What is the translation of " COMPUTERISED DATABASE " in Polish?

• skomputeryzowanej bazy danych
• komputerowej bazie danych
• skomputeryzowanej bazie danych
• skomputeryzowana baza danych
• skomputeryzowaną bazę danych
• komputerowa baza danych

Examples of using Computerised database in English and their translations into Polish

Data in the computerised database are preserved.
Dane w komputerowej bazie danych są zachowane.

Amendments and adjustments of entries in the computerised database.
Zmiany i dostosowania wprowadzeń do skomputeryzowanej bazie danych.

The computerised database has also gained far-reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.
Skomputeryzowana baza danych nabrała również daleko idącego znaczenia jeśli chodzi o zarządzanie programami pomocy.

The same should apply to incorrect data contained in the computerised database.
To samo powinno stosować się do niepoprawnych danych zawartych w skomputeryzowanej bazie danych.

Has direct access to the computerised database which already contains the information to be included in the register; and.
Mają bezpośredni dostęp do skomputeryzowanej bazy danych, która zawiera już informacje uwzględnione w rejestrze; oraz.

The same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database.
To samo powinno dotyczyć nieprawidłowych danych zawartych w skomputeryzowanej bazie danych.

The computerised database has also gained far-reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.
Skomputeryzowana baza danych zyskała również daleko idące znaczenie w zakresie administracji danymi systemami pomocy.

Holdings making use of alternative means of identification shall be registered in the computerised database.
Gospodarstwa stosujące alternatywne środki identyfikacji rejestruje się w skomputeryzowanej bazie danych.

Enters up-to-date information directly into the computerised database within twenty-four hours of the occurrence of the event.
Wprowadzają aktualne informacje bezpośrednio do skomputeryzowanej bazy danych w ciągu dwudziestu czterech godzin od danego zdarzenia.”;

This system includes four main elements:“identifiers”, a“holding register”, a“movement document” and a“computerised database”.
System ten składa się z czterech głównych elementów:„identyfikatory”,„rejestr gospodarstwa”,„dokument przewozowy” oraz„skomputeryzowana baza danych”.

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 64/432/EC.
Właściwe władze Państw Członkowskich tworzą skomputeryzowane bazy danych zgodnie z przepisami art. 14 i 18 dyrektywy 64/432/WE.

Computerised database": the computerised database as referred to in point(b) of Article 3 and in Article 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;
Skomputeryzowana baza danych": skomputeryzowana baza danych, w rozumieniu art. 3 lit. b i art. 5 rozporządzenia(WE) nr 1760/2000;

It should therefore be provided that the information contained in the computerised database may form part of the aid application.
Dlatego należy zapewnić, by informacje zawarte w skomputeryzowanej bazie danych mogły stanowić część wniosku o pomoc.

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Komputerowa baza danych pozwoli także śledzić każdy proces wykorzystywany do ochrony rodziny w trakcie jej przesiedlania.

Thirdly, you talked about work on the exchange of information on sex offenders, but when are we going to have a computerised database?
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?

Computerised database for bovine animals»: shall mean the computerised database referred to in Articles 3(b) and 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;
Skomputeryzowana baza danych bydła": oznacza skomputeryzowaną bazę danych, o której mowa w art. 3 lit. b oraz art. 5 rozporządzenia(WE) nr 1760/2000;

Pursuant to Regulation(EC) No 820/97, Member States should have a fully operational computerised database from 31 December 1999.
Na podstawie rozporządzenia(WE) nr 820/1997 Państwa Członkowskie powinny posiadać w pełni funkcjonującą skomputeryzowaną bazę danych począwszy od dnia 31 grudnia 1999 r.

It comprises a computerised database of holdings and aid applications, and systems for identifying parcels of agricultural land and identifying and registering animals.
Składa się z komputerowej bazy danych gospodarstw rolnych i wniosków o płatności, a także z systemów identyfikacji działek rolnych oraz identyfikacji i rejestrowania zwierząt.

Member States shall take the measures necessary to facilitate access by the national correspondents of the other Member States, to the computerised database containing the aggregated data.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dla ułatwienia dostępu korespondentów krajowych pozostałych Państw Członkowskich do komputerowej bazy danych zawierających dane sumaryczne.

However, where the computerised database for bovine animals does not offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved the percentage shall be increased to 10.
Jednak w przypadku gdy skomputeryzowana baza danych bydła nie zapewnia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i użytkowania koniecznego dla należytego zarządzania danymi programami pomocy, odsetek ten wzrasta do 10.

Moreover, compliance with the system for the identification and registration of bovine animals is essential in order to introduce simplified application procedures based on the computerised database.
Ponadto zgodność z systemem identyfikacji i rejestracji bydła ma kluczowe znaczenie w celu wprowadzenia uproszczonych procedur składania wniosków opartych na skomputeryzowanej bazie danych.

Different options should be provided for, allowing Member States to make use of the information contained in the computerised database for bovine animals for the purpose of the submission and the management of aid applications.
Należy zapewnić różnorodne opcje pozwalające Państwom Członkowskim na wykorzystywanie informacji zawartych w skomputeryzowanej bazie danych bydła w celu składania oraz zarządzania wnioskami pomocowymi.

Whereas, as regards establishing the computerised database, a time limit of three years should be allowed; whereas to enable producers and processors to adapt to the new requirements, certain transitional measures should be put in place;
Co do tworzenia skomputeryzowanej bazy danych należy ustalić termin trzech lat; w celu umożliwienia producentom i przetwórcom przystosowania się do nowych wymagań, należy wprowadzić niektóre środki przejściowe.

The competent authority shall, for each animal that is intended for intra-Union trade, issue a passport based on the information contained in the computerised database set up in that Member State;
Dla każdego zwierzęcia przeznaczonego do handlu wewnątrz Unii właściwy organ wydaje paszport na podstawie informacji zawartych w skomputeryzowanej bazie danych ustanowionej w tym państwie członkowskim;

IACS comprises a computerised database of holdings and aid applications, systems for identifying parcels of agricultural land and identifying and registering animals, and a coordinated set of administrative checks and on farm inspections.
IACS składa się z komputerowej bazy danych gospodarstw rolnych i wniosków o płatności, systemów identyfikacji działek rolnych oraz identyfikacji i rejestrowania zwierząt, jak również zestawu procedur kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu.

Special provision should be made for checks to be carried out in slaughterhouses in order to check that animals claimed for aid are eligible and that the information contained in the computerised database is correct.
Powinien zostać ustanowiony szczególny przepis dotyczący kontroli w ubojniach, w celu sprawdzenia czy zwierzęta wykazane we wnioskach o pomocy kwalifikują się oraz czy informacje zawarte w skomputeryzowanej bazie danych są prawidłowe.

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be issued only to operators giving a written undertaking to maintain a computerised database of products to be placed under the prefinancing arrangements hereinafter called"the database..
Pozwolenie określone w ust. 1 wydaje się wyłącznie podmiotom gospodarczym, które złożyły pisemne zobowiązanie do prowadzenia komputerowej bazy danych produktów objętych uzgodnieniami w sprawie wstępnego finansowania zwanej dalej"bazą danych.

That all bovine animals present on the holding are identified by ear-tags and accompanied, where applicable, by animal passports and that they are recorded in the register and have been duly notified to the computerised database.
Czy całość bydła obecne w gospodarstwie jest oznakowana paskami identyfikacyjnymi na uszach, i czy towarzyszą im, tam, gdzie jest to konieczne, paszporty zwierząt oraz czy zostały wpisane do rejestru i należycie zgłoszone do skomputeryzowanej bazy danych.

The information should be consistent with that to be included in the computerised database provided for in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine3.
Informacje te powinny być spójne z tymi, które są zawarte w komputerowej bazie danych przewidzianej w dyrektywie Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną 3.

That all bovine animals present on the holding are identified by ear tags and accompanied, where applicable, by animal passports and that they are recorded in the register and have been duly notified to the computerised database for bovine animals.
Wypełnienia wymogu posiadania pasków informacyjnych, oraz, w razie potrzeby paszportów, przez wszystkie sztuki bydła obecne w gospodarstwie, a także wymogu zapisania zwierząt w rejestrze i właściwego ich zgłoszenia do skomputeryzowanej bazy danych bydła.

How to use "computerised database" in an English sentence

We then searched the reference lists of all relevant articles retrieved from the computerised database search to find other potentially relevant articles.

In the eight studies that specifically collected data related to cost, a computerised database was used most frequently to obtain the information.

The TGA's reporting system for adverse events began in the late 1960s with the computerised database dating back to the early 1970s.

Dayhoff created the first public comprehensive, and fully computerised database of protein sequences “The Atlas of Protein Sequence and Structure in 1954”.

More than 450 new patients (200 with cancer) are seen annually and the computerised database of the department is the largest in Australasia.

The Heritage Centre also provides public access to a computerised database of historic photographs as well as a database of local family names.

Storing & updating your details on our computerised database to alert you of job opportunities that are relevant to you and your background.

A radiology information system (RIS) is a computerised database used by radiology departments to store, manipulate and distribute patient radiological data and imagery.

Ultimately, the solution lies in a civil registration system that provides a centralised, computerised database of population but crucially, also incorporates developmental goals.

How to use "skomputeryzowanej bazy danych, komputerowej bazie danych" in a Polish sentence

Do skomputeryzowanej bazy danych wprowadzono już około 20.000 pozycji.

Wszystkie rekordy zostały wprowadzone do skomputeryzowanej bazy danych (oprogramowanie MEDLOG- (c)).

Po wykonaniu graweru dane oznakowanego przedmiotu rejestrowane są w policyjnej komputerowej bazie danych.

Odpowiednie dane zostały zebrane i wprowadzone do skomputeryzowanej bazy danych przez wyspecjalizowany personel w klinicznym centrum zarządzania danymi.

W Chinach cd – Medycyna i zdrowie – witamina d Dane zostały sprawdzone przez przeszkolony zespół lekarzy i studentów medycyny i wpisane w dwóch egzemplarzach do skomputeryzowanej bazy danych.

Wszystkie dane zostały wprowadzone w dwóch egzemplarzach do skomputeryzowanej bazy danych.

Retrospektywne badanie kohortowe przeprowadzono z wykorzystaniem bazy danych badań ogólnych, skomputeryzowanej bazy danych dokumentacji medycznej w Wielkiej Brytanii. 9-11.

Po wykonaniu graweru, dane oznakowanego przedmiotu rejestrowane s± w policyjnej komputerowej bazie danych.

w sprawie powołania Zespołu doradczego do spraw opracowania założeń do wprowadzenia w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i placówkach zagranicznych systemu ewidencji majątku opartego na komputerowej bazie danych.

W komputerowej bazie danych jest tylko informacja, że osoba kontrolowana: „zbiera punkty” , „nie zbiera punktów” lub „przekroczyła punkty”.