Exemple de utilizare a Combaterea traficului de persoane în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Combaterea traficului de persoane.
Fight trafficking in human beings.Scopul propunerii legislative este combaterea traficului de persoane și a altor abuzuri.
Combaterea traficului de persoane.
Decizia-cadru 2002/629/JAI privind combaterea traficului de persoane se abrogă.
Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings is repealed.Text Combaterea traficului de persoane.
Text Combating trafficking in human beings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Inițierea modificării legislației penale(combaterea traficului de persoane);
Ongoing modifications to the criminal legislation(fight against trafficking in persons);Combaterea traficului de persoane| European Youth Portal.
MAI would also continue to cooperate in fighting human trafficking.Combaterea traficului de persoane și a migrației ilegale reprezintă o provocare comună.
Tackling people smuggling and illegal migration is a common challenge.Va fi propusă o strategie specifică privind prevenirea și combaterea traficului de persoane.
A specific strategy to prevent and fight against trafficking in human beings will be proposed.În ceea ce privește combaterea traficului de persoane, am rămas cu mult în urma crimei organizate.
When it comes to combating human trafficking, we are lagging far behind organised crime.Legea 678/21 noiembrie 2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane- LINK.
Prevenirea și combaterea traficului de persoane este un aspect important în cadrul acestor dialoguri.
Preventing and fighting trafficking in human beings is an issue of importance Ce ar fi dacă am sugera o echipă specială de poliţie pentru combaterea traficului de persoane?
If we put forward a proposal… for a special taskforce that combats human trafficking?Directiva privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia(JO L 101, 15.4.2011).
The Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims(OJ L 101, 15.4.2011).Valorile tale morale iti spun ca ar trebui sa te implici in prevenirea si combaterea traficului de persoane?
Combaterea traficului de persoane poate contribui, de asemenea, la soluționarea discriminării și a excluziunii sociale a romilor.
Addressing trafficking in human beings can also help to tackle discrimination and social exclusion of Roma.Progresele înregistrate în ultimii ani în combaterea traficului de persoane variază de la o țară la alta.
Progress made in recent years in addressing trafficking in human beings varies.Combaterea traficului de persoane necesită o abordare holistă, cu toate că dispunem de un număr limitat de instrumente.
Combating trafficking in human beings needs a holistic approach, although we only have a limited set of tools.Din 2011, în UE există o privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia.
Since 2011, the EU has a Combaterea traficului de persoane este de o importanță majoră și ar trebui să fie o dimensiune vizibilă a pilonului migrației ilegale.
Addressing trafficking in human beings is of key importance and should be a visible dimension of the pillar on irregular migration.Una dintre cele mai importante condiţii pentru combaterea traficului de persoane este consolidarea drepturilor victimelor.
One of the most important prerequisites for successfully combating human trafficking is strengthening the rights of the victims.La 2 mai 2006,Comisia a adoptat Raportul privind punerea în aplicare a deciziei-cadru a Consiliului privind combaterea traficului de persoane.
On 2nd May 2006,the Commission adopted the Implementation Report concerning the Council Framework Decision on combating trafficking in human beings.Privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI.
On preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA.Propunere de decizie-cadru a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor.
Proposal for a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims.Mai mult, nu trebuie să uităm că asociațiile de voluntariat și organizațiile non-profit joacă un rol crucial atunci când vine vorba de prevenirea și combaterea traficului de persoane.
Moreover, we must not forget that voluntary and non-profit-making organisations play a crucial role when it comes to both preventing and combating human trafficking.După cum s-a arătat în,dialogul se va axa inițial pe combaterea traficului de persoane și a introducerii ilegale de migranți.
As stated Tratatul de la Lisabona a sporit activitățile Uniunii Europene în diferite domenii de drept penal,inclusiv combaterea traficului de persoane.
The Treaty of Lisbon has enhanced the activity of the European Union in various areas of criminal law,including the fight against human trafficking.Întrucât Directiva 2011/36/UE din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia instituie dispoziții ferme în ceea ce privește victimele;
Whereas Directive 2011/36/EU of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims establishes robust provisions on victims;Așa că aș dori să încep prin a-i mulțumi dnei Malmström pentru faptul de a fi prezentat atât de prompt o propunere legislativă cu privire la prevenirea și combaterea traficului de persoane.
I would therefore like to begin by thanking Mrs Malmström for producing a legislative proposal on preventing and combating trafficking in human beings so quickly.
