Examples of using Comes at a time when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This new Elizabethan age comes at a time when mankind stands uncertainly poised… Wait.
It comes at a time when the PA has not only refused to stop rewarding terror but it has actually increased its expenditure.
הידיעה הזו מגיעה בזמן שהרש"פ לא רק סירבה לעצור את תגמולי הטרור, אלא היא אף מגדילה את הוצאתה בסעיף זה.The Bangladesh Foreign Ministry then issued a statement that read:"It cannot be more shocking for the factory workers of Bangladesh that thedecision to suspend Generalized System of Preferences(GSP) comes at a time when the government of Bangladesh has taken concrete and visible measures to improve factory safety and protect workers' rights.".
משרד החוץ של בנגלדש פרסמה אז הצהרה שכותבת:"זה לא יכול להיות מזעזע יותר עבור עובדי המפעל של בנגלדש כיההחלטה להשעות מערכת כללית של העדפות(GSP) מגיעה בזמן שממשלת בנגלדש נקטה צעדים גלויים כדי לשפר את בטיחות המפעל ולהגן על זכויות העובדים".The draft agreement comes at a time when refugees and migrants have become a divisive issue in European and American politics.
This comes at a time when Huawei is set to enter the US market- it has sent out press invites for an event in New York City next month, on June 2.
זה מגיע בכל פעם כאשר Huawei היא עומדת להיכנס לשוק האמריקאי- יש לה שלחנו הודעה הזמנות לאירוע בניו יורק בחודש הבא, ב-2 ביוני.Thiemann says that this years festival comes at a time when the world feels less secure and artists have been selected for their deep reflection on important concerns of our time. .
טימן אומר כי הפסטיבל השנה מגיע בזמן שבו העולם מרגיש פחות בטוח ואמנים נבחרו בגלל השקפתם העמוקה על הפחדים העמוקים של זמננו.The trial order comes at a time when French politicians face growing scrutiny over their personal and political finances in the build-up to this year's presidential election in April and May.
ההוראה לקיים את משפטו התקבלה בתקופה שהפוליטיקאים בצרפת נבחנים על התנהלותם הכלכלית והפוליטית לקראת הבחירות שהסיבוב הראשון שלהם יערך באפריל השנה.Germany's rise to the number-two spot comes at a time when other European countries- notably the UK and Switzerland- have themselves become more cautious about immigration.
עלייתה של גרמניה למקום השני בדירוגהמדינות שהכי מבוקשות לעבוד בהן מגיעה בזמן שמדינות אירופאיות אחרות, בעיקר בריטניה ושוויץ, נהפכו לזהירות ומסויגות יותר לגבי ההגירה אליהן.This information comes at a time when the CBD medication Epidiolex is under review by the Food and Drug Administration, meaning that cannabis may soon not legally be able to be classified as a Schedule I drug.
מידע זה מגיע בכל פעם כאשר התרופה CBD Epidiolex נמצא בבדיקה על ידי מינהל המזון והתרופות, כלומר חשיש עשוי בקרוב לא יוכלו מבחינה חוקית להיות מסווגת כתרופה לי לו"ז.Their call for help comes at a time when President Francois Hollande's government is seeking to increase France's attractiveness to rekindle a stagnant economy.
קריאת בעלי העסקים לסיוע מגיעה בזמן שממשלתו של נשיא צרפת, פרנסואה הולנד, מנסה לחזק את האטרקטיביות של צרפת כדי להחיות מחדש את כלכלתה.This research funding comes at a time when the nation is increasingly looking to renewable energy technologies like solar energy to address concerns related to the climate and energy security," said Argonne Director Eric Isaacs.
זה למימון מחקר מגיע בזמן האומה היא יותר ויותר מחפשים טכנולוגיות אנרגיה מתחדשת, כמו אנרגיה סולארית כדי לענות על חששות הקשורים באקלים ואת ביטחון האנרגיה", אמר מנהל Argonne אריק אייזקס.The dispute comes at a time when relations between the NATO allies are strained due to Turkey's threatened incursion into northeastern Syria, after Ankara accused Washington of stalling efforts to establish a'safe zone' there together.
המחלוקת מתרחשת בתקופה שבה היחסים בין בעלות ברית נאט"ו מתוחים בגלל איומיה של טורקיה בפלישה לצפון מזרח סוריה, לאחר שאנקרה האשימה את וושינגטון בדחיית המאמצים להקמת"אזור בטוח" יחד.The billion-dollar-plus cost overrun on the Rio Games comes at a time when Brazil can ill afford it, given that it's facing its worst economic and political crisis since the 1930s and the state of Rio de Janeiro is particularly hard hit by recession,” Bent Flyvbjerg, the lead researcher for the study, said in an e-mailed statement.
חריגה זו של מספר מיליארדי דולרים בתקציב המשחקים ריו מגיעה בזמן בו ברזיל לא יכולה להרשות זאת לעצמה, משום שהיא עומדת בפני המשבר הכלכלי והפוליטי החמור ביותר שלה מאז שנות ה-30 של המאה הקודמת, כאשר ריו דה ז'נרו היא אחת מהערים שסופגות את הפגיעה החמורה ביותר מהמיתון", אומר פרופסור בנט פליירברג, אחד ממובילי המחקר.This came at a time when the German.
This decision came at a time when sessions at other clinics were- and generally still are- performed by self-proclaimed experts, technicians, nurses and even hairdressers.
החלטה זו באה בזמן שהפעלות במרפאות אחרות היו- ובדרך כלל עודן- מבוצעות על ידי מומחים, טכנאים, אחיות ואפילו מספרות.For me it came at a time when we were looking for something to stabilize us toward the end of the crazy'60s.
The current moves are unhelpful, coming at a time when the goal must be to build trust to support political negotiations.”.
הצעדים הנוכחים אינם מועילים, והם מגיעים בזמן בו המטרה צריכה להיות בניית אמון שיסייע במשא ומתן המדיני".It came at a time when we were looking for something to stabilize us toward the end of the crazy‘60s.
זה הגיע בזמן שבו כולנו הם חיפשנו משהו שיכול היה לייצב אותנו לקראת סוף שנות ה-60 המטורפות".The news came at a time when I was beginning to be concerned about Arthur's health.
The 2008 stock option grant came at a time when the firm's financial performance took a hit and its top executives were not paid bonuses.
מענקי האופציות ב-2008 הגיעו בתקופה שבה הביצועים הפיננסיים של גולדמן ספגו מכה קשה והבכירים לא קיבלו בונוסים.All of these developments come at a time when the parties are preparing for the next general elections in April 2020.
כל ההתפתחויות האלו מגיעות בעת שבה המפלגות בסודאן נערכות לבחירות הכלליות הבאות שמתוכננות לאפריל 2020.The findings,published on 31 October in Science and Science Immunology, come at a time when measles cases are spiking around the world.
הממצאים, שפורסמו ב-31 באוקטובר בכתב העת Science and Science Immunology, מגיעים בתקופה שבה מקרי החצבת מתרבים ברחבי העולם.The findings, published onOctober 31, 2019, in Science and Science Immunology, come at a time when measles cases around the world during 2019.
הממצאים, שפורסמו ב-31 באוקטובר בכתב העת Science and Science Immunology, מגיעים בתקופה שבה מקרי החצבת מתרבים ברחבי העולם.Since its inception in 2005, and coming at a time when the world and Africa face extraordinary challenges, SBS's mission to develop transformative business leaders is even more relevant.
מאז הקמתה בשנת 2005, מגיע בכל פעם כאשר העולם ואפריקה מתמודדים עם אתגרים יוצאי דופן, SBSהמשימה של 'לפתח מנהיגים עסקיים טרנספורמטיבי הוא אפילו יותר רלוונטי.Egoyan said the film came at a time when the last of the Holocaust survivors and criminals were alive, and that trials underway in Germany also made the film timely.
לדברי אגויאן, הסרט מגיע בזמן שבו אחרוני ניצולי השואה ופושעי השואה עדיין בחיים, וגם כי המשפטים שבאותה העת עוד מתנהלים בגרמניה הופכים את הסרט לאקטואלי.Since its inception in 2005, and coming at a time when the world and Africa face extraordinary challenges, SBSâs mission to develop transformative business leaders is even more relevant.
מאז הקמתה בשנת 2005, מגיע בכל פעם כאשר העולם ואפריקה מתמודדים עם אתגרים יוצאי דופן, SBSהמשימה של 'לפתח מנהיגים עסקיים טרנספורמטיבי הוא אפילו יותר רלוונטי.
