Сe înseamnă CO-EXISTING în Română - Română Traducere

• coexistă
• coexistente

Exemple de utilizare a Co-existing în Engleză și traducerile lor în Română

Patients with co-existing conditions.
Pacienți cu afecţiuni concomitente.

The dynamic between Turner and Mason is rare, like two Alpha males co-existing.
Dinamica dintre Turner şi Mason e rară, ca doi bărbaţi Alfa care coexistă.

Ual, but one of a myriad of co-existing expressions of divine.
Ual, dar una dintre nenumăratele expresii coexistente ale divinului.

Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
Coexistenţa unei boli oftalmice care este posibil să necesite examinare cu lampa cu fantă luminoasă în următoarele 30 de zile.

This lesion can be seen co-existing with other HSIL appearances.
Această leziune poate fi observată în paralel cu alte manifestări ale HSIL.

Religious pluralism is an attitude or policy regarding the diversity of religious belief systems co-existing in society.
Pluralismul religios este o atitudine sau o politică cu privire la diversitatea sistemelor de credințe religioase ce coexistă într-o societate.

The fifth dimension is co-existing realities, two bodies sharing the same space, unaware of each other.
A cincea sunt realităţile coexistente. Două corpuri împart acelaşi spaţiu, fără să ştie unul de altul.

Therefore for Italy there were only two ways of co-existing with Austria- alliance or war.
Din această cauză, pentru Italia nu existau decît două modi vivendi cu Austria: alianţa sau războiul.

But the Son, eternally co-existing with the Father, from of old, yea, from the beginning, always reveals the Father to Angels, Archangels, Powers, Virtues, and all to whom He wills that God should be revealed.
Dar Fiul, coexistent din veşnicie cu Tatăl, din vechime, da, de la început, descoperă întotdeauna pe Tatăl la îngeri, arhangheli, puteri, virtuţii, şi la toţi aceia la care vrea El ca Tatăl să fie revelat.

The causative factor might be a single factor or multiple co-existing problems that lead to tinnitus.
Factor cauzal s-ar putea fi un singur factor sau mai multe probleme de co-existente, care să conducă la tinitus.

Metformin A large overdose of metformin(or co-existing risk of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis, which is a medical emergency and must be treated in hospital.
Metformină Un supradozaj mare cu metformină(sau în cazul unui risc coexistent de acidoză lactică) poate produce acidoză lactică, care reprezintă o urgenţă medicală şi trebuie tratată în spital.

But the transition to an expensive new generation of high-speed networks, co-existing with the old, poses special challenges.
Dar trecerea la o nouă generație costisitoare de rețele de mare viteză, care să coexiste cu cele vechi, pune probleme deosebite.

There are two co-existing views of the concept of affordability in European texts and policy approaches: one with a universal dimension, and the other limited to the low-paid, vulnerable and disadvantaged.
În textele cu relevanță pentru UE și abordările politice coexistă două puncte de vedere referitoare la conceptul de„accesibilitate”: unul cu o dimensiune universală, iar celălalt limitat la categoriile de cetățeni cu venituri scăzute, vulnerabile și dezavantajate.

The event appealed to different ethnicities co-existing in Macedonia, offering multicultural food and art.
Evenimentul a făcut apel la diferitele etnii care coexistă în Macedonia, oferind mâncare şi artă multiculturală.

Trade mark registration in the Community has been harmonised in Member States for more than 15 years, with national and Community trade mark rights co-existing for over 10 years.
Înregistrarea comunitară a mărcilor este armonizată în statele membre de mai bine de 15 ani și drepturile asociate mărcilor la nivel național și comunitar coexistă de peste 10 ani.

Lt; 30 ml/min or patients with both severe renal impairment and co-existing hepatic impairment, as an optimal dosage format(600 mg) is not available.
Lt; 30 ml/min sau la pacienţi cu insuficienţă renală severă şi insuficienţă hepatică concomitentă, deoarece nu este disponibilă o formă farmaceutică cu concentraţie optimă(600 mg).

Having grown up in Moscow with cultural origins in the Caucasus region of Dagestan, her artistic practice is informed by this personal connection with the co-existing worlds of pre- and post-Sovietization.
Fiindcă a crescut în Moscova având origini culturale din Daghestan(republică autonomă din componenţa Federaţiei Ruse, situată în zona Caucazului), practica ei artistică este documentată prin această legătură personală cu lumile coexistente ale pre- și post-Sovietizării.

Nevertheless, a common approach is still missing among co-existing frameworks at EC, intergovernmental and national level which all have separate decision and financing mechanisms;
Totuși, lipsește încă o abordare comună în domeniul cadrelor care există la nivel comunitar, interguvernamental și național, care au, toate, mecanisme separate de decizie și de finanțare;

Preempting questions about KaM Remake's fate- Knights Province has been in progress for the past 1,5 years, co-existing with KaM Remake development side-by-side.
Lipsească întrebări despre soarta Kam remake lui- Knights provincia a fost în curs în ultimii 1,5 ani, co-existente cu side-by-side de dezvoltare KAM remake.

Whereas Regulation(EC) No 2100/94(4) creates a Community regime, co-existing with national regimes, which allows for the grant of industrial property rights valid throughout the Community;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 2100/944 instituie un regim comunitar, în paralel cu cele naţionale, care permite acordarea de drepturi de proprietate industrială valabile pretutindeni în Comunitate;

Dust is flowing in to this man, through his daemon, from a city in another world. A world much like ours in a parallel universe. co-existing with our own, invisible, intangible, inaccessible, until now.
Colbul curge în acest om prin intermediul demonului său dintr-un oraş dintr-o altă lume, o lume ce seamănă mult cu a noastră dintr-un univers paralel, coexistă cu a noastră, invizibilă, intangibilă, inaccesibilă până acum.

Moreover, in these countries the"twin deficits" logic is operative, with external deficits co-existing with considerable budget deficits-- thus, a major decrease of the budget deficit would likely lead to an appropriate fall of the current account deficit, were a balance of payments adjustment badly needed.
Mai mult, în aceste ţări este operativă logica"deficitelor duble", deficitele externe coexistând cu deficitele bugetare considerabile-- astfel, o scădere majoră a deficitului bugetar ar duce probabil la o scădere corespunzătoare a deficitului de cont curent, unde o ajustare a a balanţei plăţilor este extrem de necesară.

However, the headache is itself a disease(in primary headaches or essential) remedies capable of alleviating the condition will depend on several factors- the type and frequency of headaches, symptoms experienced, co-existing diseases, factors triggers.
Cu toate acestea, durerea de cap este ea însăși o boală(în durerile primare de cap sau cele esențiale), capabile să atenueze afecțiunea, va depinde de mai mulți factori- tipul și frecvența durerilor de cap, simptomele experimentate, bolile coexistente, factorii declanșatori.

Whereas in such circumstances it is appropriate to create a Community regime which, although co-existing with national regimes, allows for the grant of industrial property rights valid throughout the Community;
Întrucât, de aceea, se recomandă instituirea, în paralel cu regimurile naţionale, a unui regim comunitar permiţând acordarea de drepturi de proprietate industrială valabile pe întreg teritoriul Comunităţii;

Ketek is not recommended as first choice in patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 30ml/ min) or patients with both severe renal impairment and co-existing hepatic impairment, as an optimal dosage format(600 mg) is not available.
Ketek nu este recomandat ca primă alegere la pacienţi cu insuficienţă renală severă(clearance al creatininei< 30 ml/ min) sau la pacienţi cu insuficienţă renală severă şi insuficienţă hepatică concomitentă, deoarece nu este disponibilă o formă farmaceutică cu concentraţie optimă(600 mg).

Thus, the"price mechanism" is often not simply a function of supply and demand for a tradable object, but of a structure of related and co-existing prices, where fluctuations in one group of prices impact on another group of prices, perhaps quite contrary to the wishes of buyers and sellers.
Așadar,„mecanismul prețurilor” nu este adesea o simplă funcție a ofertei și a cererii pentru un bun comercializabil, ci a unei structuri de prețuri conexe și coexistente, unde fluctuațiile unui grup de prețuri au impact asupra unui alt grup de prețuri, ceea ce creează discordanță între dorințelor cumpărătorilor și vânzătorilor.

(1) Council Regulation(EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights(2) creates a Community regime for plant varieties, co-existing with national regimes, which allows for the grant of industrial property rights, valid throughout the Community(Community plant variety rights).
(1) Regulamentul(CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui regim de protecţie comunitară a soiurilor de plante2 creează, în paralel cu regimurile naţionale, un regim comunitar de protecţie a proprietăţii industriale pentru soiurile de plante, valabil în întreaga Comunitate("regim de protecţie comunitară a soiurilor de plante").

Intelligent Martians co-exist with the humans on that planet.
Marțienii inteligenți coexistă cu oamenii pe această planetă.

At national level, many funding programmes co-exist.
La nivel naţional coexistă mai multe programe de finanţare.

Individuals dedicated to the belief that mutants and humans can and must co-exist peacefully.
Indivizi dedicaţi credinţei că mutanţii şi oamenii pot şi trebuie să coexiste în pace.