Сe înseamnă COMES AT A TIME WHEN în Română - Română Traducere

• vine într-un moment
• apare într-un moment

Exemple de utilizare a Comes at a time when în Engleză și traducerile lor în Română

His gain comes at a time when the females come out of the anus.
Câștig său vine într-un moment în care femelele ies din anus.

All the backsliding we see today- the turning away from faith to unbelief- comes at a time when you would least expect it.
Toată lepădarea de credință pe care o vedem astăzi- întoarcerea de la credință la necredință- vine într-un timp când te aștepți cel mai puțin.

The peak comes at a time when a person gets up after an overnight rest.
Vârful vine într-un moment în care o persoană se ridică după o odihnă peste noapte.

Everyone has the right to make mistakes, but very often the understanding that we were wrong, comes at a time when it is already too late to correct.
Orice persoană are dreptul de a face greșeli, dar de foarte multe ori înțelegerea că am greșit, vine într-un moment în care este deja prea târziu pentru a corecta.

The Islamic index comes at a time when the world is realising the growth of the global Muslim population.
Indicele islamic a apărut într-un moment în care lumea realizează creşterea populaţiei musulmane la nivel mondial.

Not only does the ruling PASOK party face an upcoming election, but the fiscal crisis comes at a time when all the professional bodies on the state's payroll are used to asking for more benefits or raises.
Partidul PASOK aflat la putere nu numai că se confruntă cu apropiatele alegeri, dar criza fiscală vine într-un moment în care toate instituţiile bugetare obişnuiesc să solicite prime sau creşteri ale salariilor.

The game comes at a time when it was over and the job is not done, will have to start the level from the beginning.
Jocul vine într-un moment în care acesta a fost de peste, iar munca nu se face, va trebui să înceapă la nivelul de la început.

The statement of support from Turkey's military comes at a time when Gul's government reportedly plans to resubmit the resolution to parliament.
Decizia de sprijin sosita din partea militarilor turci survine în momentul în care guvernul condus de Gul plănuieşte să trimită din nou rezoluţia în parlament.

This comes at a time when the potential areas for savings by means of cost-cutting programmes and reductions in the workforce, particularly after the most recent restructuring in the steel industry, have been completely exhausted.
Acest lucru se întâmplă într-un moment în care au fost epuizate complet orice potenţiale modalităţi de economisire, prin programe de reducere a costurilor şi reduceri ale forţei de muncă, mai ales după ultima restructurare din industria oţelului.

The Government of the Republic of Moldova welcomes this important decision which comes at a time when the internal and sub-regional security has worsened due to repeated, unlawful and destabilising activities of the foreignmilitary forces and the unconstitutional power structures in the eastern part of the country.
Guvernul Republicii Moldova salută această importantă decizie a ONU, care intervine într-o perioadă caracterizată prin înrăutățirea securității interne și sub-regionale ca urmare a multiplicării acțiunilor destabilizatoare a forțelor militare străine și a structurilor paramilitare neconstituționale în partea de est al țării.

The story comes at a time when the Romanian Orthodox Church is clearly forcing the limits of the secular, playing an important role in the imposition of a referendum meant to change the Constitution.
Povestea vine într-un moment în care Biserica Ortodoxă Română forțează limitele laicității și ale secularizării, jucând un rol clar în impunerea unui referendum pentru schimbarea Constituției.

It does so despite the fact that the proposal comes at a time when the European automotive industry is trying to get to grips with a market crisis, which began in 2008 and shows no signs of letting up, emphasising the problem of production overcapacity in Europe.
O susţine chiar dacă propunerea vine într-o perioadă în care industria europeană producătoare de autovehicule se confruntă cu criza de pe piaţă, declanşată în 2008, dar care nu dă semne de slăbire, punând cu seriozitate problema supracapacităţii producţiei în uzinele europene de profil.

The debate comes at a time when the Czech government is reported to be debating new regulations banning e-cigarettes from places where smoking is already prohibited.
Dezbaterea vine într-un moment în care se pare că guvernul ceh discută noi regulamente de interzicere a ţigărilor electronice în locurile unde este deja interzis fumatul.

The resolution on antimicrobial resistance(AMR) comes at a time when AMR represents an animal health problem for the European livestock sector, which needs to be able to rely on antimicrobial treatments being safe and effective in the near future.
Rezoluția referitoare la rezistența antimicrobiană(AMR) vine într-un moment în care AMR reprezintă o problemă legată de sănătatea animalelor cu care se confruntă sectorul zootehnic european, care trebuie să se bazeze pe tratamentele cu antibiotice pentru a fi sigur și eficient în viitorul apropiat.

His death comes at a time when the division between Muslims and Christians is taking a particularly dreadful turn.
Moartea lui survine într-un moment în care conflictul dintre musulmani şi creştini ia o întorsătură deosebit de gravă.

The publication of this scientific review comes at a time when the supposed benefits of paracetamol in relieving lower back pain, a condition for which the drug is often prescribed, are already being questioned.
Au recomandat desfăşurarea de cercetări ulterioare în ceea ce priveşte eficienţa şi tolerabilitatea acestui medicament. Publicarea acestui studiu ştiinţific vine într-un moment în care presupusele beneficii ale paracetamolului în ameliorarea durerilor lombare, o situaţie în care adesea se prescrie paracetamol, sunt deja puse sub semnul întrebării.

The warning comes at a time when Italy is under heavy pressure from the markets and proposals for solving the crisis are proliferating.
Acest avertisment apare în momentul în care Italia suportă din greu presiunea pieţelor iar propunerile de eventuale soluţii la criză se multiplică.

The reform of the UN development system comes at a time when the implementation of this agenda is to be accelerated at all levels, in a joint effort of the UN system and the Member States.
Realizarea Agendei 2030 pentru Dezvoltare Durabilă va fi principalul punct de referință pentru activitatea organizației în următorii ani. Reformarea sistemului de dezvoltare al ONU intervine în momentul în care implementarea acestei Agende trebuie accelerată la toate nivelurile, prin efortul comun al sistemului ONU și al statelor membre.

The situation comes at a time when more food needs to be imported by all three countries, but revenues derived from export commodities are affected.
Situația vine într-o perioadă în care toate cele trei țări trebuie importate mai multe produse alimentare, dar sunt afectate veniturile provenite din mărfuri de export.

Furthermore, all of this comes at a time when the US has imposed a fee on the visa waiver scheme for the Union, which was signed on the basis of European public opinion.
În plus, toate acestea se întâmplă într-un moment în care SUA a impus o taxă pentru sistemul de exonerare de obligativitatea vizelor pentru Uniune, care a fost semnat pe baza opiniei publice europene.

This poll comes at a time when many in Romania have blamed the EU for its policies, and for the way in which Romania feels left outside the decision making channels.
Acest sondaj apare într-un moment în care în România, destul de multe voci au făcut reproşuri UE în legătură cu politicile adoptate şi cu felul în care România are sentimentul că este ţinută în afara pârghiilor de luare a deciziilor.

The Virgo Full Moon also comes at a time when a lot of souls are stepping into their own journey- becoming free sovereign beings responsible for their own life experiences and creations.
Luna Plină în Fecioară vine și într-un moment în care o mulțime de suflete au pășit în propria lor călătorie de a deveni ființe suverane libere responsabile pentru propriile experiențe de viață și creații.

The manual comes at a time when Moldovan producers need to become more competitive internationally, and to be ready to defend their sales in traditional markets and to enter new markets.
Manualul a apărut într-o perioadă când producătorii moldoveni sunt nevoiți să-și sporească nivelul de competitivitate în plan internațional, pentru a fi pregătiți să-și apere vânzările pe piețele tradiționale și să pătrundă pe noi piețe.

This initiative comes at a time when we are witnessing a regress in the environment of non-governmental organizations activity, including due to attacks against several civil society activists.
Această inițiativă vine într-o perioadă în care atestăm un regres în ceea ce privește mediul de activitate al organizațiilor necomerciale, inclusiv datorită atacurilor îndreptate împotriva mai multor activiști din societatea civilă.

Your report comes at a time when the Western Balkans are moving closer and closer to the EU and provides a comprehensive overview of the issues at stake in EU-Western Balkans economic and trade relations.
Raportul dumneavoastră apare într-un moment în care ţările din vestul Balcanilor sunt din ce în ce mai aproape de UE şi oferă o perspectivă cuprinzătoare asupra problemelor actuale din cadrul relaţiilor economice şi comerciale dintre UE şi ţările din Balcanii de Vest.

This decision comes at a time when the economy is in deep recession; it will lead to shutting down thousands of businesses, and at least 80,000 jobs will be lost," Yiorgos Kavathas, general secretary of the Greek Restaurant Owners Federation said then.
Decizia vine într-un moment în care economia este în recesiune profundă; aceasta va duce la închiderea a mii de firme şi cel puţin 80 000 de locuri de muncă vor fi pierdute", a declarat apoi Yiorgos Kavathas, secretarul general al Federaţiei Proprietarilor Greci de Restaurante.

But the final decision to becomeactress, came at a time when the theater came to the city with the performance of the Leningrad City Council.
Dar decizia finală de a deveniactrita, a venit intr-un moment in care teatrul a venit in oras cu spectacolul Consiliului Local din Leningrad.

The ECA's recommendations come at a time when legislative proposals for the better management of EU money are being discussed.
Recomandările Curții intervin într-un moment în care sunt discutate o serie de propuneri legislative ce vizează o mai bună gestionare a fondurilor UE.

The statement came at a time when enough studies were being carried out to support this view.
Afirmaţia venea într-un moment în care erau realizate suficiente studii pentru a susţine această opinie.

But this decision came at a time when an actual state of siege already existed in Brussels, and the Germans in particular could no longer assemble anywhere.
Dar această hotărîre a sosit într-un moment cînd la Bruxelles domnea de fapt starea de asediu şi, în special, germanii nu se mai puteau întruni nicăieri.