Сe înseamnă COMPUTERISED RESERVATION în Română - Română Traducere

• informatizate de rezervare

Exemple de utilizare a Computerised reservation în Engleză și traducerile lor în Română

Code of Conduct for computerised reservation systems.
Codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems.
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare.

The Code of Conduct for Computerised Reservation Systems("the Code of Conduct") was established in 1989 by Regulation 2299/89.
Codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare(denumit în continuare„codul de conduită”) a fost instituit în 1989 prin Regulamentul 2299/89.

Regulation(EC) No 80/2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems.
Regulamentul(CE) nr. 80/2009 privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare.

The Code of Conduct for Computerised Reservation Systems("the Code of Conduct") was established in 1989 by Regulation 2299/89.
Codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare(denumit în continuare„codul de conduită”) a fost instituit prima oară în 1989 prin adoptarea Regulamentului 2299/89.

An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.
O mare parte a rezervărilor de bilete de avion se efectuează încă prin sistemele informatizate de rezervare.

It sets out a harmonised Code of Conduct on the use of computerised reservation systems(CRS) to ensure fair competition and protection of consumers' rights.
Regulamentul stabilește un cod de conduită armonizat privind utilizarea sistemelor informatizate de rezervare(SIR) pentru a asigura concurența loială și protecția drepturilor consumatorilor.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems.
Elaborarea avizului privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare.

This Regulation shall apply to any computerised reservation system(hereinafter'CRS'), insofar as it contains air-transport products, when offered for use or used in the territory of the Community.
Prezentul regulament se aplică sistemelor informatizate de rezervare(denumite în continuare„SIR”) în măsura în care cuprind produse de transport aerian, când sunt oferite spre utilizare sau sunt utilizate pe teritoriul Comunităţii.

Means an electronic Flight Coupon or any other document that has the same value, which is stored in a digital format in the Carrier's computerised reservation system.
Cupon Electronic” Inseamna un Cupon electronic de zbor sau orice alt document cu aceeasi valoare, care este stocat in format digital in sistemul de rezervari computerizat al Transportatorului.

The EU rules governing airline ticket distribution in the Code of Conduct for Computerised Reservation System39 may no longer be suited for today's market.
Este posibil ca normele UE care reglementează distribuția biletelor de avion, astfel cum sunt prevăzute de Codul de conduită pentru utilizarea sistemelor informatizate de rezervare39, să nu mai fie adecvate pentru piața actuală.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare.

Introduce legislation for the complete divestment of CRS(Computerised Reservation Systems) ownership by parent carriers in the EU and measures to prevent future investments by carriers, directly or indirectly, in the CRS.
Introducerea unei legislaţii pentru renunţarea completă la proprietatea asupra SIR-urilor(sisteme informatizate de rezervare) de către transportatorii asociaţi din UE şi măsuri de prevenire a unor investiţii viitoare în SIR, direct sau indirect, din partea transportatorilor.

(5) Whereas Commission Regulation(EC) No 3652/93(5) exempts agreements for the common purchase, development and operation of computerised reservation systems from the provisions of Article 85(1) of the Treaty;
(5) întrucât, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 3652/93 al Comisiei5, dispoziţiile art.85 alin.(1) din tratat nu se aplică acordurilor pentru achiziţionarea, dezvoltarea şi operarea în comun a sistemelor informatizate de rezervare;

The code of conduct for computerised reservation systems was developed for a market which has evolved significantly with the divestment of airlines and the rise in internet bookings and is now ripe for introducing more competition.
Codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare a fost elaborat pentru o piață care a evoluat semnificativ o dată cu dezangajarea companiilor aeriene și creșterea numărului de rezervări pe internet, iar acum este gata să facă față unei concurențe mai puternice.

Unless a passenger requires something different, a travel agent must supply him or her with neutral information from the computerised reservation system, in particular on the different options available for a journey ranked in the following order.
Cu excepția cazului în care pasagerul solicită altceva, agentul de turism trebuie să îi furnizeze informații cu caracter neutru din sistemul computerizat de rezervări, în special cu privire la diversele opțiuni disponibile pentru călătorie, în următoarea ordine.

The Code of Conduct for Computerised Reservation Systems was established in 1989 by Regulation 2299/89 when the vast majority of airline bookings were made through CRSs and most of the CRSs were owned and controlled by airlines.
Codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare(SIR) a fost instituit în 1989 prin Regulamentul 2299/89, când marea majoritate a rezervărilor de bilete de avion se făcea prin SIR-uri, iar majoritatea SIR-urilor erau deţinute sau controlate de companii aeriene.

This document summarizes the impact assessment report that describes the problems encountered by the present regulatory framework of computerised reservation systems in the air transport sector and analyses the various policy options to handle these problems.
Prezentul document sintetizează studiul de impact în care sunt prezentate problemele cu care se confruntă cadrul de reglementare actual al sistemelor informatizate de rezervare(SIR) în sectorul transportului aerian şi analizează diferitele opţiuni posibile de politică pentru tratarea acestor probleme.

The refusal by parent carriers to provide the same information on schedules, fares and availability to systems other than their own and to accept bookings made by those systems can seriously distort competition between computerised reservation systems.
Refuzul transportatorilor asociaţi de a furniza aceleaşi informaţii privind orarul de zbor, taxele şi disponibilitatea locurilor şi altor sisteme decât cel propriu şi de a accepta rezervările efectuate prin aceste sisteme poate denatura semnificativ concurenţa între sistemele informatizate de rezervare.

This Regulation shall apply to any computerised reservation system, insofar as it contains air-transport products and insofar as rail-transport products are incorporated in its principal display, when offered for use or used in the territory of the Community, irrespective of.
Prezentul regulament se aplică oricărui sistem informatizat de rezervare, în măsura în care acesta conţine produse de transport aerian şi în măsura în care produsele de transport feroviar sunt încorporate în afişajul său principal, atunci când sunt oferite spre folosire sau folosite pe teritoriul Comunităţii, indiferent de:.

Calls on the Commission to react to concerns that three of the major computerised reservation systems used by airlines worldwide are based in the US and that PNR data are saved in cloud systems operating on US soil under US law, which lacks data protection adequacy;
Invită Comisia să răspundă îngrijorărilor datorate faptului că trei dintre cele mai importante sisteme computerizate de rezervare folosite de companiile aeriene în toată lumea sunt situate în SUA și că datele din PNR sunt salvate în sisteme de tip cloud care funcționează pe teritoriul SUA și se supun dreptului american, care nu este adecvat pentru protecția datelor;

Computerised reservation system' means a computerised system containing information about, inter alia, schedules, availability, fares, and related services, of more than one air carrier, with or without facilities through which reservations may be made, or tickets may be issued, to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;
Sistem informatizat de rezervare” înseamnă un sistem informatizat care conţine informaţii despre, inter alia, orarele de zbor, locurile disponibile, tarifele şi serviciile conexe ale mai multor transportatori aerieni, cu sau fără mijloace care permit efectuarea rezervărilor sau emiterea de bilete, în măsura în care aceste servicii sunt puse parţial sau integral la dispoziţia abonaţilor;

Regulation(EEC) No 2299/89of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems4 has made a major contribution to ensuring fair and unbiased conditions for air carriers in computerised reservation systems(hereinafter"CRS"), thereby protecting the interests of consumers.
Regulamentul(CEE) nr. 2299/89 din 24 iulie 1989 privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare4 a reprezentat o contribuţie majoră la asigurarea unor condiţii echitabile şi imparţiale pentru transportatorii aerieni în sistemele informatizate de rezervare(denumite în continuare„SIR”), protejând astfel interesele consumatorilor.