Сe înseamnă CAUSED BY A VIOLATION în Română - Română Traducere

• cauzată de o încălcare
• cauzate de o încălcare

Exemple de utilizare a Caused by a violation în Engleză și traducerile lor în Română

The disease is caused by a violation of protein metabolism,….
Boala este cauzata de o violare a metabolismului proteic.

Myocardial infarction is the death of the tissues of the heartmuscle, caused by a violation of her blood supply.
Infarctul miocardic este moartea țesuturilor inimiimusculare, cauzată de o încălcare a aprovizionării cu sânge.

Pathologies caused by a violation of the concentration of lysosomes;
Patologii cauzate de o încălcare a concentrației de lizozomi;

Sensorineural hearing loss is the deterioration or loss of hearing, which is caused by a violation of the functions of the inner ear or the pre-collar nerve.
Pierderea auzului senzorinural este deteriorarea sau pierderea auzului, care este cauzată de o încălcare a funcțiilor urechii interne sau a nervului pre-guler.

The disease is caused by a violation of metabolic processes in the tissues of the joint, it loses its flexibility and smoothness.
Boala este cauzată de o încălcare a proceselor metabolice în țesuturile articulației, își pierde flexibilitatea și netezirea.

They are also not valid if this damage was caused by a violation of the contract in the first place.
Acestea de asemenea nu sunt valabile în cazul în care aceste daune au fost cauzate printr-o încãlcare a contractului în primul rând.

Study of mitochondrial disease caused by a violation of beta oxidation of fatty acids with different carbon chain length was started in 1976, when scientists first described in patients with deficiency of acyl-CoA dehydrogenase, medium chain fatty acids and glutaric acidemia type II.
Studiu de boli mitocondriale cauzate de o încălcare a oxidării beta a acizilor grași cu lungimi diferite de lanț de carbon a fost început în 1976, când oamenii de știință s-a descris mai întâi la pacienții cu deficit de acil-CoA dehidrogenaza, acizi grași cu lanț mediu și de tip acidemia glutarică II.

Sometimes his education is caused by a violation of the venous system.
Uneori educația lui este cauzată de o încălcare a sistemului venoas.

Weakness after a meal can be caused by a violation of the digestibility of food, and hence vitamins in their composition.
Slăbiciunea după o masă poate fi cauzată de o încălcare a digestibilității alimentelor și, prin urmare, a vitaminelor din compoziția lor.

Test Chromosomal diseases caused by a violation of the number of autosomes 2011.
Încercați munca Bolile cromozomiale cauzate de o încălcare a numărului de autozomi 2011.

Hemophilia B- a hereditary disease caused by a violation of synthesis of factor IX(antihemophilic globulinV).
Hemofilia B- o boală ereditară cauzată de o încălcare a sintezei factorului IX(antihemofilic globulinV).

Hemophilia A- a hereditary disease caused by a violation of synthesis antihemophilic globulin or Factor VIII.
Hemofilia A- o boală ereditară cauzată de o încălcare a globulină sintezei antihemofilic sau Factor VIII.

Sometimes deafness can also be caused by a violation in the auditory center of the brain or a worsening of the conduction of the pre-collateral nerve.
Uneori, surzenia poate fi cauzată de o încălcare a centrului auditiv al creierului sau de o agravare a conducerii nervului pre-colateral.

In addition, asthenic syndrome can be caused by a violation of metabolism in the body, a deficiency of vitamins and nutrients and excessive expenditure of energy.
În plus, sindromul astenic poate fi cauzat de o tulburare metabolică în organism, de deficiențe ale vitaminelor și nutrienților și de cheltuieli excesive de energie.

Errors caused by violation of Abbe principle named Abbe error.
Erori cauzate de încălcarea principiului Abbe numit Abbe error.

Group of arrhythmias caused by the violation of excitability.
Grup de aritmii de violarea excitabilității cauzate.

Notes that Member States are liable for damage caused by violation of their international obligations to combat such pollution;
Ia act de faptul că statele membre sunt răspunzătoare pentru prejudiciul cauzat prin încălcarea obligațiilor lor internaționale de combatere a acestui tip de poluare;

To avoid inconvenience of any kind caused by copyright violation, in case you have Oracle linceses(any type), to verify the legal contractual contact Oracle.
Pentru a evita neplaceri de orice gen cauzat de violarea drepturilor de autor, in cazul in care aveti licente Oracle(de oricare tip), pentru a verifica situatia contractuala legala contactati compania Oracle.

In addition, an association may, if duly mandated by a consumer, represent that consumer in proceedings before State bodies concerning the exercise of his rights, including compensation for damage caused by the violation of the consumer's rights.
Pe de altă parte, o asociație poate, în temeiul unui mandat, să reprezinte în fața organelor statului un consumator în procedurile privind exercitarea drepturilor acestuia, inclusiv despăgubirea pentru prejudiciul cauzat prin încălcarea drepturilor consumatorului.

The new Regulations provide for the Agency to subject network and service providers to planned control actions once a year. Those providers will be selected based on the supposed prejudice that could be caused by their violation of the legislation in force.
Potrivit noului regulament, Agenţia va efectua controale planificate la furnizorii de reţele şi servicii, selectaţi în baza criteriului prejudiciului presupus, ce poate fi cauzat în urma încălcării de către ei a prevederilor legislaţiei în vigoare, însă nu mai frecvent decât o dată pe an.

In addition, an association may, if duly mandated by a consumer, represent that consumer in proceedings before State bodies concerning the exercise of his rights, including compensation for damage caused by the violation of the consumer's rights.
Pe de altă parte, o asociație poate, în temeiul unui mandat, să reprezinte în fața organelor statului un consumator în procedurile privind exercitarea drepturilor acestuia, inclusiv dreptul la despăgubirea pentru prejudiciul cauzat prin încălcarea drepturilor consumatorului. Cauza principală și întrebările preliminare.

The Provider cannot be held liable for any SMS or e-mails sent, the Beneficiary being the only one liable before users, before any third party and before the authorities for compliance with the legal provisions and for any direct or indirect damage, material or moral, caused by rights violations of third parties, for any legal consequences deriving from these or for the violation of the legislation in force.
Furnizorul nu poate fi tras la răspundere pentru niciun SMS sau e-mail trimis, Beneficiarul fiind singurul responsabil în fața utilizatorilor, înaintea oricărei terțe părți și în fața autorităților pentru respectarea prevederilor legale și pentru oricare daune directe sau indirecte, materiale sau morale, cauzate de încălcarea drepturilor unor terțe părți, pentru orice consecințe juridice care decurg din acestea sau pentru încălcarea fortei legislative.

Computer viruses, attacks and other similar violations caused by the actions of third parties can lead to interruptions, delays or suspension of the platform.
Virusii de calculator, atacurile si alte incalcari similare cauzate de actiunea tertelor pot duce la intreruperi, intarzieri sau suspendarea platformei.

In one of our previous blogs, we provided several methods used in international arbitration to estimate damages caused by treaty violations by host States.
Într-unul dintre blogurile noastre anterioare, am furnizat mai multe metode utilizate în arbitraj internațional daune cauzate de estimare încălcări ale tratatului de către statele gazdă.

We are inviting all EU Member States to equip EU consumers with the tools to enforce their rights and obtain compensation for the harm caused by violations of EU law.
Invităm toate statele membre ale UE să ofere consumatorilor din UE instrumentele necesare pentru ca aceștia să își poată asigura respectarea drepturilor și să fie despăgubiți pentru prejudiciul cauzat de actele de încălcare a dreptului UE.

It has invited all parties of the conflict to launch investigations into alleged violations- caused by parties of the conflict- of international humanitarian law and international human rights law.
A invitat toate părţile conflictului să iniţieze anchete cu privire la presupusele încălcări- provocate de părţile implicate în conflict- ale dreptului umanitar internaţional şi ale legislaţiei internaţionale privind drepturile omului.

Thanks to the Directive, it will be easier for European citizens and companies to receive effective compensation for the harm caused by antitrust violations, such as cartels and abuses of dominant market positions.
Datorită acestei directive, va fi mai ușor pentru cetățenii și întreprinderile europene să primească despăgubiri efective pentru daunele cauzate de încălcări ale normelor antitrust, cum ar fi cartelurile și abuzurile de poziție dominantă pe piață.