What is the translation of " DEN ELEKTRONISKE DATABASE " in English?

• computerised database
• electronic database
• computerized database

Examples of using Den elektroniske database in Danish and their translations into English

Berigtigelse og supplering af registreringerne i den elektroniske database.
Amendments and adjustments of entries in the computerised database.

Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.
Cross-checks by means of the computerised database to verify eligibility for the aid.

Det samme bør gælde med hensyn til ukorrekte data i den elektroniske database.
The same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database.

Elektronisk database": den elektroniske database, der er omhandlet i artikel 3, litra b, og artikel 5 i forordning(EF) nr. 1760/2000.
Computerised database": the computerised database as referred to in point(b) of Article 3 and in Article 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;

I overgangsperioden ville disse krav om offentliggørelse være gældende, men efter overgangsperioden ville vi kun have den elektroniske database.
During the transition period these publication requirements would be there, but once the transition period is over we would have only the electronic database.

Det bør derfor fastsættes, at oplysningerne i den elektroniske database kan indgå som en del af støtteansøgningen.
It should therefore be provided that the information contained in the computerised database may form part of the aid application.

Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under den pågældende støtteordning eller oplysningerne i den elektroniske database i henhold.
The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned or entries in the computerised database in accordance with Article 5.

Det giver ingen mening, da den elektroniske database, der jo danner grundlag for kødets sporbarhed, stadig ikke er funktionsdygtigt i størstedelen af medlemsstaterne.
That makes no sense, as the electronic database on which traceability depends is not yet up and running in the majority of Member States.

Bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. artikel 5 i forordning(EF) nr. 820/97;
Whereas the provisions concerning the content of the eartags should be reviewed in the light of the establishment of the computerized database provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 820/97;

Brugerne har adgang til den elektroniske database af biblioteket og kan foretage en søgning fra enhver computer tilsluttet med Internet og få fuld lærebøger.
The users have access to the electronic database of the library and can carry out a search from any computer connected with Internet and get full text-books.

Bestemmelserne vedrørende øremærkernes indhold af oplysninger bør revideres på baggrund af indførelsen af den elektroniske database, jf. forordning(EF) nr. 1760/2000.
The provisions concerning the information content of the ear tags should be reviewed in the light of the establishment of the computerised database provided for in Regulation(EC) No 1760/2000.

Krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database eller, for så vidt angår arealstøtteansøgninger, ved alle andre elektroniske midler, for at efterprøve retten til støtte.
Cross-checks by means of the computerised database or, in the case of area aid applications, by any other computerised means, to verify eligibility for the aid.

Hvad angår kvæg, der er omfattet af støtteansøgninger, finder artikel 44 anvendelse fra tidspunktet for ansøgningens indgivelse på fejl og undladelser i forbindelse med registreringerne i den elektroniske database.
In respect of claimed bovine animals, Article 44 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database.

Disse oplysninger bør stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin3.
The information should be consistent with that to be included in the computerised database provided for in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine3.

Der bør fastsættes særlige bestemmelser om kontrol på slagterier til kontrol af, at dyr, der er ansøgt om støtte for, er støtteberettigede, og at oplysningerne i den elektroniske database er korrekte.
Special provision should be made for checks to be carried out in slaughterhouses in order to check that animals claimed for aid are eligible and that the information contained in the computerised database is correct.

Vi nægter at godkende den elektroniske database med personlige oplysninger, der er et system, som ophavsmanden ønsker at opdatere, da det er et redskab til politiets undertrykkelse, og vi forkaster i endnu højere grad den politik, som systemet skal være et redskab for.
We refuse to approve this electronic database for personal information, a system which the author wishes to update, since it is a tool of police repression, and we reject even more the policy which this tool is intended to serve.

Set i dette perspektiv skal der gøres en særlig indsats for at formidle Glosaret over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa og den elektroniske database EMIRE, der begge er udarbejdet på initiativ af Instituttet, til de interesserede målgrupper.
In this perspective, the promotion among the audiences concerned of the instrument provided by the European Employment and Industrial Relations Glossary, and its EMIRE electronic database, prepared on the initiative of the Foundation will be encouraged.

Disse oplysninger skal stemme overens med oplysningerne i den elektroniske database, der er omhandlet i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(2), senest ændret ved direktiv 97/12/EF(3);
Whereas that information must be consistent with that to be included in the computerized database provided for in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(2), as last amended by Directive 97/12/EC(3);

Medlemsstaterne sikrer enhver bruger af dyr ret til uden begrænsninger med rimelige mellemrum og uden større forsinkelse fra myndighederne at få oplysning om de data i den elektroniske database, der vedrører den pågældende og hans dyr.
The Member States shall guarantee every animal keeper the right to obtain from the competent authority without constraint at reasonable intervals and without excessive delay information on the data relating to him and his animals kept in the computerised database.

Meddelelser til den elektroniske database skal have samme virkning som en elektronisk indgivelse som omhandlet i stk. 1, forudsat at den elektroniske database giver den sikkerhed og er iværksat i et sådant omfang, som er påkrævet for en korrekt forvaltning af de pågældende støtteordninger.
Notifications to the computerised database shall have the effect of an electronic transmission within the meaning of paragraph 1 provided that the computerised database offers the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved.

Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under den pågældende støtteordning eller oplysningerne i den elektroniske database i henhold til artikel 5 i forordning[…] nr. 820/97 eller passene eller optegnelserne i landbrugerens liste, idet det laveste tal lægges til grund.
The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned or entries in the computerised database in accordance with Article 5 of Regulation… No 820/97 or passports or farmer's register entries whereby the lowest figure shall be taken.

Så snart den elektroniske database er fuldt operationel, inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som skal være på mellem tre og syv dage, til myndighederne indberette alle flytninger til og fra bedriften og alle fødsler og dødsfald på bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder.
Once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within a period fixed by the Member State of between three and seven days of the event occurring.

Antallet og arten af de forefundne dyr og i givet fald de øremærkenumre, angivelser i listerne og i den elektroniske database og bevisdokumenter, der er kontrolleret, samt resultaterne af kontrollen og eventuelle særlige bemærkninger vedrørende bestemte dyr og/eller deres identifikationskode.
The number and type of animals found and, where applicable, the ear-tag numbers, entries in the register and in the computerised database and any supporting documents checked, the results of the checks and, where applicable, particular observations in respect of individual animals and/or their identification code;

Hvad angår kvæg, der ikke er omfattet af støtteansøgninger, finder de i artikel 39 foreskrevne nedsættelser og udelukkelser ikke anvendelse, hvis landbrugeren giver myndighederne meddelelse om berigtigelser og supplerende oplysninger til registreringerne i den elektroniske database, forudsat at landbrugeren ikke har fået kendskab til, at myndighederne har til hensigt at foretage en kontrol på stedet.
In respect of unclaimed bovine animals the reductions and exclusions provided for in Article 39 shall not apply if the farmer communicates amendments and adjustments of entries in the computerised database to the competent authority provided that the farmer has not been informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check.

Sådan kontrol på stedet omfatter en efterfølgende dokumentkontrol, en sammenholdelse med registreringerne i den elektroniske database og kontrol af de oversigter over slagteattester(eller de oplysninger, der gør det ud for attester), der er sendt til andre medlemsstater i henhold til artikel 35, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2342/1999.
These on-the-spot checks shall comprise a posteriori scrutiny of documents, a comparison with the entries in the computerised database and checks of summaries relating to the slaughter certificates, or information in place thereof, which were sent to other Member States in accordance with Article 35(3) of Regulation(EC) No 2342/1999.

Indeholder beretninger om de mest relevante begivenheder inden for arbejdsmarkedsrelationer i Europa; disse begivenheder forklares i deres sammenhæng• indeholder sammenlignelig information om lignende begivenheder i forskellige medlemsstater og Norge i tidens løb• omfatter komparative undersøgelser af aktuelle emner vedrørende arbejdsmarkedsforhold• omfatter yderligere analyser, der er baseret på de data, der indlæses i den elektroniske database hver måned.
Containing accounts of the most relevant events in the field of industrial relations in Europe; supplying explanations of these events in their context;• including comparable information on similar events over time in the different Member States and Norway;• presenting comparative studies on topical issues in industrial relations;• presenting further analyses based on the data that are entered in the electronic database on a monthly basis.

Medlemsstaterne kan navnlig indføre procedurer, ifølge hvilke dataene i den elektroniske database kan benyttes i forbindelse med støtteansøgningen, forudsat at den elektroniske database giver den sikkerhed og er iværksat i et sådant omfang, som er påkrævet for en korrekt forvaltning af de pågældende støtteordninger.
The Member States may in particular introduce procedures by which data contained in the computerised database may be used for the purpose of the aid application provided that the computerised database offers the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved.

Der har en elektronisk database, som efter Kommissionens vurdering er fuldt operationel, jf. artikel 5, bestemme, at der kun skal udstedes pas for dyr, der er bestemt til handel inden for Fællesskabet, og at dyrene kun skal være ledsaget af deres pas, når de flyttes fra den pågældende medlemsstats område til en anden medlemsstats område, og i så fald baseres passets oplysninger på den elektroniske database.
Which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational in accordance with Article 5 may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Community trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State, in which case the passport shall contain information based on the computerised database.

De elektroniske databaser skal senest den 31. december 1999 være fuldt operationelle og fra denne dato indeholde alle de i nævnte direktiv krævede oplysninger.
The computerised databases shall become fully operational no later than 31 December 1999, after which they shall store all data required pursuant to the said Directive.

Lovgivningen om identifikation og registrering af kvæg specificerer, at hver enkelt medlemsstat skal etablere en national database for kvæg, og at de elektroniske databaser skulle være fuldt ud operationelle senest den 31. december 1999.
Legislation on the identification and registration of bovine animals specifies that each Member State must set up a national database for bovine animals and that the computerised databases should become fully operational no later than 31 December 1999.

How to use "den elektroniske database" in a Danish sentence

Det vurderes, at den elektroniske database er fuldstændig implementeret og at den benyttes til fulde i forhold til individuel dokumentation.

Den elektroniske database er ikke klar endnu, men der arbejdes på det.

Senest samme dato indtaster job-, vejlednings- og opkvalificeringscenteret alle relevante informationer fra ansøgningsskemaet i den elektroniske database IT-reg. § 19.

De pågældende medlemsstater skal opføre tilladelserne i den elektroniske database.

Der kan forekomme afvigelser mellem tal i bogen og i den elektroniske database.

Man kan hos kommunen søge på oplysninger som ligger før man indførte den elektroniske database.

APV erne indskrives i den elektroniske database medio april.

En del af denne formidlingsproces består i at markedsføre og implementere den elektroniske database.

Den elektroniske database er tilgængelig for alle, og indeholder en liste over samtlige personer, virksomheder og organer, der er omfattet af indefrysning på baggrund af EU’s sanktioner.

Den elektroniske database Databasen bliver helt central i formidlingen af overblik og struktureret viden.

How to use "computerized database, computerised database" in an English sentence

The workers use a computerized database to access the data.

For First 2 Recruit Ltd to process my data on a computerised database (Firefish CRM) in order to provide me with work-finding services.

Use computerized database software to record findings and prepare reports.

A computerized database with information on registered brokers.

This is nothing more than a computerised database in which you store all the details of your customers.

Data captured on paper record forms will be used as back-up if synchronisation of the PDA to the computerised database fails.

These resources may be searched on a computerized database using keywords.

We keep paper documents in a computerized database with scanners.

This information was entered onto a computerised database in the late 1980s.

All data were entered into a computerised database and processed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS version 16.0).