What is the translation of " COMPUTERISED DATABASE " in Slovak?

• počítačovej databáze
• automatizovanej databáze
• automatizovaná databáza
• počítačovej databázy
• počítačová databáza
• počítačovú databázu
• automatizovanej databázy

Examples of using Computerised database in English and their translations into Slovak

The computerised database;
Počítačovú databázu;

Centralised recording of all inspection reports in a computerised database is essential.
Centralizované evidovanie všetkých inšpekčných správ v elektronickej databáze je veľmi dôležité.

(a) the animals notified to the computerised database in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 820/97;
Zvierat zaznamenaných do informačnej databázy v súlade s článkom 7 nariadenia… č. 820/97;

Pursuant to Regulation(EC) No 820/97, Member States should have a fully operational computerised database from 31 December 1999.
(24) Podľa nariadenia(ES) č. 820/97 by členské štáty mali mať úplne funkčnú počítačovú databázu od 31. decembra 1999.

The computerised database has also gained far-reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.
Automatizovaná databáza nadobudla na význame aj čo sa týka riadenia režimu podpory.

(a) the basic features, definitions and quality requirements for the computerised database provided for in Article 70;
Základné prvky, technické pravidlá a kvalitatívne požiadavky na počítačovú databázu ustanovenú v článku 69;

The computerised database shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
Do počítačovej databázy sa zaznamenávajú pre každý poľnohospodársky podnik údaje získané so žiadosťou o podporu.

Enters up-to-date information directly into the computerised database within twenty-four hours of the occurrence of the event.".
Zadáva aktuálne informácie priamo do počítačovej databázy do dvadsiatich štyroch hodín od výskytu udalosti.“.

This system includes four main elements:“identifiers”, a“holding register”, a“movement document” and a“computerised database”.
Tento systém obsahuje štyri hlavné prvky:„identifikátory“,„register v chove“,„sprievodný doklad“ a„počítačová databáza“.

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 64/432/EC.
Príslušný orgán členských štátov zostaví počítačovú databázu v súlade s článkami 14 a 18 smernice 64/432/EHS.

Eurodac is a computerised database containing the fingerprints of all the applicants for international protection, aged 14 years and over.
Systém Eurodac je počítačová databáza obsahujúca údaje o odtlačkoch prstov žiadateľov o medzinárodnú ochranu, ktorí majú aspoň 14 rokov.

(b) enters the up-to-date information, or has it entered, directly into the computerised database provided for in Article 5.
Zadá aktuálne informácie priamo do počítačovej databázy stanovenej v článku 5 alebo ich do uvedenej databázy zadal.

(a) has access to the computerised database provided for in Article 5 which already contains the information to be included in the register; and.
Má prístup k počítačovej databáze stanovenej v článku 5, ktorá už obsahuje informácie, ktoré majú byť zahrnuté v registri, ako aj.

The identification system has four components: ear tags, passports, herd registers and the computerised database containing the details of all cattle.
Systém identifikácie tvoria štyri prvky, ktorými sú ušné štítky, pasy, registre chovov a počítačová databáza obsahujúca podrobné údaje o každom zvierati.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Počítačová databáza tiež umožní sledovať všetky procesy uskutočnené s cieľom chrániť rodinu, ktorá sa nachádza v procese presídľovania.

Since April 2004, applications are stored in a computerised database, where the screening of candidates against eligibility criteria is recorded.
Od apríla 2004 sú programy uložené v počítačovej databáze, v ktorej sa zaznamenáva preverovanie kandidátov podľa kritérií vhodnosti.

Computerised database for bovine animals': shall mean the computerised database referred to in Articles 3(b) and 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;
Automatizovaná databáza zvierat hovädzieho dobytka": predstavuje automatizovanú databázu uvedenú v článku 3 písm. b a článku 5 nariadenia(ES) č. 1760/2000;

Holdings making use of alternative means of identification referred to in the first subparagraph shall be registered in the computerised database provided for in Article 5.
Chovy, ktoré používajú alternatívne prostriedky na identifikáciu uvedené v prvom pododseku, sa registrujú v počítačovej databáze stanovenej v článku 5.

The Register of Transaction Accounts(RTR) is a single computerised database on transaction accounts and their holders, be they business entities or natural persons.
Register transakčných účtov(RTR) je jednotnou počítačovou databázou transakčných účtov a ich držiteľov, či už sú to podnikateľské subjekty alebo fyzické osoby.

Member States shall guarantee every animal keeper the right to obtain from the competent authority without constraint, at reasonable intervals and without excessive delay, information on the data relating to him and his animals kept in the computerised database for bovine animals.
Členské štáty zaručia každému chovateľovi zvierat právo získať od príslušného orgánu bez obmedzenia, v primeraných intervaloch a bez nadmerného oneskorenia informácie o údajoch, ktoré sa týkajú jeho a jeho zvierat, ktoré sa nachádzajú v automatizovanej databáze.

The control procedures provide for marking the animals present on an extract from the national computerised database(NCDB) and not for a separate count of all the animals present.
Postupy kontroly umožňujú označenie zvierat prítomných na výpise z národného počítačovej databázy a nie pre samostatné počty všetkých prítomných zvierat.

Has access to the computerised database referred to in Article 109 for the relevant species and the database already contains the information to be included in the records; and.
Má prístup k počítačovej databáze uvedenej v článku 109 pre príslušné druhy a databáza už obsahuje informácie, ktoré sa majú zahrnúť do záznamov, a.

Finally, it is apparent from the written evidence of another candidate that the computerised database in which the answers of the candidates in the pre-selection tests were stored was damaged.
Z písomného potvrdenia inej uchádzačky nakoniec vyplýva, že počítačová databáza, v ktorej sa uchovávali odpovede uchádzačov na predbežné testy, bola poškodená.

However, where the computerised database for bovine animals does not offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved the percentage shall be increased to 10%.
Pokiaľ však automatizovaná databáza zvierat hovädzieho dobytka nezaručuje dostatočnú úroveň istoty nevyhnutnej na dobrú správu príslušného podporného režimu príslušné percento sa zvýši na 10%.

Different options should be provided for, allowing Member States to make use of the information contained in the computerised database for bovine animals for the purpose of the submission and the management of aid applications.
Iné možnosti využitia umožnia členským štátom využívať informácie obsiahnuté v automatizovanej databáze hovädzieho dobytka na podávanie a spracovanie žiadostí o podporu.

Member States shall set up a computerised database for the purpose of validation of data recorded in accordance with this Regulation and a validation system no later than 31 December 2013.
Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2013 zriadia počítačovú databázu na účely potvrdzovania údajov zaznamenaných podľa tohto nariadenia, ako aj systém potvrdzovania údajov.

The original identification applied to the animal in the third country of origin shall be recorded in the computerised database provided for in Article 5 together with the unique identification code of the means of identification allocated to the animal by the Member State of destination.
Pôvodná identifikácia aplikovaná na zviera v tretej krajine pôvodu sa zaeviduje v počítačovej databáze stanovenej v článku 5 spolu s jedinečným identifikačným kódom prostriedku na identifikáciu, ktorý bol zvieraťu pridelený členským štátom miesta určenia.

That information held in the computerised database for bovine animals corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check.
Či informácie v počítačovej databáze zvierat hovädzieho dobytka korešpondujú s informáciami v registri na základe vzorky vo vzťahu k zvieratám, pre ktoré boli predložené žiadosti o podporu v dvanásťmesačnom období pred kontrolou na mieste.

Any replacement of an identification code shall be recorded in the computerised database provided for in Article 5, together with the unique identification code of the original means of identification of the animal.
Akékoľvek nahradenie identifikačného kódu sa zaeviduje v počítačovej databáze uvedenej v článku 5 spolu s jedinečným identifikačným kódom pôvodného prostriedku na identifikáciu zvieraťa.