What is the translation of " COMPUTERISED INFORMATION " in Slovak?

• počítačový informačný
• počítačového informačného
• počítačových informačných
• automatizovaného informačného

Examples of using Computerised information in English and their translations into Slovak

Computerised information management systems;
Automatizovaným systémom riadenia informácií;

Article 21 Implementing powers concerning Union notification and Union reporting and the computerised information system.
Vykonávacie právomoci týkajúce sa nahlasovania a podávania správ Únii a počítačového informačného systému.

Computerised Information and Reservation System for Rail Transport.
Počítačový informačný a rezervačný systém pre železničnú prepravu.

The format and structure of the data to be entered into the computerised information system provided for in Article 22;
Formát a štruktúru údajov, ktoré sa majú ukladať do počítačového informačného systému stanoveného v článku 22;

Article 20 Computerised information system for Union notification and Union reporting of diseases.
Počítačový informačný systém na nahlasovanie chorôb Únii a podávanie správ o chorobách Únii.

The documents provided for in paragraph 1 may be replaced by computerised information produced in any form for the same purpose.
Dokumenty uvedené v odseku 1 sa môžu nahradiť počítačovou informáciou vytvorenou na ten istý účel v akejkoľvek forme.

This computerised information system lists companies, NGOs, associations or other parties which, according to the Commission, are deemed to pose a threat to the EU's financial interests.
V tomto počítačovom informačnom systéme sa uvádza zoznam spoločnosti, Mvo, združení alebo iných strán, ktoré podľa Komisie ohrozujú finančné záujmy EÚ.

The arrangements for access by officials of the competent authority to the computerised information management systems referred to in paragraph 1(b);
Postupy na prístup úradníkov príslušného orgánu k automatizovaným systémom riadenia informácií uvedeným v ods. 1 písm. b;

The establishment of a computerised information system to manage information and data in relation to official controls.
Zriadenia automatizovaného informačného systému na správu informácií a údajov týkajúcich sa úradných kontrol.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules for the notification and reporting requirements and the computerised information system provided for in Articles 19 to 22 with respect to.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví pravidlá týkajúce sa požiadaviek na nahlasovanie a podávanie správ, ako aj počítačového informačného systému, ktoré sú stanovené v článkoch 19 až 22, pokiaľ ide o.

ADIS' means the computerised information system for the notification and reporting of diseases to be set up and managed by the Commission in accordance with Article 22 of Regulation(EU) 2016/429;
ADIS“ je počítačový informačný systém na oznamovanie a podávanie správ o chorobách, ktorý má Komisia zriadiť a spravovať v súlade s článkom 22 nariadenia(EÚ) 2016/429;

Electronic phytosanitary certificates shall only be accepted when provided through, or in electronic exchange with, a computerised information management system for official controls at Union level.
Elektronické rastlinolekárske osvedčenia sa prijmú len v prípade, ak sú poskytnuté prostredníctvom automatizovaného systému riadenia informácií pre úradné kontroly na úrovni Únie alebo sa prostredníctvom tohto systému vymieňajú.

Computerised Information and Reservation System for Rail Transport(CIRSRT)' means a computerised system containing information about rail services offered by railway undertakings;
Počítačový informačný a rezervačný systém pre železničnú prepravu(CIRSRT)“ je počítačový systém s informáciami o službách železničnej prepravy, ktoré ponúka železničný podnik;

Therefore the establishment and operation of databases and computerised information management systems for those purposes should also be eligible for financial contributions.
Zriadenie a prevádzka databáz a automatizovaných systémov riadenia informácií budú tiež oprávnené na finančný príspevok.

Data-bases and computerised information management systems necessary for the effective and efficient implementation of the legislation related to the specific objective referred to in Article 3(2)(e) and having a proven added value for the Union as a whole;
Databázy a automatizované systémy riadenia informácií potrebných na účinné a efektívne vykonávanie právnych predpisov súvisiacich so špecifickým cieľom uvedeným v článku 3 ods. 2 písm. e, ktoré majú preukázanú pridanú hodnotu pre Úniu ako celok;

(f) the technology and equipment necessary for the efficient operation of the IMSOC and, as appropriate, of other computerised information management systems necessary for the handling and exchange of data and information;.
Technológiu a vybavenie potrebné na efektívne fungovanie systému IMSOC a v náležitých prípadoch iných automatizovaných systémov riadenia informácií potrebných na nakladanie s údajmi a informáciami a na ich výmenu;

The Commission shall set up and manage a computerised information system for the operation of the mechanisms and tools for the notification and reporting requirements provided for in Articles 19, 20 and 21.
Komisia zriadi a spravuje počítačový informačný systém na prevádzku mechanizmov a nástrojov na plnenie požiadaviek týkajúcich sa nahlasovania a podávania správ stanovených v článkoch 19, 20 a 21.

Therefore the establishment and operation of databases and computerised information management systems for those purposes should also be eligible for financial contributions.
Zriadenie a prevádzka databáz a automatizovaných systémov riadenia informácií na tieto účely by preto tiež mali byť oprávnené na finančný príspevok.

Member State's national system' means a computerised information system owned and set up before the date of entry into force of Regulation(EU) 2017/625 by a Member State for the purpose of managing, handling and exchanging data, information and documents on official controls, and capable of electronically exchanging data with the relevant component;
Vnútroštátny systém členského štátu“ je počítačový informačný systém, ktorý vlastní a zriadi členský štát pred dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia(EÚ) 2017/625 na účely riadenia, spracúvania a výmeny údajov, informácií a dokumentov o úradných kontrolách, a ktorý umožňuje elektronickú výmenu údajov s príslušnou zložkou;

A Union financial contribution may be granted for the establishment and management of data bases and computerised information management systems of third parties, including international organisations, provided that those data bases and computerised information management systems.
Finančný príspevok Únie sa môže poskytnúť na vytvorenie a riadenie databáz a automatizovaných systémov riadenia informácií tretích strán, aj medzinárodných organizácií, ak tieto databázy a automatizované systémy riadenia.

It requires the Commission to set up and manage a computerised information system for the operation of the mechanisms and tools for those requirements(ADIS) that should be integrated into the IMSOC.
Od Komisie sa v ňom vyžaduje, aby vytvorila a spravovala počítačový informačný systém na prevádzkovanie mechanizmov a nástrojov pre tieto požiadavky(ADIS), ktorý by sa mal integrovať do systému IMSOC.

Provision of business information of any means, including computerised information systems and electronic data interchange(subject to any non-discriminatory restrictions concerning telecommunications);
Poskytovanie obchodných informácií akýmkoľvek spôsobom vrátane počítačových informačných systémov a elektronickej výmeny dát(s výhradou nediskriminačných obmedzení týkajúcich sa telekomunikácií);

(b) provision of business information of any means, including computerised information systems and electronic data interchange(subject to any non-discriminatory restrictions concerning telecommunications);
Zabezpečenie obchodných informácií akýmikoľvek prostriedkami vrátane počítačových informačných systémov a elektronickej výmeny dát(ktoré podliehajú nediskriminačným obmedzeniam týkajúcim sa telekomunikácií);

Provision of business information of any means, including computerised information systems and electronic data interchange(subject to any non-discriminatory restrictions concerning telecommunications);
Poskytovanie obchodných informácií všetkými prostriedkami vrátane počítačových informačných systémov a elektronickej výmeny údajov, v súlade so všetkými nediskriminačnými obmedzeniami týkajúcimi sa telekomunikácií;

The Union shall finance the establishment and operation of the data bases and computerised information management systems, managed by the Commission, which are necessary for the effective and efficient implementation of the rules referred to in Article 1.
Únia financuje vytvorenie a prevádzku databáz a automatizovaných systémov riadenia informácií riadených Komisiou, ktoré sú potrebné na účinné a efektívne vykonávanie pravidiel uvedených v článku 1.

Procedures for the establishment and use of the computerised information system provided for in Article 22 and transitional measures for the migration of the data and the information from existing systems into the new system and its full operability;
Postupy na zriadenie a používanie počítačového informačného systému stanoveného v článku 22 a prechodné opatrenia na migráciu údajov a informácií z existujúcich systémov do nového systému a jeho plnú funkčnosť;

It requires the Commission, in collaboration with Member States, to set up and manage a computerised information management system for official controls(IMSOC) to manage, handle and automatically exchange data, information and documents in relation to official controls.
Vyžaduje sa v ňom, aby Komisia v spolupráci s členskými štátmi zriadila a spravovala automatizovaný systém riadenia informácií pre úradné kontroly(IMSOC) na riadenie, spracúvanie a automatickú výmenu údajov, informácií a dokladov týkajúcich sa úradných kontrol.

It requires the Commission, in collaboration with Member States, to set up and manage a computerised information management system for official controls(IMSOC) to manage, handle and automatically exchange data, information and documents in relation to official controls.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi zriadi a spravuje automatizovaný systém riadenia informácií pre úradné kontroly(IMSOC) na integrované fungovanie mechanizmov a nástrojov, prostredníctvom ktorých sa riadia, spracúvajú a automaticky vymieňajú údaje, informácie a dokumenty týkajúce sa úradných kontrol a iných úradných činností.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation regarding the proper functioning of the computerised information system, its technical specifications, as well as the duties and prerogatives of the various actors and users involved, taking into account in particular the need to minimise administrative burdens by using, as appropriate, internationally standardised language, message structure and exchange protocols, implementing powers should be conferred on the Commission.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia týkajúce sa riadneho fungovania automatizovaného informačného systému, jeho technických špecifikácií, ako aj povinností a práv rôznych zainteresovaných strán a užívateľov, a to najmä s prihliadnutím na potrebu minimalizovať administratívne zaťaženie využitím, podľa potreby, medzinárodne štandardizovaného jazyka, štruktúry správ a výmenných protokolov, by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci.