What is the translation of " COMPUTERISED DATABASE " in Slovenian?

• računalniško zbirko podatkov
• računalniško bazo podatkov
• računalniški podatkovni bazi
• računalniška zbirka podatkov
• računalniške baze podatkov
• računalni�ki zbirki podatkov

Examples of using Computerised database in English and their translations into Slovenian

The computerised database;
Računalniške zbirke podatkov;

Amendments and adjustments of entries in the computerised database for bovine animals.
Spremembe in prilagoditve vnosov v računalniško bazo podatkov za govedo.

(a) the computerised database;
(b) računalniške baze podatkov;

Centralised recording of all inspection reports in a computerised database is essential.
Centralizirano evidentiranje vseh inšpekcijskih poročil v računalniških podatkovnih zbirkah je bistveno.

(a) the animals notified to the computerised database in accordance with Article 7 of Regulation… No 820/97;
(a) živalim, ki so prijavljene v računalni�ki zbirki podatkov v skladu s členom 7 Uredbe[…] �t. 820/97;

Holdings making use of alternative means of identification shall be registered in the computerised database.
Gospodarstva, ki uporabljajo nadomestna sredstva za identifikacijo, so registrirana v računalniški bazi podatkov.

Enters up-to-date information directly into the computerised database within twenty-four hours of the occurrence of the event.".
Vnese posodobljene informacije neposredno v računalniško bazo podatkov v 24 urah od dogodka.“.

That retainment may take the form of storage of the information contained in the phytosanitary certificate in a computerised database.
Ta hramba lahko pomeni, da se informacije iz fitosanitarnega spričevala hranijo v računalniški podatkovni bazi.

Has direct access to the computerised database which already contains the information to be included in the register; and.
Ima neposreden dostop do računalniške baze podatkov, ki že vsebuje informacije, ki jih je treba vključiti v register; in.

The basic features, definitions and quality requirements for the computerised database provided for in Article 16;
Osnovne značilnosti, opredelitve in zahteve glede kakovosti za računalniško zbirko podatkov iz člena 16;

(a) has access to the computerised database provided for in Article 5 which already contains the information to be included in the register; and.
(a) ima dostop do računalniške baze podatkov iz člena 5, ki že vsebuje informacije, ki jih je treba vključiti v register; in.

(b) enters the up-to-date information, or has it entered, directly into the computerised database provided for in Article 5.
(b) vnese posodobljene informacije, ali jih da vnesti, neposredno v računalniško bazo podatkov iz člena 5.

Eurodac is a computerised database containing the fingerprints of all the applicants for international protection, aged 14 years and over.
Eurodac je računalniško podprta zbirka podatkov, ki vsebuje prstne odtise vseh prosilcev za mednarodno zaščito, starejših od 14 let.

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 64/432/EC.
Pristojni organ držav članic vzpostavi računalniško bazo podatkov v skladu s členoma 14 in 18 Direktive 64/432/EGS.

This system includes four main elements:“identifiers”, a“holding register”, a“movement document” and a“computerised database”.
Ta sistem vključuje štiri glavne elemente:„identifikacijske oznake“,„register na gospodarstvu“,„dokument o premiku“ in„računalniško zbirko podatkov“.

Computerised database for bovine animals': shall mean the computerised database referred to in Articles 3(b) and 5 of Regulation(EC) No 1760/2000;
Računalniška zbirka podatkov za govedo“ pomeni računalniško zbirko podatkov iz člena 3(b) in člena 5 Uredbe(ES) št. 1760/2000;

Thirdly, you talked about work on the exchange of information on sex offenders, but when are we going to have a computerised database?
Tretjič, govorili ste o delovanju v zvezi z izmenjavo informacij o storilcih kaznivega dejanja spolnega napada. Kdaj bomo imeli računalniško podprto zbirko podatkov?

A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.
Računalniška baza podatkov bo tudi omogočila sledljivost vsakega postopka, ki je bil opravljen za zaščito družine med procesom ponovne naselitve.

Holdings making use of alternative means of identification referred to in the first subparagraph shall be registered in the computerised database provided for in Article 5.
Gospodarstva, ki uporabljajo nadomestna sredstva za identifikacijo iz prvega pododstavka, so registrirana v računalniški bazi podatkov iz člena 5.

(a) has access to the computerised database referred to in Article 109 for the relevant species and the database already contains the information to be included in the records; and.
(a) ima dostop do računalniške baze podatkov iz člena 5, ki že vsebuje informacije, ki jih je treba vključiti v register; in.

The identification system has four components: ear tags, passports, herd registers and the computerised database containing the details of all cattle.
Sistem identifikacije je sestavljen iz štirih delov: ušesnih znamk, potnih listov, registrov staleža in računalniške podatkovne baze, ki vsebuje podrobnosti o vsem govedu.

Member States shall set up a computerised database for the purpose of validation of data recorded in accordance with this Regulation and a validation system no later than 31 December 2013.
Države članice za namene potrjevanja podatkov, evidentiranih v skladu s to uredbo, najpozneje do 31. decembra 2013 vzpostavijo računalniško zbirko podatkov in sistem potrjevanja.

In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.
Za učinkovito preverjanje pravilnosti prijav v vlogah za pomoč ali zahtevkih za plačilo in priglasitev v računalniško zbirko podatkov za živali je nujno, da se izvajajo taki pregledi na kraju samem.

However, where the computerised database for animals does not offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid scheme involved the percentage shall be 10% for the respective aid scheme.
Kadar pa računalniška zbirka podatkov za govedo ne omogoča ravni zanesljivosti in vzpostavljenosti, ki je potrebna za pravilno upravljanje vključenih shem pomoči, se odstotek poveča na 10%.

Provide that each Member State is to set up such an integrated system, which will comprise in particular a computerised database, an identification system for agricultural parcels and an integrated inspection system.
Je določeno, da vsaka država članica vzpostavi tak integrirani sistem, ki med drugim vključuje računalni�ko zbirko podatkov, identifikacijski sistem za enote rabe ali poljine in integrirani nadzorni sistem.

However, where the computerised database for bovine animals does not offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid schemes involved the percentage shall be increased to 10%.
Vendar če računalniška zbirka podatkov za živali ne omogoča ravni zanesljivosti in izvajanja, ki je potrebna za pravilno upravljanje zadevnih shem pomoči, za zadevno shemo pomoči velja desetodstotni delež.

In respect of declared bovine animals, Article 15 shall apply to errors and omissions in relation to entries in the computerised database for bovine animals made from the moment the aid application or payment claim is submitted.
V zvezi s prijavljenim govedom se člen 15 uporablja za napake in opustitve v zvezi z vnosi v računalniško zbirko podatkov za govedo, vnesene od trenutka predložitve vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo.

The original identification applied to the animal in the third country of origin shall be recorded in the computerised database provided for in Article 5 together with the unique identification code of the means of identification allocated to the animal by the Member State of destination.
Prvotna identifikacija, nameščena na žival v tretji državi porekla, se zabeleži v računalniško bazo podatkov iz člena 5, skupaj z neponovljivo identifikacijsko kodo sredstev za identifikacijo, ki jo žival prejme v namembni državi članici.