Сe înseamnă COMBATING HUMAN TRAFFICKING în Română - Română Traducere

• combaterea traficului de persoane
• combaterea traficului uman

Exemple de utilizare a Combating human trafficking în Engleză și traducerile lor în Română

Combating human trafficking.
Combaterea traficului de ființe umane.

The Group for Combating Human Trafficking.
Grupului pentru combaterea traficului.

Is your heart being stirred to be involved in prevention and combating human trafficking?
Valorile tale morale iti spun ca ar trebui sa te implici in prevenirea si combaterea traficului de persoane?

Center for Combating Human Trafficking.
Centrul pentru Combaterea Traficului Persoane.

Mom Niabira arrest become interested to the main office for combating human trafficking.
Arestarea mamei Nyambura interesează şi Oficiul Central pentru Combaterea Traficului de Fiinţe Umane.

Center for Combating Human Trafficking.
Centrului pentru combaterea traficului persoane.

Meanwhile, the public order ministry and the police have established the Task Force for Combating Human Trafficking(OKEA).
Între timp, Ministerul Ordinii Publice şi poliţia au înfiinţat Forţa de Acţiune pentru Combaterea Traficului cu Fiinţe Umane(OKEA).

The Centre for Combating Human Trafficking.
Centrului pentru combaterea traficului persoane.

Combating human trafficking, especially that of women and children, which constitutes an intolerable form of slavery, must remain a priority.
Combaterea traficului de carne vie, mai ales de femei și copii, ceea ce reprezintă o formă intolerabilă de sclavie, trebuie să rămână o prioritate.

One of the most important prerequisites for successfully combating human trafficking is strengthening the rights of the victims.
Una dintre cele mai importante condiţii pentru combaterea traficului de persoane este consolidarea drepturilor victimelor.

Mr President, ladies and gentlemen, today, during the hearing of the Commissioner-designate, I heard a very specific commitment regarding combating human trafficking.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, astăzi, în cadrul audierii comisarului desemnat, am auzit un angajament foarte clar referitor la combaterea traficului de persoane.

The forum is aimed at boosting cross-border co-operation in combating human trafficking through training, public awareness and prevention programmes.
Conferința are ca scop sporirea cooperării transfrontaliere în combaterea traficului uman prin programe de formare, sensibilizare a populației și prevenire.

Moreover, we must not forget that voluntary and non-profit-making organisations play a crucial role when it comes to both preventing and combating human trafficking.
Mai mult, nu trebuie să uităm că asociațiile de voluntariat și organizațiile non-profit joacă un rol crucial atunci când vine vorba de prevenirea și combaterea traficului de persoane.

The Bojku case has changed the excellent assessment we were given as a country in combating human trafficking," she said, referring to the State Department report.
Cazul Bojku a schimbat evaluările excelente pe care le primise ţara noastră în privinţa combaterii traficului cu fiinţe umane," a spus aceasta, referindu-se la raportul Departamentului de Stat.

Therefore, information and awareness campaigns via the education systems in the countries of origin, transit and destination are an important tool for combating human trafficking.
Prin urmare, campaniile de informare și de sensibilizare prin sisteme de educare în statele de origine, tranzit și destinație sunt un instrument important pentru combaterea traficului de persoane.

The EESC believes that a coordinator is needed for combating human trafficking at European Union level, to ensure that all Member States adopt a consistent political approach.
CESE consideră că este necesar un organism coordonator, care să combată traficul de persoane la nivelul Uniunii Europene, pentru a garanta că toate statele membre adoptă o abordare politică coerentă.

Bosnia and Herzegovina, Croatia and Macedonia are ranked among the best performers in combating human trafficking, according to a new report.
Bosnia şi Herţegovina, Croaţia şi Macedonia sunt clasificate printre ţările cu cele mai bune performanţe în combaterea traficului uman, potrivit unui nou raport.

A well-integrated policy on combating human trafficking cannot simply be limited to taking traffickers like this one into custody and robustly tackling those who commit such crimes, but must also properly focus on the victims.
O politică bine integrată privind combaterea traficului de persoane nu poate să se limiteze pur şi simplu la arestarea traficanţilor de acest gen şi la capturarea celor care comit astfel de infracţiuni, ci trebuie să se concentreze în mod adecvat şi asupra victimelor.

The cabinet relieved Valeriu Hincu of his duties of director of the Interior Ministry's centre for Combating Human Trafficking on the basis of his request and appointed Ana Revenco to replace him.
Guvernul l-a eliberat din funcţia de director al Centrului pentru Combaterea Traficului de Persoane din cadrul Ministerului de Interne, pe Valeriu Hîncu, în baza cererii personale.

Government financial assistance under the Millennium Challenge Program may be jeopardized if the Government of Moldova does not show tangible results in combating human trafficking;
Asistența financiară acordata de Guvernul SUA în cadrul Programului Provocările Mileniului poate fi periclitată, dacă Guvernul de la Chișinău nu va demonstra rezultate palpabile în combaterea traficului de ființe umane;

The discussions were also focused on improving cooperation between institutions that have competence in combating human trafficking and the business environment in order to prevent the phenomenon of human trafficking..
Discuțiile au fost axate și pe îmbunatățirea cooperării între instituții ce dețin competente în combaterea traficului de persoane și mediul de afaceri în vederea prevenirii fenomenului traficului de persoane..

This report represents the third contribution in recent months towards combating violence against women, following the European Protection Order and the directive on combating human trafficking.
Acest raport reprezintă cea de-a treia contribuție din ultimele luni adusă în vederea combaterii violenței împotriva femeilor, după ordinul european de protecție și directiva privind combaterea traficului de persoane.

I am therefore pleased that in tomorrow's plenary sitting, we will see these concrete facts in the topic of combating human trafficking, where special protection will be provided to child victims in the field of victim protection.
Prin urmare, sunt încântată că în cadrul ședinței plenare de mâine, vom observa aceste fapte concrete în tema combaterii traficului de persoane, în cadrul căreia se va asigura protecție specială copiilor care sunt victime în domeniul protecției victimelor.

The appointment of a European Union coordinator for combating human trafficking, working under the direct supervision of the commissioner responsible for justice, fundamental rights and citizenship, will guarantee that a single, coherent political approach is used by all Member States in tackling this serious crime.
Numirea unui coordonator al Uniunii Europene pentru combaterea traficului de persoane, care să lucreze sub supravegherea directă a comisarului responsabil pentru justiţie, drepturi fundamentale şi cetăţenie, va garanta utilizarea unei abordări unitare şi coerente de către toate statele membre în rezolvarea acestei crime grave.

Since various European countries are the'destination' for such networks, I welcome this initiative to create a common framework for preventing and combating human trafficking at European level, an approach which stems from Parliament's proposal for a resolution, on which we voted on 10 February 2010.
Deoarece numeroase state europene sunt"destinația” unor astfel de rețele, salut această inițiativă de a crea un cadru comun pentru prevenirea și combaterea traficului de persoane la nivel European, abordare care își are originea în propunerea de rezoluție a Parlamentului, asupra căreia am votat la 10 februarie 2010.

Preventing and combating human trafficking remains a priority on the global level and more specifically, the European Union and its diverse manifestation required to find new ways of approaching this issue from the perspective of prevention and to combat it as effectively as possible.
Prevenirea şi combaterea traficului de persoane continuă să rămână o prioritate pe agenda de lucru mondială şi a Uniunii Europene, iar diversitatea formelor sale de manifestare impune găsirea de noi modalităţi de abordare a acestui fenomen din perspectiva eforturilor pentru prevenirea şi combaterea cât mai eficientă a acestuia.

There is a need to guarantee such women the right to their own passport and residency permit, which is also important for combating human trafficking, in particular, that of women and children; support for the resettlement of refugees also needs to be linked to this.
Este nevoie să le garantăm acestor femei dreptul de a deține pașaport și permis de ședere, lucru care este important și pentru combaterea traficului de persoane, în special a traficului de femei și copii; susținerea relocării refugiaților trebuie să fie legată și de acest aspect.

The current legal framework within the Union for combating human trafficking is insufficient, so it is essential that the European Union, drawing upon the mandate provided by the Treaty of Lisbon, undertake much more vigorous action against this phenomenon, with particular regard for the protection of, and assistance to, groups at risk, especially children.
Cadrul legal actual din Uniune pentru combaterea traficului uman este insuficient, astfel încât este esenţial ca Uniunea Europeană, pornind de la mandatul oferit prin Tratatul de la Lisabona, să ia măsuri mult mai consistente împotriva acestui fenomen, cu privire, în special, la protecţia şi asistenţa grupurilor aflate în pericol, în special copiii.

At the last meeting, the session devoted to migrant trafficking was one of the most successful due to the clear link with the European Commission agenda and the planned revision of Directive 2002/90 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence and the new strategy for combating human trafficking.
În cadrul ultimei reuniuni, sesiunea dedicată traficului de migranți a fost una dintre cele mai reușite, în virtutea legăturii clare cu agenda Comisiei Europene privind planificata revizuire a Directivei 2002/90 de definire a facilitării intrării, tranzitului și șederii neautorizate, dar și cu noua strategie de combatere a traficului de persoane.

Thursday, October 15th, in partnership with the Parliamentary Group for Combating Human Trafficking, in the Nicolae Titulescu hall within the Romanian Parliament a Conference was held with the theme Human Trafficking- Prevention and Partnership in the Current Context.
Joi, 15 octombrie, în parteneriat cu Grupul Parlamentar de Combatere a Traficului de Persoane, în sala Nicolae Titulescu în cadrul Parlamentului României a avut loc Conferința Traficul de Persoane cu tema Prevenire și Parteneriat în Contextul Actual.