Сe înseamnă COMPUTERISED FORM în Română - Română Traducere

• format electronic
• formă electronică

Exemple de utilizare a Computerised form în Engleză și traducerile lor în Română

This information may be in computerised form.
Aceste informații pot fi transmise în format electronic.

In order to facilitate administrative treatment and in view of the wide availability of the necessary technology, the summary information and the annual report should be provided in computerised form.
Pentru a uşura procedura administrativă şi având în vedere larga răspândire a tehnologiilor necesare, fişa de informaţii şi raportul anual ar trebui prezentate în format electronic.

The Member States may decide what material or computerised form the records provided for in paragraphs 1 and 2 shall take.
Statele membre pot decide ce formă materială sau computerizată iau înregistrările prevăzute în alin.(1) şi(2).

The accounting records on projects referred to in Annex I shall as far as possible be held in computerised form.
(1) Evidenţele contabile privind proiectele menţionate în anexa I se ţin, pe cât posibil, în formă electronică.

The EESC welcomes the proposal to use standardised forms and computerised formats, which will greatly facilitate procedures.
CESE salută propunerea de utilizare a unor formulare-tip şi a formatelor electronice, care va accelera semnificativ formalităţile.

The accounting records on operations referred to in Annex I shall as far as possible be held in computerised form.
Înregistrările contabile ale operaţiunilor menţionate în anexa I se păstrează, în măsura posibilităţilor, în format electronic.

Applications for a contribution from the Fund shall be accompanied by a computerised form, drawn up jointly, listing the operations regarding each form of assistance so that it can be followed through from budgetary commitment to final payment.
Solicitarea unei contribuţii din partea Fondului este însoţită de un formular computerizat, redactat de comun acord, care cuprinde operaţiunile privind fiecare formă de asistenţă, astfel încât acestea să poată fi urmărite în toate fazele, de la estimările bugetare până la efectuarea plăţii finale.

In view of the wide availability of the necessary technology, the summary information and the annual report should be in computerised form.
Ţinând seama de larga difuzare a tehnologiilor necesare, referatele şi rapoartele anuale trebuie comunicate în format electronic.

The register shall be in a format approved by the competent authority, kept in manual or computerised form, and be available at all times to the competent authority, upon request, for a minimum period to be determined by the competent authority but which may not be less than three years.
(4) Registrul are un format agreat de autoritatea competentă, este completat manual sau în format electronic şi este accesibil autorităţii competente în orice moment, pe o perioadă minimă care urmează să fie stabilită de autoritatea competentă, dar nu mai mică de trei ani.

A different period may be agreed between the Commission and the Member State, particularly where the records are not available in computerised form.
Comisia poate stabili împreună cu statul membru un alt termen, în special în cazul în care înregistrările nu sunt disponibile în format electronic.

The use of electronic identifiers could help to reduce the administrative burden and paper-work, for instances when the holding register is kept on a computerised form(which is the case for a growing percentage of farms), by using automatic reading and by using automatic entry into the register.
Utilizarea dispozitivelor electronice de identificare ar putea contribui la reducerea sarcinilor administrative și a formalităților în cazul în care registrul exploatației ar fi păstrat în formă electronică(situație caracteristică unui procent din ce în ce mai mare de ferme), prin utilizarea citirii automate și a introducerii automate a datelor în registru.

A different period may be agreed between the Commission and the Member State, particularly where the records are not available in computerised form.
Comisia şi statele membre pot hotărî, de comun acord, o perioadă diferită, în special în cazurile în care documentele nu sunt disponibile în formă electronică.

Member States shall compile a report on the application of this Regulation in respect of each whole or part calendar year during which this Regulation applies, in the form laid down in Annex III, also in computerised form. Member States shall provide the Commission with such report no later than three months after the expiry of the period to which the report relates.
Statele membre realizează un raport privind aplicarea prezentului regulament în cursul fiecărui an civil, sau parte de an civil, în cursul căruia acest raport se aplică, în forma prevăzută de anexa III şi în formă electronică. statele membre comunică acest raport Comisiei într-un termen de cel mult trei luni după încheierea perioadei la care se referă raportul.

At least once a year, Member States shall supply the Commission with a report on the application of group exemptions, in accordance with the Commission's specific requirements, preferably in computerised form.
(4) Cel puţin o dată pe an, statele membre prezintă Comisiei un raport privind aplicarea exceptărilor pe categorii, conform cerinţelor specifice ale Comisiei, preferabil în format electronic.

Member States shall, in compliance with Article 15(4)(a) of Regulation(EC) No 338/97, communicate this information to the Commission, relating to a calendar year, before 15 June of the following year, for species in Annexes A, B and C to that Regulation in a computerised form and in accordance with the guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports issued by the secretariat of the Convention.
(4) lit.(a) din Regulamentul(CE) nr. 338/97, statele membre comunică aceste informaţii Comisiei pentru fiecare an calendaristic, înainte de data de 15 iunie din anul următor, pentru speciile din anexele A, B şi C la respectivul regulament, în formă electronică şi conform liniilor directoare pentru pregătirea şi depunerea rapoartelor anuale CITES, elaborate de către secretariatul onvenţiei.

Member States shall compile a report on the application of this Regulation in respect of each whole or part calendar year during which this Regulation applies, in the form laid down in Annex II, in computerised form.
(3) Statele membre întocmesc un raport privind aplicarea prezentului regulament pentru fiecare an calendaristic complet sau parţial în care se aplică prezentul regulament, după modelul prezentat în anexa II, în format electronic.

Ensuring that there is a system which records and stores, in computerised form, accounting records for each operation, and which supports all the data required for drawing up payment applications and accounts, including records of amounts recoverable, amounts recovered and amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation or an operational programme;(e).
Garantarea faptului că există un sistem care înregistrează și stochează, în format electronic, evidențele contabile pentru fiecare operațiune, și care conține toate datele necesare pentru întocmirea conturilor și a cererilor de plată, inclusiv înregistrări ale sumelor care pot fi recuperate, ale sumelor recuperate și ale sumelor retrase în urma anulării integrale sau parțiale a contribuției pentru o operațiune sau pentru un program operațional;( e).

The use of electronic identifiers could help to reduce the administrative burden and paper work, especially when the holding register is kept on a computerised form(which is the case for a growing percentage of farms).
Utilizarea dispozitivelor electronice de identificare ar putea contribui la reducerea sarcinilor administrative și a formalităților în cazul în care registrul exploatației ar fi păstrat în formă electronică(situație caracteristică unui procent din ce în ce mai mare de ferme).

For the purposes of the annual report to be submitted to the Commission by Member States, it is appropriate for the Commission to establish its specific requirements, including, in view of the wide availability of the necessary technology, information in computerised form.
Este necesar ca Comisia să fixeze obligaţii precise în ceea ce priveşte raportul anual pe care statele membre trebuie să-l transmită Comisiei, ţinând seama de larga răspândire a tehnologiilor necesare, pentru ceea ce ţine de informaţii furnizate sub formă electronică.

For the purposes of the annual reports to be submitted to the Commission by Member States, it is appropriate for the Commission to establish its specific requirements, including, in view of the wide availability of the necessary technology, information in computerised form.
Este necesară stabilirea de către Comisie a unor obligaţii precise în ceea ce priveşte raportul anual pe care statele membre trebuie să-l transmită Comisiei, inclusiv, ţinând seama de larga răspândire a tehnologiilor necesare, în ceea ce priveşte informaţiile furnizate în format electronic.

On implementation of an aid scheme exempted by this Regulation, Member States shall, within 20 working days, forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Communities, a summary of the information regarding such aid scheme in the form laid down in Annex I. This shall be provided in computerised form.
(1) La aplicarea unui sistem de ajutoare exceptat de prezentul regulament, în termen de douăzeci de zile lucrătoare, statele membre înaintează Comisiei, în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, o fişă de informaţii privind acel sistem de ajutoare conform modelului prezentat în anexa I. Această fişă se comunică în format electronic.

At the latest 10 working days before the entry into force of an aid scheme, or the granting of individual aid outside any scheme, exempted by this Regulation, Member States shall, forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Union, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid in the form laid down in Annex I. This shall be provided in computerised form.
( 1) Cel târziu cu zece zile lucrătoare înainte de intrarea în vigoare a unui sistem de ajutoare sau de acordarea unui ajutor individual în afara unui sistem de ajutoare, scutit în temeiul prezentului regulament, statele membre trimit Comisiei, în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, o sinteză a informaţiilor privind respectivul sistem de ajutoare sau respectivul ajutor individual după modelul prevăzut în anexa I. Respectiva sinteză trebuie furnizată în format electronic.