Сe înseamnă CONTRACTUAL PRACTICES în Română - Română Traducere

• practicile contractuale
• practicilor contractuale
• unor practici contractuale

Exemple de utilizare a Contractual practices în Engleză și traducerile lor în Română

Business to business contractual practices in the food supply chain.
Practici contractuale între întreprinderi în lanțul de aprovizionare cu alimente.

It also needs to improve the food supply chain, by means of greater transparency and better contractual practices that are not damaging for producers.
De asemenea, trebuie să îmbunătățească lanțul aprovizionării cu alimente, prin intermediul unei transparențe mai mari și al unor practici contractuale mai bune care nu dăunează producătorilor.

Assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices..
Va evalua practicile contractuale neloiale din cadrul pieței interne și va propune, dacă este cazul, măsuri la nivel comunitar pentru a remedia aceste practici.

The EESC agrees with the Commission's intention to strengthen contractual practices with common rules defined at European level.
CESE sprijină abordarea exprimată în comunicare, care prevede consolidarea practicilor contractuale prin intermediul unor norme comune, definite la nivel european.

Commercial and contractual practices between operators do not promote solidarity(shareholder demands), while they should be defending their energy solidarity in the world.
Operatorii ar trebui să-şi apere pe plan mondial solidaritatea în materie energetică, dar practicile comerciale sau contractuale dintre operatori nu încurajează o astfel de solidaritate(cerinţele acţionarilor).

It has been suggested by researchers, funding bodies and libraries that current contractual practices can have a negative impact on access and dissemination and need to be reflected upon.
Conform cercetătorilor, organismelor finanţatoare şi bibliotecilor, practicile contractuale în vigoare pot avea un impact negativ asupra accesului şi diseminării şi necesită o atenţie deosebită.

Business-to-business contractual practices, competitiveness of the agro-food industry and food prices monitoring were the three main pillars along which the holistic work of the Forum was structured.
Cei trei piloni principali în jurul cărora s-a structurat abordarea holistică a lucrărilor Forumului au fost practicile contractuale dintre întreprinderi, competitivitatea industriei agroalimentare și monitorizarea prețurilor alimentelor.

Pricing negotiations are out of kilter, with farmers facing what they see as unfair contractual practices as a result of food wholesalers' superior bargaining position.
Există un dezechilibru al poziţiilor de negociere în ceea ce priveşte formarea preţurilor, agricultorii vorbind despre practici contractuale neloiale care îşi au originea în puterea de negociere superioară a comercianţilor de alimente cu ridicata.

Business-to-business contractual practices, competitiveness of the agro-food industry and food prices monitoring were the three main pillars along which the holistic work of the Forum was structured.
Progrese realizate în mai multe domenii Cei trei piloni principali în jurul cărora s-a structurat abordarea holistică a lucrărilor Forumului au fost practicile contractuale dintre întreprinderi, competitivitatea industriei agroalimentare și monitorizarea prețurilor alimentelor.

Mechanisms which stakeholders raise in this context include the regulation of certain contractual practices, unwaivable remuneration rights, collective bargaining and collective management of rights.
Mecanismele pe care părțile interesate le invocă în acest context includ reglementarea anumitor practici contractuale, drepturile la remunerație care nu pot face obiectul unei renunțări, negocierea colectivă și gestionarea colectivă a drepturilor.

Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by only fifteen commercial chains, the Committee feels that consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Deoarece, în UE-27, doar 15 lanţuri comerciale controlează 77% din piaţa produselor alimentare, CESE consideră că ar trebui să se verifice dacă legislaţia în materie de concurenţă este suficientă pentru a împiedica apariţia fenomenului de dominare a pieţei şi a practicilor contractuale îndoielnice.

An exchange of best practices on notification of contractual practices(e.g. Ombudsmen, actions by enforcement authorities, collective actions);
Un schimb de bune practici cu privire la notificarea practicilor contractuale(de exemplu, mediatorii, măsurile luate de autoritățile competente, acțiunile colective).

The EESC also welcomes the launch of the High Level Forum3 for a better functioning food supply chain which establishes a platform of stakeholders on business to business contractual practices throughout the entire food supply chain.
De asemenea, CESE salută lansarea Forumului3 la nivel înalt pentru o mai bună funcţionare a lanţului de aprovizionare cu alimente, care stabileşte o platformă pentru părţile interesate de practici contractuale între întreprinderi de-a lungul întregului lanţ de aprovizionare cu alimente.

For instance, the work of the platform on B2B contractual practices deals with concerns about uneven bargaining power in the food supply chain, which is an issue often raised in relation to competition law enforcement.
De exemplu, activitatea din cadrul platformei privind practicile contractuale B2B examinează preocupările referitoare la diferențele între puterea de negociere din lanțul alimentar, acest aspect fiind semnalat adeseori în legătură cu aplicarea legislației în domeniul concurenței.

Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by only fifteen commercial chains, the Committee feels that consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Deoarece, în UE-27, doar 15 lanţuri comerciale controlează 77% din piaţa produselor alimentare, CESE sprijină ideea de a se examina, aşa cum se întâmplă în prezent în SUA, dacă legislaţia în materie de concurenţă este suficientă pentru a împiedica apariţia fenomenului de dominare a pieţei şi a practicilor contractuale îndoielnice.

The Commission will work with Member States to better identify unfair contractual practices stemming from asymmetries in bargaining power, to increase the awareness of actors on the issue and to facilitate notification of potential abuses;
Comisia va colabora cu statele membre pentru a identifica mai bine practicile contractuale neloiale care rezultă din inegalități în ceea ce privește puterea de negociere, pentru a crește gradul de sensibilizare a părților implicate și pentru a facilita notificarea eventualelor abuzuri;

Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by just fifteen commercial chains, the Committee feels that, as is currently happening in the USA, consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Deoarece în UE-27, doar 15 lanțuri comerciale controlează 77% din piața produselor alimentare, CESE sprijină ideea de a se examina, așa cum se întâmplă în prezent în SUA, dacă legislația în materie de concurență este suficientă pentru a împiedica apariția unor structuri care domină piața și a unor practici contractuale nefavorabile.

A better awareness of contractual rights and stronger action against unfair contractual practices could contribute to preventing these drawbacks since actors with limited bargaining power suffer from a lack of information on their rights.
Îmbunătățirea cunoașterii drepturilor contractuale și combaterea practicilor contractuale neloiale ar putea contribui la prevenirea acestor deficiențe, dat fiind că actorii cu putere de negociere limitată nu au suficiente informații referitoare la drepturile pe care le au.

Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by just fifteen commercial chains, the Committee feels that, as is currently happening in the USA, consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Deoarece în UE-27, doar 15 lanţuri comerciale controlează 77% din piaţa produselor alimentare, CESE sprijină ideea de a se examina, aşa cum se întâmplă în prezent în SUA, dacă legislaţia în materie de concurenţă este suficientă pentru a împiedica apariţia unor structuri care domină piaţa şi a unor practici contractuale nefavorabile.

It will adopt a work plan to boost competitiveness and to promote best contractual practices in the European food sector, extending the work of the previous High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry to the whole supply chain.
El va adopta un plan de lucru pentru stimularea competitivității și pentru promovarea celor mai bune practici contractuale în sectorul alimentar european, continuând munca anterioară a Grupului la nivel înalt privind competitivitatea industriei agroalimentare la nivelul întregului lanț de aprovizionare.

The Commission has set up the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, which relies on the work of several platforms of experts, including one on business to business contractual practices, which is tasked with identifying the most appropriate method of avoiding disloyal practices..
Comisia a instituit un forum la nivel înalt privind îmbunătăţirea funcţionării lanţului de aprovizionare cu alimente, care este întemeiat pe activitatea mai multor platforme de experţi, printre care şi cea privind practicile contractuale dintre întreprinderi(business to business), a cărei sarcină este să stabilească metoda optimă de evitare a practicilor neloiale.

Brussels, 29 November 2011: Business-to-business contractual practices, competitiveness in the agro-food industry and the monitoring of food prices will be the main interest of the 2012 work of the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain.
Bruxelles, 29 noiembrie 2011: Temele principale din 2012 ale lucrărilor forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente vor fi practicile contractuale între întreprinderi, competitivitatea din industria agroalimentară și monitorizarea prețurilor produselor alimentare.

The study also suggests a limit on the number of players per club, a review of the issue of'third-party ownership', where a player is effectively leased to a club by an agent, and an end to contractual practices which inflate transfer fees, such as where a club extends the protected period during which players cannot be transferred without its consent.
Studiul sugerează, de asemenea, limitarea numărului de jucători pe club, o reexaminare a problemei„proprietății terților”, prin care un jucător este împrumutat efectiv unui club de către un agent, și interzicerea practicilor contractuale care duc la inflația sumelor de transfer, de exemplu atunci când un club extinde perioada de protecție în timpul căreia jucătorii nu pot fi transferați fără consimțământul său.

Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by only fifteen commercial chains, the Committee feels that efforts are needed to balance commercial supply against the power of the distribution market and that consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Deoarece, în UE-27, doar 15 lanţuri comerciale controlează 77% din piaţa produselor alimentare, CESE consideră că sunt necesare eforturi pentru a echilibra oferta comercială în raport cu puterea pieţei de distribuţie şi că ar trebui să se verifice dacă legislaţia în materie de concurenţă este suficientă pentru a împiedica apariţia fenomenului de dominare a pieţei şi a practicilor contractuale îndoielnice.

There is thus a need to better understand, and examine in depth, contractual practices and their link to asymmetries in bargaining power within the food supply chain since, depending on each individual situation, they might lead to unfair and inefficient outcomes.
Este necesar, așadar, să se înțeleagă mai bine și să se analizeze în detaliu practicile contractuale și legătura acestora cu asimetriile raportului de forțe din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, deoarece, în funcție de fiecare caz în parte, acestea ar putea duce la rezultate incorecte și ineficiente.

The Commission generally supports amendments from the Parliament that strengthen the role and independence of the national regulators(e.g. approval and enforcement of TSOs' annual investment plans, enforcement of consumer protection measures, monitoring of restrictive contractual practices, strong rules and intervention to restore competition on supply markets, autonomous financing of regulators).
Comisia susține, în general, amendamentele Parlamentului European care consolidează rolul și independența autorităților naționale de reglementare(de exemplu aprobarea și aplicarea planurilor anuale de investiții ale TSO, aplicarea măsurilor vizând protecția consumatorilor, monitorizarea practicilor contractuale restrictive, norme solide în materie de concurență și intervenția în sensul restabilirii concurenței pe piețele de aprovizionare, autonomia finanțării autorităților de reglementare).

In the specific case of food, an Expert Platform on B2B Contractual Practices within the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain was set up in 2010 to work on providing a solution to the issue of UTPs.
În cazul specific al practicilor comerciale neloiale în sectorul alimentar, a fost înființată, în 2010, în cadrul Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente, o platformă a experților privind practicile contractuale între întreprinderi, care prin activitatea sa să ofere o soluție la această problemă.

In the specific case of unfair trading practices in the food sector, an Expert Platform on Business to Business Contractual Practices within the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain was set up in 2010 to work on providing a solution to this issue.
În cazul specific al practicilor comerciale neloiale în sectorul alimentar, a fost înființată, în 2010, în cadrul Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente, o platformă a experților privind practicile contractuale între întreprinderi, care prin activitatea sa să ofere o soluție la această problemă.

Commissioner, these serious problems in the supply chain include, for example, abuse of dominant purchasing power, unfair contractual practices- including late payments- unilateral changes to contracts, advance payments for access to negotiations and uneven distribution of profit margins along the food supply chain.
Domnule comisar, aceste probleme grave din lanțul de aprovizionare includ, de exemplu, abuzul de putere de cumpărare dominantă, practici contractuale neloiale- inclusiv plăți întârziate- modificări unilaterale ale contractelor, plăți în avans pentru accesul la negocieri și distribuția inegală a marjelor de profit în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente.

Although the International Federation of Consulting Engineers has no actual normative capacities, the FIDIC Books imposed, by their clarity and simplicity, as a contractual practice universally accepted in construction field.
Cu toate ca Federatia Internationala a Inginerilor Consultanti nu are capacitati normative propriu-zise, Cartile FIDIC s-au impus, prin claritatea si simplitatea lor, ca o practica contractuala universal acceptata in domeniul constructiilor.