funcom organization began to form a new masterpiece, which was designed to revive the glory of LEGO in the gaming universe.
Au adoptat o experiență amară, și a inspirat cele mai moderne dezvoltatori de tehnologie la clasă organizarea Funcom a început să se formeze o nouă capodoperă, care a fost proiectat să reînvie gloria de LEGO în univers de jocuri.

When men choose to have their own way, without seeking counsel from God, or in opposition to His revealed will, He often grants their desires, in order that, through the bitter experience that follows, they may be led to realize their folly and to repent of their sin.
Când oamenii aleg să își urmeze propria lor cale, fără să caute sfat de la Dumnezeu sau în opoziție cu voința Sa descoperită, El le îndeplinește adesea dorințele, pentru ca, prin experiența amară care urmează, ei să poată fi conduși să realizeze nebunia lor și să se căiască de păcatele lor.

I have found out from bitter experience that when folks come for a hanging all guns should be confiscated until after and all saloons should be closed.
Am aflat din experientele neplacute din trecut ca atunci când oamenii vin sa vada executia armele trebuie confiscate pâna dupa aceea si barurile ar trebui închise.

Later, during an unusually severe famine, these roving Bedouins entered Egypt in large numbers as contract laborers on the Egyptian public works, only to find themselves undergoing the bitter experience of enslavement at the hard daily toil of the common and downtrodden laborers of the Nile valley.
Mai târziu, în cursul unei perioade de foamete neobişnuit de gravă, aceşti beduini au intrat în mare număr în Egipt ca lucrători contractuali pentru muncile publice egiptene. Ei nu puteau decât să îndure experienţa amară a înrobirii în truda de zi cu zi a muncitorilor asupriţi din valea Nilului.

However namuchavshis bitter experience endless waxing, women are in the eternal search for a magic method that will help remove excess vegetation on the body forever.
Cu toate acestea namuchavshis experiență amară ceruire fără sfârșit, femeile sunt în căutarea veșnică pentru o metodă magică, care va ajuta la eliminarea excesului de vegetație pe corp pentru totdeauna.

Let us just reflect on the events which took place in Budapest in autumn 2006, where those whose most fundamental freedoms and human rights were trampled underfoot at that time have still not received truth and justice to this day, not to mention those belonging to national minorities in new Member States who, even now, encounter the bitter experience of discrimination, affecting their rights and opportunities.
Să reflectăm numai asupra evenimentelor care au avut loc la Budapesta în toamna anului 2006, când cei ale căror libertăţi fundamentale şi drepturi ale omului au fost călcate în picioare în acel moment nu au avut parte nici până astăzi de adevăr şi dreptate, ca să nu mai vorbim de cei care aparţin minorităţilor naţionale din noile state membre care, chiar şi acum, trăiesc experienţa dură a discriminării, care le afectează drepturile şi oportunităţile lor.