Сe înseamnă COMPENSATION RECEIVED în Română - Română Traducere

• compensația primită
• despăgubirile primite
• compensaţiei primite

Exemple de utilizare a Compensation received în Engleză și traducerile lor în Română

Any compensation received for personal injury;
Orice daune compensatorii primite pentru vătămări personale;

Number of complaints made by data subjects and compensation received by data subjects.
Numărul de plângeri ale persoanelor vizate și compensațiile primite de acestea;

The compensation received may influence the advertising content, topics or posts made in this blog.
Compensația primită poate influența conținutul de publicitate, subiectele sau mesajele scrise în acest blog.

You will not be charged for the review of the claim for State compensation received from another European Union Member State.
Nu vi se vor percepe taxe pentru revizuirea cererii pentru despăgubiri acordate de către stat, primită de la un alt stat membru al Uniunii Europene.

The compensation received may influence the advertising content, topics or posts made in this blog.
Compensația primită poate influența conținutul publicitar, subiectele sau postările făcute în acest material blog.

All social services become exempted from the obligation of notification to the Commission, regardless of the amount of the compensation received.
Toate serviciile sociale sunt exceptate de la obligația de notificare a Comisiei, indiferent de valoarea compensației pe care o primesc.

The compensation received may or may not influence the advertising content, topics or posts made on this site.
Despăgubirea primită, poate sau nu poate influența conținutul publicitar, subiecte sau mesaje facute pe acest site.

Only a fraction of the surveyed passengers that were entitled to financial compensation received it(2 to 4% in the Danish survey).
Doar o mică parte dintre pasagerii intervievați au primit compensația financiară la care aveau dreptul(2- 4% în cadrul anchetei efectuate în Danemarca).

Any decisions and evidence of compensation received from a health-insurance policy, insurance company or elsewhere;
Orice decizii și dovezi privind despăgubirea primită în baza unui contract de asigurare, de la societatea de asigurare sau din altă parte;

Ü Introducing the automatic reintegration of the amount insured after each damage, by paying a supplementary premium, calculated proportionally with the compensation received and the remaining insurance period.
Introducerea reîntregirii automate a sumei asigurate după fiecare daună, prin plata unei prime suplimentare ce se calculează proporţional cu despăgubirea primită şi perioada rămasă de asigurare.

Essentially, the basic cost is 25% of the compensation received for our regular customers and 35% for Online Travel Agency(OTA) customers.
În esență, costul de bază este de 25% din despăgubirea primită pentru clienții noștri obișnuiți și 35% pentru clienții de la Agențiile de turism online.

Previously only hospitals and social housing were exempted, but with the new package many more social services are exempt from the obligation to notify the Commission, regardless of the amount of the compensation received.
Anterior, doar spitalele şi locuinţele sociale beneficiau de acest regim, însă noul pachet prevede mult mai multe servicii sociale exceptate de la obligaţia de exceptare a Comisiei, indiferent de cuantumul compensaţiei primite.

That table shall show separately amounts of compensation received on an estimated basis, and amounts received or paid in settlement of the outstanding balance as provided in Article 9.
Acest tabel conţine rubrici separate pentru compensaţiile încasate pe baza estimărilor şi sumele încasate sau plătite ca lichidare a soldului conform art. 9.

Where the producer organisation has received compensation from third parties for withdrawn products, the support referred to in the first subparagraph shall be reduced by an amount equivalent to the compensation received..
Dacă organizația de producători a primit o compensație de la părți terțe pentru produsele retrase, sprijinul menționat la primul paragraf se reduce cu cuantumurile nete obținute de organizația de producători pentru produsele retrase de pe piață.

Secretclaims is olbliged to transfer remaning part of the compensation received from the Airlines within 14 business days to the Client from the date of receipt of the bank account information from the Client.
Secretclaims este obligat să transfere Clientului o parte remanentă a compensației primite de la companii în termen de 14 zile lucrătoare de la data primirii informațiilor despre contul bancar de la Client.

Adjustments shall be made in respect of acquisition, construction or improvement costs of assets(which shall be added) and the proceeds of disposal of assets and any compensation received for the loss or destruction of an asset(which shall be deducted).
Ajustările se fac pentru costurile de achiziție, construire sau îmbunătățire a activelor(care se adaugă) și încasările din cedarea imobilizărilor și despăgubirile primite pentru pierderea sau distrugerea unei imobilizări(care se deduc).

Secretclaims is entitled to keep full amount of compensation received from the airline if the Client is unreachable via provided contacts or if the Client does not repond or if the Cient fails to provide details for transfer.
Secretclaims este îndreptățită să păstreze suma integrală a compensațiilor primite de la compania aeriană în cazul în care Clientul nu poate fi găsit prin intermediul contactelor furnizate sau dacă Clientul nu răspunde sau dacă Cient nu furnizează detalii privind transferul.

Acquisition or construction costs and costs of improvement of assets shall be added to the depreciation base, whereas the proceeds of a disposal of assets and any compensation received for the loss or destruction of an asset shall be deducted.
Costurile de achiziție sau de construire și costurile de ameliorare a activelor se adaugă la baza de calcul a amortizării, în timp ce încasările dintr-o vânzare de active și despăgubirile primite pentru pierderea sau distrugerea unui activ se deduc.

The total amount of compensation received pursuant to the normalisation of accounts and of compensation received in respect of public service obligations shall, depending on the rules in force in the individual States, be entered either in the trading account or in the profit and loss account of the railway undertaking concerned.
Valoarea totală a compensaţiei primite în temeiul normalizării conturilor şi a compensaţiei primite pentru obligaţiile de serviciu public este evidenţiată fie în contul de exploatare fie în contul de profit şi pierderi al întreprinderii feroviare vizate, în funcţie de dispoziţiile în vigoare ale fiecărui stat membru.

Capital gains from taxable earnings(selling mobile or imobile goods of the company, compensation received for damage to the company, selling of shares, intellectual property rights etc.).
Acumularile de capital realizate din castiguri taxabile,, chargeablegains”( vânzarea bunurilor mobile sau imobile ale companiei, despagubiri primite pentru pagube aduse companiei, vânzarea de ac? iuni, drepturi de proprietate intelectuala, etc).

It is essential to ensure that the possible compensation received by the universal service provider for the delivery of public service is consistent with the actual costs of the services and does not constitute an unfair advantage in order to ensure a level playing field between competitors and to promote competition in the postal services.
Este important să se asigure ca posibilele compensații primite de furnizorul de servicii universale pentru îndeplinirea obligației de serviciu public să corespundă costurilor reale ale serviciilor și să nu constituie un avantaj inechitabil, în scopul creării unor condiții de concurență egale între competitori și al promovării concurenței pe piața serviciilor poștale.

The Regulation seeks to prevent the raising of scheme fees to compensate for the lowering of MIFs through its Article 5 which would treat as an interchange fee any net compensation received by an issuing bank from a payment card scheme in relation to payment transactions or related activities.
Articolul 5 din regulament vizează preîntâmpinarea ridicării nivelului comisioanelor de sistem pentru a compensa scăderea CIM-urilor, considerând drept comision interbancar orice compensație netă primită de o bancă emitentă de la un sistem de plată cu cardul pentru operațiuni de plată sau activități conexe.

The obligation of insurance set out in Article 7 of Regulation(EEC) No 2407/92 as far as it relates to liability for passengers shall be understood as requiring that a Community air carrier shall be insured up to a level that is adequate to ensure that all persons entitled to compensation receive the full amount to which they are entitled in accordance with this Regulation.";
Din Regulamentul(CEE) nr. 2407/92 în ceea ce priveşte răspunderea faţă de pasageri se înţelege ca fiind obligaţia transportatorului aerian comunitar de a fi asigurat la un nivel corespunzător pentru a garanta că toate persoanele care au dreptul la despăgubiri primesc întreaga sumă la care au dreptul în conformitate cu prezentul regulament.";

Amounts received as compensation;
Sumele primite ca despăgubiri;

But received record compensation packages.
Dar a primit înregistrare pachete de compensare.

Quot; accordingly, the Philippines and South Vietnam received compensation in 1956 and 1959 respectively.
Astfel, Filipinele și Vietnamul de Sud au primit despăgubiri în 1956 și respectiv 1959.

When his employment relationship with Baxter ended, he received compensation on termination under the social plan.
Întrucât raportul său de muncă cu întreprinderea a încetat, acesta a primit, în conformitate cu planul social, o compensație de concediere.

Secretclaims is allowed to deduct transaction cost from the received compensation in addition to success based commission.
Secretclaims are dreptul să deducă costul tranzacției din compensația primită în plus față de comisionul bazat pe succes.

After the war, the club received compensation from the War Damage Commission in the amount of £22,278.
După război, clubul a primit despăgubiri de la War Damage Commission în suma de £22,278.

In this case, consider an option with a nine-day hospital, for which the compensation was received in a timely manner.
În acest caz, ia în considerare o opțiune cu un spital de nouă zile, pentru care compensația a fost primită în timp util.