Сe înseamnă CORRECT APPLICATION OF THE LAW în Română - Română Traducere

• aplicarea corectă a legii
• aplicării corespunzătoare a legislației
• aplicării corecte a legislaţiei

Exemple de utilizare a Correct application of the law în Engleză și traducerile lor în Română

Follow-on work to ensure the correct application of the law is delayed.
Se întârzie acțiunile ulterioare în vederea asigurării aplicării corecte a legii.

The correct application of the law can also be improved by prioritising in the management of cases.18.
Aplicarea corectă a legislaţiei poate fi, de asemenea, îmbunătăţită prin stabilirea priorităţilor în privinţa gestionării cazurilor18.

Using mutual administrative assistance to ensure correct application of the law in customs and agricultural matters.
Utilizarea asistenței administrative reciproce pentru asigurarea aplicării corecte a legislației din domeniul vamal și agricol.

Close attention should be paid to implementation and enforcement issues by the Commission in preparing, and by Parliament and Council when adopting, new legislation to ensure the early and correct application of the law.
Trebuie acordată o atenție deosebită aspectelor legate de punere în aplicare și executare de către Comisie în elaborarea noii legislații și de către Parlament și Consiliu în adoptarea acesteia, pentru a asigura aplicarea timpurie și corectă a legii.

Preventive measures are taken with the purpose of ensuring the timely and correct application of the law, thereby avoiding the need for infringement proceedings.
Măsurile de prevenire sunt luate cu scopul asigurării aplicării la timp și corecte a legii, evitându-se astfel necesitatea procedurilor privind încălcarea dreptului comunitar.

For example, in the opinion on ensuring the correct application of the law on customs and agricultural matters(3/2007) the Court referred to a recommendation in a previous special report that the Commission should take measures to improve the reliability of sources of information on fraud.
De exemplu, în Avizul privind asigurarea aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol(3/2007), Curtea face referire la o recomandare dintr-un raport special anterior, conform căreia Comisia ar trebui să ia măsuri pentru a îmbunătăţi fiabilitatea surselor de informaţii cu privire la fraudă.

The infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of the law.
Procedurile privind sancționarea nerespectării obligațiilor care decurg din calitatea de stat membru au un rol esențial în garantarea aplicării corecte a legislației.

Draws attention to the variety of management and enforcement tools available to ensure the correct application of the law and commits itself to a transparent policy on the use of these instruments to produce the greatest understanding, clarity and effectiveness of the law;.
Atrage atenția asupra varietății de instrumente de gestionare și aplicare disponibile pentru a asigura aplicarea corectă a legii și se angajează să desfășoare o politică transparentă privind folosirea acestor instrumente concepute să producă nivelul cel mai ridicat de înțelegere, claritate și eficiență a legii;.

Mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
Asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea din urmă și Comisie pentru a se asigura aplicarea corectă a legislației din domeniile vamal și agricol.

Regulation n° 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member states and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters, as amended by Regulation 766/2008 and Decision 2009/917/JHA on the use of information technology for customs purposes.
Regulamentul nr. 515/97 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 766/2008 și Decizia 2009/917/JAI privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal.

Recast of Regulation 766/2008 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
Reformarea Regulamentului(CE) nr. 766/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 515/97 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol.

Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters(8), and in particular the provisions on the confidentiality of information, shall apply mutatis mutandis, without prejudice to Article 18 of this Regulation.
Din 13 martie 1997 privind ajutorul reciproc între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea între cele din urmă şi comisie pentru a asigura aplicarea corectă a legii pentru vamă şi problemele de agricultură8 şi mai ales prevederile în legătură cu confidenţialitatea informaţiei, se aplică mutatis mutandis, fără a aduce atingere art. 18 din prezentul regulament.

Whereas cooperation to fulfil the obligations of this Regulation should follow the rules laid down in Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(5).
Întrucât cooperarea necesară în vederea îndeplinirii obligaţiilor din prezentul regulament trebuie să respecte regulile prevăzute de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative din statele membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie pentru a asigura aplicarea corectă a reglementărilor din domeniul vamal sau agricol(5).

In addition, a regulation(7) on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters was adopted by the European Parliament and the Council on 9 July.
De asemenea, la 9 iulie, Parlamentul European și Consiliul au adoptat un regulament(9) privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol.

Whereas, finally, it is essential to establish administrative cooperation mechanisms; whereas it is appropriate in this connection for the competent authorities to base their approach on Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(7);
Întrucât, în cele din urmă, este esenţială stabilirea mecanismelor de cooperare administrativă şi întrucât este oportun ca, în acest sens, autorităţile competente să se inspire din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă dintre autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea din urmă şi Comisie pentru asigurarea aplicării corecte a reglementărilor vamale sauagricole(7).

Whereas Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(5) established close cooperation between the said authorities and the Commission; whereas that system has proved effective;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă dintre autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea din urmă şi Comisie pentru a asigura aplicarea corectă a legii în domeniul vamal şi agricol5 a stabilit cooperarea strânsă dintre autorităţile menţionate şi Comisie; întrucât acest sistem s-a dovedit a fi eficient;

Whereas the provisions relating to mutual assistance and administrative cooperation laid down in Articles 4, 4a and 4b of Regulation(EEC) No 616/78 are already covered by Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters(3);
Întrucât, de asemenea, dispoziţiile din domeniul asistenţei reciproce şi al cooperării administrative prevăzute în art. 4, 4 a şi 4 b din Regulamentul(CEE) nr. 616/78 sunt deja incluse în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 515/97 din 13 martie 1997 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi colaborarea între acestea şi Comisie în vederea asigurării unei aplicări corespunzătoare a reglementărilor vamale sau agricole3;

I wish you great success and brilliant results in the honest pursuit of the profession of lawyer, an example of solidarity between legal professionals for the correct application of the law, fair, impartial and sustainable.
Vă doresc mult succes și rezultate strălucite în exercitarea cu onoare a profesiei de avocat, un exemplu de solidaritate între profesioniștii juridici pentru aplicarea corectă a legii, în mod echitabil, imparțial și durabil.

Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
Din 13 martie 1997 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea din urmă şi Comisie în vederea asigurării aplicării corecte a legislaţiei din domeniul vamal şi agricol.

In such cases, Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the EU countries and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters applies mutatis mutandis.
În asemenea cazuri, Regulamentul(CE) nr. 515/97 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale ţărilor UE şi cooperarea dintre acestea şi Comisie pentru asigurarea aplicării corecte a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol se aplică mutatis mutandis.

Proposal for a Regulation amending Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
Propunere de Regulament de modificare a Regulamentului(CE) nr. 515/97 din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol.

For the purposes of implementing this Regulation, the provisions of Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(3) shall apply mutatis mutandis.
În sensul aplicării prezentului regulament, se aplică, mutatis mutandi, prevederile Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi colaborarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării corectei aplicări a reglementărilor vamale sauagricole(1).

Whereas, in view of the considerable experience of the Member States' authorities in the application of Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(4), the said Regulation should be applied to this matter;
Întrucât, dată fiind experienţa considerabilă a autorităţilor din statele membre în aplicarea Regulamentului Consiliului(CEE) Nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă dintre autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie, în vederea asigurării aplicării corecte a legii vămilor şi a chestiunilor legate de agricultură(4), trebuie să se aplice în acest domeniu Regulamentul mai sus menţionat;

Whereas, in order to establish these rules, inspiration should be sought, as far as possible, from the Community provisions established by Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(4), as amended by Regulation(EEC) No 945/87(5); whereas account should also be taken of the specificity of health rules.
Întrucât, pentru instituirea acestor reglementări, sursa de inspiraţie trebuie să rezide, pe cât posibil, în dispoziţiile comunitare instituite de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă dintre autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie pentru a asigura punerea în aplicare corectă a legislaţiei vamale sau în sectorul agricol4, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 945/875, întrucât este recomandabil să se ţină seama de specificul reglementărilor sanitare.

Specific objective No 2: To ensure the correct application of EU law.
Obiectivul specific nr. 2:: Să asigure aplicarea corectă a legislației europene.

Training tools to favour the correct application of EU law and international judicial co-operation.
Instrumente de formare profesională pentru a favoriza aplicarea corectă a legislației UE și cooperarea judiciară internațională.

The infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of Community law.
Procesul referitor la încălcarea dreptului comunitar are un rol esenţial în garantarea aplicării corecte a legislaţiei comunitare.

The correct application of EU law is an important element of achieving Better Regulation objectives.
Aplicarea corectă a legislaţiei UE este un pas important în vederea îndeplinirii obiectivelor„Unei mai bunelegiferări”.

The infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of Community law.
Procedurile privind încălcarea dreptului comunitar au un rol esențial în garantarea aplicării corecte a dreptului comunitar.

To remedy this situation and to ensure the correct application of EU law at national and local level, the Commission has been.
Pentru a remedia această situație și pentru a garanta aplicarea corectă a dreptului Uniunii la nivel național și local, Comisia.