Сe înseamnă COMPUTERISED DATABASE în Română - Română Traducere

• baza de date electronică
• baza de date informatizată
• o bază de date computerizată

Exemple de utilizare a Computerised database în Engleză și traducerile lor în Română

Data in the computerised database are preserved.
Păstrarea datelor din baza de date computerizată.

The same should apply to incorrect data contained in the computerised database.
Acelaşi lucru se aplică şi cazurilor în care s-au identificat date inexacte în baza de date electronică.

Has direct access to the computerised database which already contains the information to be included in the register; and.
Are acces direct la baza electronică de date care conține deja informațiile de inclus în registru; și.

Holdings making use of alternative means of identification shall be registered in the computerised database.
Exploatațiile care utilizează mijloace alternative de identificare sunt înregistrate în baza electronică de date.

The computerised database has also gained far-reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.
Baza de date electronică a devenit, de asemenea, foarte importantă în ceea ce priveşte gestiunea scheme de ajutor.

The basic features, definitions and quality requirements for the computerised database provided for in Article 16;
Caracteristicile de bază, definiţiile şi cerinţele de calitate ale bazei de date electronice prevăzute la articolul 16;

The computerised database has also gained far-reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.
Baza de date informatizată a câştigat de asemenea o importanţă foarte mare în ceea ce priveşte administrarea planurilor de asistenţă.

Enters up-to-date information directly into the computerised database within twenty-four hours of the occurrence of the event.".
Introduce informații actualizate direct în baza electronică de date în termen de 24 de ore de la eveniment.”.

(c)"Computerised database": the computerised database as referred to in point(b) of Article 3 and in Article 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;
(c)"Bază de date informatizată": baza de date informatizată prevăzută în art. 3 lit.(b) şi art. 5 din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 64/432/EC.
Autoritatea competentă a statelor membre creează o bază de date electronică în conformitate cu art. 14 şi 18 din Directiva 64/432/CEE.

Eurodac is a computerised database containing the fingerprints of all the applicants for international protection, aged 14 years and over.
Eurodac este o bază de date informatizată care conţine amprentele digitale ale solicitanţilor de protecţie internaţională, cu vârstă de cel puţin 14 ani.

(24) pursuant to Regulation(EC) No 820/97, Member States should have a fully operational computerised database from 31 December 1999.
(24) statele membre trebuie, ca urmare a aplicării Regulamentului(CE) nr. 820/97, să dispună, începând cu 31 decembrie 1999, de o bază de date informatizată complet operaţională.

From 1 January 2008, in each Member State, a computerised database must contain certain information relating to the holdings and animal movements.
Începând cu 1 ianuarie 2008, în fiecare stat membru trebuie să existe o bază de date electronică care să conțină anumite date obligatorii referitoare la exploatații și deplasările animalelor.

This system includes four main elements:“identifiers”, a“holding register”, a“movement document” and a“computerised database”.
Acest sistem cuprinde patru elemente principale: dispozitive de identificare, un registru al exploataţiei, un document de circulaţie şi o bază de date electronică.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
O bază de date electronică va permite, de asemenea, trasabilitatea fiecărui proces pus în aplicare pentru a proteja unitatea familiei în timp ce aceasta se află în curs de reinstalare.

Member States shall take the measures necessary to facilitate access by the national correspondents of the other Member States, to the computerised database containing the aggregated data.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul corespondenţilor naţionali ai celorlalte state membre la baza informatică de date care conţine datele agregate.

(23) The Member States should be authorised to make use of the information contained in the computerised database with a view to introducing simplified application procedures provided that the computerised database is reliable.
(23) Trebuie să li se permită statelor membre să utilizeze informaţiile din baza de date electronică pentru a introduce proceduri de cerere simplificate, cu condiţia ca baza de date electronică să fie fiabilă.

The competent authority shall, for each animal that is intended for intra-Union trade, issue a passport based on the information contained in the computerised database set up in that Member State;
Autoritatea competentă, pentru fiecare animal care este destinat comerțului intra-Uniune, emite un pașaport pe baza informațiilor conținute în baza electronică de date înființată în statul membru respectiv;

(12) The Member States should be authorised to make use of the information contained in the computerised database with a view to introducing simplified application procedures provided that the computerised database is reliable.
(12) Statele membre ar trebui autorizate să utilizeze informaţiile cuprinse în baza de date informatizată în vederea introducerii unor proceduri simplificate de punere în practică, cu condiţia ca baza de date informatizată să fie fiabilă.

In respect of claimed bovine animals, Article 44 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database.
(1) Pentru bovinele pentru care s-au depus cereri de asistenţă, art. 44 se aplică din momentul depunerii cererii de asistenţă pentru erorile şi omisiunile privind înregistrările din baza de date informatizată.

Different options should be provided for, allowing Member States to make use of the information contained in the computerised database for bovine animals for the purpose of the submission and the management of aid applications.
Trebuie prevăzute diferite opţiuni care să le permită statelor membre să utilizeze informaţiile care figurează în baza de date electronică privind animalele din specia bovină în vederea depunerii şi a gestionării cererilor de ajutor.

Moreover, compliance with the system for the identification and registration of bovine animals is essential in order to introduce simplified application procedures based on the computerised database.
În plus, respectarea sistemului de identificare şi înregistrare a bovinelor este esenţială pentru introducerea unor proceduri de aplicare simplificate pornind de la baza de date informatizată.

In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.
Pentru a se putea verifica în mod eficace corectitudinea declarațiilor din cererile de ajutor sau de plată și a notificărilor către baza de date electronică pentru animale, este esențial să se efectueze astfel de controale la fața locului.

Between 1999 and 2002, in 65 villages of the Călata, Câmpia Transilvaniei and Odorheiu Secuiesc regions, datasheets were filled out for 1750 vernacular buildings. The collected data is the basis of a computerised database.
Între anii 1999- 2002, în 65 de sate din zonele etnografice Călata, Câmpia Transilvaniei și scaunul Odorheiului s-au întocmit fișele de date pentru 1750 de obiective, din care s-a creat o bază de date computerizată.

That information held in the computerised database corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check.
Corespondenţa dintre informaţiile din baza de date informatizată şi informaţiile din registre pe baza unui eşantion privind animalele pentru care s-au depus cereri de asistenţă în timpul celor 12 luni care precedă controlul pe teren.

In respect of claimed bovine animals, Article 68 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database for bovine animals.
Pentru bovinele care fac obiectul cererilor de ajutor, articolul 68 se aplică de la depunerea cererii în caz de erori sau de omisiuni care afectează intrările din baza de date electronică pentru bovine.

Those additional provisions concern, in particular, the creation of a computerised database by those operators who wish to participate in these arrangements, approved by the customs authorities responsible for control and to which the latter must have direct access.
Aceste dispoziţii suplimentare privesc, în special, crearea, de către comercianţii care doresc să participe la acest regim, a unei baze de date informatizate, aprobate de autoritatea vamală responsabilă cu controlul, la care aceasta trebuie să aibă acces direct.

(29) Special provision should be made for checks to be carried out in slaughterhouses in order to check that animals claimed for aid are eligible and that the information contained in the computerised database is correct.
(29) Sunt necesare dispoziţii speciale privind controalele care trebuie realizate în abatoare pentru a verifica dacă animalele pentru care s-au depus cereri de asistenţă sunt eligibile şi dacă informaţiile conţinute în baza de date informatizată sunt corecte.

In order to check effectively the correctness of declarations in aid applications and notifications to the computerised database it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
Pentru a controla în mod eficient exactitatea declaraţiilor din cererile de asistenţă şi a notificărilor pentru baza de date informatizată este esenţial ca o parte importantă a acestor controale pe teren să se realizeze în perioada în care animalele se află în exploataţie conform obligaţiei de reţinere.

Every animal keeper shall have the right to obtain from the competent authority without constraint, at reasonable intervals and without excessive delay, information on the data relating to him and his animals kept in the computerised database for animals.
(2) Fiecare deținător de animale are dreptul de a obține de la autoritatea competentă, fără constrângeri, la intervale rezonabile și fără întârzieri excesive, informații despre datele referitoare la persoana sa și la animalele sale care sunt păstrate în baza de date electronică pentru animale.