Сe înseamnă COMPROMISE TEXT în Română - Română Traducere

• textul de compromis
• textului de compromis
• text de compromis

Exemple de utilizare a Compromise text în Engleză și traducerile lor în Română

The compromise text reads as follows.
Textul de compromis este următorul.

The rapporteur proposed a compromise text, which was accepted.
Raportorul propune un text de compromis, care este acceptat.

The compromise text was adopted unanimously.
Textul de compromis este adoptat cu unanimitate.

All amendments in the report and the compromise text are acceptable to the Commission.
Toate amendamentele din raport și textul de compromis sunt acceptabile pentru Comisie.

The compromise text proves to us that this is not the case.
Textul compromisului ne dovedeşte că nu este cazul.

This compromise document, this compromise text, has been long in the making.
Elaborarea acestui document de compromis, a acestui text de compromis, a durat mult.

The compromise text is in line with the overall purpose of the proposal.
Textul compromisului este conform cu obiectivul general al propunerii.

This proposal should be based on the compromise text presented in the JHA Council of 3 December 20157;
Această propunere ar trebui să se bazeze pe textul de compromis prezentat în cadrul Consiliului JAI din 3 decembrie 20157;

Members should trust the rapporteur and the author of the amendment, who had agreed on this compromise text.
Trebuie să se manifeste încredere în raportor şi în autorul amendamentului, care au căzut de acord asupra textului de compromis.

The rapporteur proposed a compromise text for three of them(amendment 1, 2 and 9).
Raportorul propune un text de compromis pentru 3 dintre acestea(amendamentele 1, 2 și 9).

Following exhaustive dialogue with the Council and the Commission, we have agreed on numerous points in the compromise text.
În urma dialogului exhaustiv cu Consiliul şi Comisia, am căzut de acord asupra multor puncte din textul de compromis.

The agreement is based on a compromise text put forward by the Presidency(17029/12).
Acordul se bazează pe un text de compromis prezentat de Președinție(17029/12).

For these reasons, as raised by the managers mentioned above, I voted for the compromise text put to the vote today.
Din aceste motive, astfel cum au fost expuse de managerii menţionaţi mai sus, am votat pentru textul de compromis supus azi la vot.

Today the EP endorsed this compromise text, the key elements of which include.
Astăzi, Parlamentul European a aprobat acest text de compromis, printre principalele elemente numărându-se.

The compromise text, which will be presented to you today to vote on, marks an important step forward in the management of waste electrical and electronic equipment in Europe.
Textul de compromis, care vă va fi prezentat astăzi pentru votare, marchează un pas înainte important în gestionarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice din Europa.

The political agreement confirms the compromise text that resulted from negotiations with the European Parliament.
Acordul politic confirmă textul de compromis care a rezultat ca urmare a negocierilor cu Parlamentul European.

On 13 December 2011 the European Parliament had already given its green light to the compromise text reached between both institutions.
La 13 decembrie 2011, Parlamentul European deja dăduse undă verde textului de compromis la care ajunseseră ambele instituții.

Finalising the compromise text that is being debated today has been particularly hard work.
Finalizarea textului de compromis care este dezbătut astăzi a reprezentat o muncă extrem de dificilă.

The discussions between Parliament, the Council and the Commission have produced a compromise text which is the basis for the Council Common Position.
Discuţiile dintre Parlament, Consiliu şi Comisie au condus la un text de compromis, care stă la baza poziţiei comune a Consiliului.

The Rapporteur proposes a compromise text that was accepted by Mr Iozia and approved unanimously by the Plenary.
Raportorul propune un text de compromis care este acceptat de către dl Iozia şi adoptat în unanimitate în cadrul sesiunii plenare.

Mr Opran informed that he accepts the third amendment submitted by Mr Šiupšinskas and the compromise text concerning the second amendment presented by Mr Kendel.
Dl Opran precizează că acceptă cel de-al treilea amendament, depus de dl Algirdas ŠIUPŠINSKAS, şi textul de compromis rezultat din cel de-al doilea amendament, depus de dl Magnus KENDEL.

The Council concluded that the compromise text failed to secure the unanimity required for the proposal to be approved.
Consiliul a conchis că textul de compromis nu reunește unanimitatea necesară pentru aprobarea propunerii.

The Commission will defend the spirit of these amendments in the Council deliberations, without formally amending its proposal, as these provisions seem to be already reflected in the compromise text.
Comisia va apăra spiritul acestor amendamente în cadrul deliberărilor Consiliului, fără a-şi modifica oficial propunerea, întrucât aceste dispoziţii par a se reflecta deja în textul de compromis.

I hope Parliament will support the compromise text, which I firmly believe properly addresses all concerns raised by this House.
Sper ca Parlamentul să susţină textul de compromis, despre care cred cu tărie că abordează toate preocupările Parlamentului.

I would like to compliment my colleague, Malcolm Harbour, for thrashing out a compromise text with the Council over this vexed issue known as Amendment 138.
Aş dori să îl felicit pe colegul meu, Malcolm Harbour, pentru smulgerea acestui text de compromis de la Consiliu privind controversa cunoscută sub numele de amendamentul 138.

The Council agreed on a compromise text(6161//12) which will now form the basis for negotiations with the European Parliament.
Consiliul a convenit asupra unui text de compromis(6161/12), care va constitui în prezent baza negocierilor cu Parlamentul European.

All in all, the compromise text constitutes a real advance for travelling citizens and for the image of the industry.
Per ansamblu, textul de compromis constituie un progres real pentru cetăţenii care călătoresc şi pentru imaginea sectorului de industrie.

I welcome the compromise text on the sustainable use of pesticides and I would like to congratulate Mrs Klass for the fine work she has done.
Salut textul compromisului în vederea utilizării durabile a pesticidelor şi doresc să o felicit pe doamna Klaß pentru munca depusă.

The president put the compromise text, based on the section opinion(CESE 1642/2008 fin) and the amendment(CESE 1642/2008 fin am. 1), to the vote.
PREŞEDINTELE supune la vot textul de compromis, bazat pe avizul secţiunii(CESE 1642/2008 fin) şi pe amendament(CESE 1642/2008 fin am.1).

The Rapporteur proposes a compromise text that was accepted by Group II, Mr Simons and approved unanimously by the Plenary.
Raportorul propune un text de compromis care este acceptat de către Grupul II şi de dl Simons şi este adoptat în unanimitate în cadrul sesiunii plenare.