Сe înseamnă CONDITIONS DEFINED în Română - Română Traducere

• condițiile definite
• condiţiile definite

Exemple de utilizare a Conditions defined în Engleză și traducerile lor în Română

Conditions defined by table 3, with the exception of tubes.
Condițiile definite în tabelul 3, cu excepția tuburilor.

The applicability of the terms and conditions, defined in the contract.
Aplicabilitatea termenilor şi condiţiilor, definite în contract.

The terms and conditions defined in the bonus system, bonus terms and conditions tailored to each campaign bonuses.
Clauzele şi condiţiile sistemului de bonusuri sunt definite în clauzele şi condiţiile bonusului, adaptate la fiecare campanie de bonusuri.

It considers that the applicant does not meet the conditions defined in Article 15;
Constată că solicitantul nu întruneşte condiţiile prevăzute la art.15;

Both designs must follow the conditions defined by ILCOR and established according to ESO 7010, 3864-3 and 9186-1 standards.
Ambele modele trebuie să respecte condițiile definite de ILCOR și stabilite conform standardelor ESO 7010, 3864-3 și 9186-1.

They may act as judges only in procedures and under conditions defined by law.
Aceștia pot activa în calitate de judecători numai în procedurile și împrejurările definite de lege.

Accepted the terms and conditions defined in these Terms entirely, unconditionally, and without any changes, namely made Acceptance of the Terms; and.
Aţi acceptat termenii și condițiile definite în acești Termeni în întregime, necondiționat și fără nicio modificare, și anume aţi făcut Acceptarea Termenilor; și.

A regulated loan complies with strict conditions defined by the government.
Un împrumut reglementat îndeplinește condițiile stricte stabilite de guvern.

In case of a registration on the Website or Booking, Acceptance of the Terms is a full and unconditional acceptance by the User, of the terms and conditions defined in these Terms.
În cazul înregistrării pe Site sau Rezervării, Acceptarea Termenilor este o acceptare completă și necondiționată de către Utilizator a termenilor și condițiilor definite în acești Termeni.

Each project was classified and conditions defined where relevant.
Fiecare proiect a fost clasificat și, acolo unde a fost cazul, au fost definite condiţiile pertinente.

In the event of his death, however, the assets and/or the profit from the assets, must be transferred to the Beneficiaries named in the Declaration of Trust, in accordance with the conditions defined.
Totuşi, în cazul în care survine decesul său, averea şi/sau profitul adus de aceasta, trebuie transferat beneficiarilor nominali în Declaraţia de Trust, conform condiţiilor precizate.

They shall be subject to metrological control under the conditions defined in Annex I, Section 5, and in Annex II.
Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile definite în anexa I, secţiunea 5 şi în anexa II.

In order to facilitate transfers of defence related products, general licences should be published by Member States' regulation providing authorization to transfer defence related products to any company fulfilling the terms and conditions defined in each general licence.
Pentru a facilita transferurile de produse din domeniul apărării, licențele generale ar trebui publicate în cadrul reglementărilor statelor membre care autorizează transferul acestor produse către orice întreprindere care respectă termenii și condițiile definite în fiecare licență generală.

(8) Operators should be remineded that they may form mergers or groupings on terms and conditions defined in national legislation in order to meet their obligations and exercise the rights arising under this Regulation.
(8) Ar trebui să li se reamintească operatorilor că pot realiza fuziuni sau grupări în termenii şi condiţiile definite în legislaţia naţională, în vederea îndeplinirii obligaţiilor şi exercitării drepturilor care reies conform prezentului regulament.

Everyone must contribute to repairing the damage caused to the environment, under conditions defined by law.
Fiecare persoană trebuie să contribuie la repararea pagubelor cauzate mediului, în condițiile definite de lege.

(ssss) Participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the Grant Agreement and the Project Agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.
(ssss) Participanţii la un proiect se angajează să disemineze rezultatele proprietăţii intelectuale generate de proiectele în cauză şi să permită utilizarea acestora în conformitate cu clauzele şi condiţiilor stabilite în acordul de subvenţionare şi în acordul de proiect, ţinând seama de protecţia drepturilor de proprietate intelectuală, de obligaţiile de confidenţialitate şi de interesele legitime ale proprietarilor.

The value of the goods referred to in Article 23(1)(d) of the Basic Regulation shall be reported in the statistical information medium on the conditions defined in paragraphs 2 and 3.
(1) lit.(d) din regulamentul de bază se raportează în suportul informaţiilor statistice în condiţiile definite la alin.(2) şi(3).

A threshold value for individual transactions may be applied under conditions defined in paragraphs 2 and 3.
Pentru tranzacţiile individuale se poate aplica o valoare de prag în condiţiile definite la alin.(2) şi(3).

The Regulation which will be adopted by the Council may provide for the adoption of implementation measures, in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Regulation(EEC) No 3760/92, including the adjustment, in certain circumstances, of the conditions for the exercise of fishing activities, while having due regard to the criteria and conditions defined by Article 3(1) and(2) of the present Regulation.
Regulamentul care urmează să fie adoptat de Consiliu poate prevedea adoptarea de proceduri de aplicare, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92, inclusiv adaptarea, în anumite condiţii, a condiţiilor de exercitare a activităţilor de pescuit, respectând criteriile şi condiţiile definite de art. 3 alin.(1) şi(2) din prezentul regulament.

In its judgment delivered today, the Court recalls that freedom of establishment is to be exercised on the conditions defined by the host country for its own nationals.
În hotărârea pronunţată astăzi, Curtea aminteşte că libertatea de stabilire se exercită în condiţiile definite de ţara gazdă pentru propriii resortisanţi.

Without prejudice to Article 26 Regulation(EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council(29), the marketing standards referred to in paragraph 1 may cover one or more of the following requirements determined on a sectoral or product basis and based on the characteristics of each sector, the need to regulate the placing on the market and the conditions defined in paragraph 3.
Al Parlamentului European și al Consiliului(27), standardele de comercializare menționate la alineatul(1) pot viza una sau mai multe dintre cerințele următoare care urmează să fie stabilite în funcție de sector sau de produs și de caracteristicile fiecărui sector, de necesitatea de a reglementa introducerea pe piață și de condițiile definite la alineatul(5) din prezentul articol.

This very professional cooperation has been particularly successful and in accordance with the conditions defined at the start of the agreement.
Această colaborare foarte profesionistă a fost deosebit de productivă și a respectat condițiile pe care le-am definit, la începutul contractului. CH de Mont-de-Marsan.

The Acceptance of the Terms creates legal consequences for the parties according to the terms and conditions defined in these Terms.
Acceptarea Termenilor creează consecințe juridice pentru părți în conformitate cu termenii și condițiile definite în acești Termeni.

Member States shall collaborate to provide annually a scientific evaluation of the effects of the conditions defined in this Regulation.
Statele membre colaborează la realizarea unei evaluări ştiinţifice anuale a consecinţelor determinate de condiţiile definite în prezentul regulament.

In order to eradicate Newcastle disease, Member States shall benefit from Community financial assistance according to the conditions defined in Decision 90/424/EEC.
Pentru eradicarea bolii de Newcastle, statele membre beneficiază de ajutoare financiare comunitare în conformitate cu modalităţile stabilite prin Decizia 90/424/CEE.

Article 255 EC gives, in particular, to any citizen of the European Union a right of access to European Parliament, Council and Commission documents, subject to the principles and the conditions defined by the Council on grounds of public or private interest.
Articolul 255 CE asigură, printre altele, oricărui cetățean al Uniunii Europene un drept de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei Comunităților Europene, sub rezerva principiilor și condițiilor stabilite de Consiliu din motive de interes public sau privat.

These provisions prioritise fulfilment of the missions assigned to social housing over the rules of competition and the internal market, provided that certain conditions defined in the SGEI decision, as described in point 3.6 below, are met.
Aceste dispoziţii stabilesc supremaţia obiectivului de realizare a misiunilor politicii în domeniul locuinţelor sociale faţă de exigenţa de respectare a regulilor de concurenţă şi a celor în domeniul pieţei interne, în limita anumitor condiţii, stabilite în Decizia SIEG, după cum se menţionează la punctul 3.6.

Consequently, first, it has to be ascertained whether the person concerned could know, at the time when the infringement in question was committed, that EU law requires the national court, where the conditions defined in that judgment are present, to disapply the provisions of the Criminal Code at issue.
În consecință, în primul rând, ar trebui să se verifice dacă persoana vizată putea să știe, la momentul săvârșirii infracțiunii în cauză, că dreptul Uniunii impune instanței naționale, în prezența condițiilor determinate în respectiva hotărâre, neaplicarea dispozițiilor în cauză ale Codului penal.

Where a legal person, collection of natural persons or an entity as referred to in the first subparagraph has a branch resident in another country, the branch shall be a reporting agent in its own right irrespective of where the head office is located insofar as the branch satisfies the conditions defined in paragraph 2, with the exception of the need to possess separate legal personality.
Atunci când o persoană juridică, un grup de persoane fizice sau o entitate corespunzător definiţiei din primul aliniat dispune de o sucursală rezidentă în altă ţară, această sucursală este în sine un agent declarant, independent de locul unde este situat sediul central, cu condiţia ca această sucursală să răspundă condiţiilor definite în paragraful 2, cu excepţia obligativităţii de a avea o personalitate juridică distinctă.

Epilepsy is a condition defined by the occurrence of two and more unprovoked, recurrent seizures due to excessive and disordered neural discharge[15].
Epilepsia este o afecțiune definită prin apariția a două și mai multe crize convulsive neprovocate, recurente, din cauza descărcărilor neuronale excesive și dezordonate[15].