Сe înseamnă CLEARING MEMBERS în Română - Română Traducere

• membri compensatori
• membrii compensatori
• membrilor compensatori

Exemple de utilizare a Clearing members în Engleză și traducerile lor în Română

Treatment of clearing members' and clients' transactions.
Tratamentul tranzacțiilor efectuate de membrii compensatori și de clienți.

A CCP shall establish the categories of admissible clearing members and the admission criteria.
Contrapartidele centrale stabilesc categoriile de membri compensatori admisibili și criteriile de admitere.

The number of clearing members communicated to the institution by the CCP;
Numărul de membri compensatori comunicat instituției de contrapartida centrală;

Entered into by such firms is assumed by clearing members of the same markets.
Încheiate de aceste întreprinderi este asumată de membrii compensatori ai acelorași piețe.

The clearing members of a CCP shall have limited exposures toward the CCP.
Membrii compensatori ai unei contrapartide centrale trebuie să aibă o expunere limitată față de aceasta.

ESMA considers that these risks could potentially increase systemic risk by impacting clearing members of other CCPs.
ESMA consideră că aceste riscuri ar putea spori riscul sistemic prin impactul lor asupra membrilor compensatori ai altor CPC.

Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.
Membri compensatori ai acelorași piețe, în cazul în care responsabilitatea asigurării executării contractelor.

The sum of pre-funded contributions of all clearing members of the CCP() communicated to the institution by the CCP;
Suma contribuțiilor prefinanțate ale tuturor membrilor compensatori ai contrapartidei centrale() comunicată instituției de contrapartida centrală;

Clearing members and clients need to be adequately represented as they may be impacted by decisions taken by the CCP.
Membrii compensatori și clienții trebuie să fie reprezentați corespunzător, având în vedere implicațiile pe care le pot avea asupra lor deciziile luate de CPC.

These respondents suggested that better information sharing by CCPs to clearing members could address this shortcoming.
Acești respondenți au sugerat că un schimb de informații mai bun al contrapărților centrale cu membrii compensatori ar putea remedia această problemă.

The sum of the own funds requirements of all clearing members of the CCP calculated in accordance with the applicable formula specified in paragraph 3().
Suma cerințelor de fonduri proprii ale tuturor membrilor compensatori ai contrapartidei centrale, calculată în conformitate cu formula aplicabilă, specificată la alineatul(3)().

These will respond to any potential conflicts of interest between owners, management, clearing members and indirect participants.
Rolul acestora este să ofere soluții pentru orice potențial conflict de interese între proprietari, conducere, membri compensatori și participanți indirecți.

A CCP may require non-defaulting clearing members to provide additional funds in the event of a default of another clearing member.
Contrapartida centrală poate cere membrilor compensatori care nu se află în situație de default să furnizeze fonduri suplimentare în cazul apariției unei situații de default a unui alt membru compensator.

Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such firms must be assumed by clearing members of the same markets;
Responsabilitatea pentru asigurarea performanţei contractelor atribuite de aceste societăţi trebuie să fie asumată de membri compensatori de pe aceleaşi pieţe;

(3) Legal protection to collateral and positions provided by clearing members' customers, so as to encourage a wide range of market participants to use central clearing..
(3) Protecția juridică a garanțiilor și pozițiilor furnizate de clienții membrilor CPC pentru a încuraja utilizarea compensării centrale de către o gamă cât mai largă de participanți pe piață.

The service provider protects any sensitive and confidential information relating to the CCP and its clearing members and clients.
Furnizorul de servicii protejează informațiile sensibile și confidențiale legate de contrapartida centrală și de membrii săi compensatori și clienți.

If those counterparties do not meet the participation requirements or are not interested in becoming clearing members, they must enter into the necessary arrangements with clearing members to access the CCP as clients.
Dacă nu îndeplinesc cerințele de participare sau nu sunt interesate să devină membri compensatori, aceste contrapartide trebuie să intre în acordurile necesare cu membrii compensatori pentru a avea acces la CPC în calitate de clienți.

A CCP shall maintain a default fund to cover losses arising from the default, including the opening of an insolvency procedure of one or more clearing members.
Contrapartida centrală menține un fond de default pentru acoperirea pierderilor care decurg din situația de default a unuia sau mai multor membri compensatori, inclusiv deschiderea unei proceduri de insolvență.

A CCP shall have objective and transparent procedures for the suspension and orderly exit of clearing members that no longer meet the criteria referred to in paragraph 1.
Contrapartidele centrale trebuie să dispună de proceduri obiective și transparente pentru suspendarea și pentru retragerea în mod ordonat a membrilor compensatori care nu mai îndeplinesc criteriile menționate la alineatul(1).

Independent member of the board' means a member of the board that has no business, family or other relationship that raises a conflict of interest with the CCP, its controlling shareholder(s) or management or its clearing members or management;
Membru independent al consiliului” reprezintă un membru al consiliului care nu are relații de afaceri, de rudenie sau de altă natură care să creeze un conflict de interese cu o CPC, cu acționarul sau acționarii majoritari sau cu conducerea acestora sau cu membrii compensatori sau conducerea acestora;

As not all market participants that are subject to the clearing obligation are able to become clearing members of the CCP, they should have the possibility to access CCPs as clients.
Deoarece nu toți participanții la operațiunile de pe piață care fac obiectul obligației de compensare pot deveni membri compensatori ai CPC, ei trebuie să aibă posibilitatea de a accesa CPC în calitate de clienți.

(j) firms that provide investment services consisting exclusively in dealing for their own account on financial-futures or options markets or which deal for the accounts of other members of those markets or make prices for them and which are guaranteed by clearing members of the same markets.
Societăţilor care furnizează servicii de investiţii constând în tranzacţii efectuate exclusiv în cont propriu pe pieţele instrumentelor financiare la termen sau de opţiuni sau care negociază sau stabilesc preţuri pentru alţi membri ai aceleiaşi pieţe şi care sunt acoperite de garanţia unor membri compensatori de pe aceeaşi piaţă.

For the purposes of point(d), CCPs shall have robust controls over the re-hypothecation of clearing members' collateral under the arrangement, if permitted by their competent authorities.
În aplicarea literei(d), contrapartidele centrale trebuie să exercite un control riguros asupra reipotecării garanțiilor membrilor compensatori în cadrul acordului, dacă acest lucru este permis de autoritățile lor competente.

However, since a CCP's clearing members may be established in different Members States and they will be the first to be impacted by the CCP's default, it is imperative that all relevant competent authorities are involved in the authorization and supervision process and that appropriate cooperation mechanisms, including colleges, are put in place.
Însă, având în vedere faptul că membrii compensatori ai unei CPC pot fi situați în diferite state membre și că ei sunt primii asupra cărora se vor răsfrânge efectele situației de default a CPC, este imperativ ca toate autoritățile competente interesate să se implice în procesul de autorizare și supraveghere și se impune să se introducă mecanisme de cooperare adecvate, inclusiv sub formă de colegii.

Or the concern that the leverage ratio might penalise banks that act as clearing members, as their exposures do not take into consideration the risk-reducing effect of(segregated) initial margins.
Un alt exemplu în acest sens este preocuparea că indicatorul efectului de levier ar putea penaliza băncile care acționează în calitate de membri compensatori, deoarece expunerile lor nu iau în considerare efectul de reducere a riscului al marjelor inițiale(segregate).

The competent authority or any other authority shall inform ESMA, the college and other relevant authorities without undue delay of any emergency situation relating to a CCP, including developments in financial markets, which may have an adverse effect on market liquidity and the stability of the financial system in any of the Member States where the CCP or one of its clearing members are established.
Autoritățile competente sau orice altă autoritate informează fără întârziere AEVMP, colegiul și celelalte autorități implicate în legătură cu orice situație de urgență în raport cu o contrapartidă centrală, inclusiv evenimente de pe piețele financiare, care poate avea un efect negativ asupra lichidității pieței și stabilității sistemului financiar din oricare dintre statele membre în care este stabilită contrapartida centrală sau un membru compensator al acesteia.

Such resources may include any other clearing fund provided by clearing members or other parties, loss sharing arrangements, insurance arrangements, the own funds of a CCP, parental guarantees or similar provisions.
Aceste resurse pot include orice alt fond de compensare prevăzut de membrii compensatori sau de alte părți, acorduri de împărțire a riscurilor, asigurări, fondurile proprii ale contrapartidei centrale, garanții furnizate de societatea-mamă sau altele similare.

A CCP shall segregate the margins posted by each clearing member and, where relevant, by CCPs that have interoperable arrangements and shall ensure the protection of the margins posted against the default of other clearing members, the institution where they are deposited, or of the CCP itself and from any other loss the CCP may experience.
Contrapartida centrală segregă marjele depuse de către fiecare membru compensator și, dacă este cazul, de către contrapartidele centrale cu care a încheiat acorduri de interoperabilitate, și protejează marjele depuse împotriva situațiilor de default ale altor membri compensatori, ale instituției la care acestea sunt depuse, sau ale contrapartidei centrale însăși, și împotriva oricăror alte pierderi pe care contrapartida centrală le poate suferi.

The competent authorities responsible for the supervision of the clearing members of the CCP established in the three Member States with the largest contributions to the default fund of the CCP referred to in Article 40 on an aggregate basis;
Autoritățile competente responsabile de supravegherea membrilor compensatori ai contrapartidei centrale stabilite în cele trei state membre cu cele mai mari contribuții agregate la fondul de default al contrapartidei centrale menționat la articolul 40;

Respondents, including CCPs, clearing members, non-financial counterparties, small financials and pension funds, highlighted a number of requirements which could be refined to ensure the smooth functioning of derivatives markets or enable a smoother implementation of the requirements by market participants, without compromising on the objectives of EMIR or introducing additional regulatory burdens.
Respondenții, printre care s- au numărat contrapărți centrale, membri compensatori, contrapărți nefinanciare, contrapărți financiare mici și fonduri de pensii, au evidențiat o serie de cerințe care ar putea fi îmbunătățite pentru a se asigura buna funcționare a piețelor instrumentelor financiare derivate sau pentru a se permite o punere în aplicare mai ușoară a cerințelor de către participanții pe piață, fără compromiterea obiectivelor Regulamentului EMIR sau introducerea unor sarcini de reglementare suplimentare.