Сe înseamnă CORRESPONDING TO THE AMOUNT în Română - Română Traducere

• suma corespunzătoare
• corespundea valorii

Exemple de utilizare a Corresponding to the amount în Engleză și traducerile lor în Română

The recovery order corresponding to the amount of the default interest shall be issued when this interest is actually received.
Ordinul de recuperare corespunzător cuantumului dobânzii penalizatoare se emite atunci când această dobândă este efectiv încasată.

The main characteristic of any wall block is a certain strength, corresponding to the amount of compressible load that the unit can withstand.
Caracteristica principală a oricărui bloc de perete este o anumită rezistență, care corespunde cu cantitatea de încărcare compresibilă pe care unitatea o poate rezista.

(a) if, pursuant to the third subparagraph of paragraph 4, the balance is reduced and the amount of the advance and of the payments referred to in paragraph 2 exceeds the final amount of the part-financing, the proportion of the security corresponding to the amount overpaid shall be forfeit;
(a) în cazul în care, în conformitate cu dispoziţiile alin. 4 al treilea paragraf, soldul este redus, iar avansul şi plăţile menţionate la alin. 2 depăşesc valoarea finală a finanţării parţiale, garanţia corespunzătoare sumei achitate în plus se confiscă în mod proporţional;

By letter of 23 January 1998, which reached the Commission on 5 February 1998, the Cantine requested the Commission to pay them the sum corresponding to the amount of the debts owed to them by DAI on the ground that the security acquired by AIMA had been refunded to the EAGGF.
Prin scrisoarea din 23 ianuarie 1998, primită de Comisie la 5 februarie 1998, Cantine au solicitat ca această instituție să le plătească suma care corespundea valorii creanțelor acestora față de DAI, deoarece cauțiunea încasată de AIMA fusese restituită FEOGA.

The commitment appropriations corresponding to the amount of the commitment decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects for which they were earmarked may, exceptionally and in duly substantiated cases, be made available again in 2010 and 2011 where it is essential to achieve the objectives of the EEPR.
Creditele de angajament corespunzătoare valorii angajamentului deblocat ca urmare a neimplementării totale sau parţiale a proiectelor pentru care fuseseră rezervate pot, în mod excepţional şi în situaţii bine întemeiate, să fie puşi la dispoziţie din nou în 2010 şi 2011, pentru cazurile în care este esenţial să se îndeplinească obiectivele PEER.

At the time of submission of applications as referred to in the first subparagraph, a security shall be lodged corresponding to the amount of the advance requested.
În momentul depunerii cererilor, conform dispoziţiilor din primul paragraf, se constituie o garanţie corespunzătoare pentru valoarea avansului solicitat.

The commitment appropriations corresponding to the amount of the decommitted appropriations as a result of total or partial non-implementation of the corresponding research projects may also be made available again to the benefit of the research programme the projects belong to or its successor in the context of the annual budgetary procedure.
Creditele de angajament corespunzătoare cuantumului creditelor dezangajate ca urmare a neexecutării totale sau parțiale a proiectelor de cercetare corespunzătoare pot fi, de asemenea, reconstituite în beneficiul programului de cercetare căruia îi aparțin proiectele sau al succesorului acestuia în contextul procedurii bugetare anuale.

When a user linked to your partner code places his first payment, you will earn a commission corresponding to the amount specified in our partner agreement.
Când un utilizator care s-a înregistrat folosind codul tău de partener efectuează prima sa plată pe PerfectKLIK, tu vei câștiga un comision corespunzător cuantumului specificat în contractul nostru de parteneriat.

Being aware of the fact that in some countries there is a ceiling to payment during maternity leave corresponding to the amount of sick leave, the Committee would like to highlight that a lower payment than the previous salary has a detrimental effect and penalises women for their biological role of being mothers and does not take into account the value of mothering.
Ţinând seama de faptul că, în numite ţări, plata pe perioada concediului de maternitate nu poate depăşi suma corespunzătoare concediului de boală, Comitetul doreşte să sublinieze că acordarea unei sume inferioare salariului obţinut anterior are un efect prejudiciabil, penalizează femeile pentru rolul lor biologic de mame şi nu ţine seama de valoarea îngrijirilor materne.

In the event that the Services cannot be delivered either in full or in part due to the Client's failure to assist or delay in assisting in the execution of the Order, the Company shall be entitled to charge to the Client the subscription, corresponding to the amount that would have been due had the Services been rendered in accordance with the Order.
În cazul în care Serviciile nu pot fi livrate fie in tot sau în parte din cauza neexecutării Clientului a obligatiilor de a asista sau întârzieri în acordarea asistenței în executarea Comenzii, Compania va avea dreptul de a factura către client prețul abonamentului, corespunzător cu suma care ar fi fost datorată dacă Serviciile ar fi fost prestate în conformitate cu Comanda.

The commitment appropriations corresponding to the amount of the commitment decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects relating to research for which they were earmarked may, exceptionally and in duly substantiated cases, be made available again where it is essential to carry out the programme originally planned, unless the budget for the current financial year contains funds for this purpose.
Creditele de angajament corespunzătoare sumei dezangajate ca urmare a nepunerii în aplicare totale sau parțiale a proiectelor de cercetare pentru care au fost alocate pot, în mod excepțional și în cazuri bine întemeiate, să fie puse din nou la dispoziție, atunci când acest lucru este esențial pentru realizarea programelor prevăzute inițial, cu excepția cazului în care bugetul pentru exercițiul financiar curent dispune de fonduri în acest scop.

The amounts of the INAM claims for the financial years 1977 to 1980 shall be determined by projecting the amounts reimbursed to the INAM for the financial years 1973 to 1976; however, with regard to Germany, the amount adopted for the financial year 1977 shall be that corresponding to the amount based on the documentary evidence which the Italian Ministry has communicated to the German liaison body.
Totalurile creanţelor INAM pentru anii fiscali din 1977 până în 1980 sunt determinate prin proiecţia sumelor rambursate la INAM pentru anii fiscali din 1973 până în 1976; totuşi, referitor la Germania, suma reţinută pentru anul fiscal 1977 corespunde cu suma din documentele doveditoare pe care ministerul italian a comunicat-o organismului de legătură german.

Thus an ordinary certificate of 945 shares corresponds to the amount of 13.3373 lei, of which 16% tax is withheld.
Astfel, unui certificat obișnuit de 945 de acțiuni îi corespunde suma de 13,3373 lei, din care se reține impozitul de 16%.

This amount corresponds to the amount of financing EFRAG for that period in the Commission proposal of 19 December 2012 for the Financing Regulation currently in place.
Această sumă corespunde sumei reprezentând finanțare destinată EFRAG pentru perioada respectivă prevăzută în propunerea Comisiei din 19 decembrie 2012 pentru Regulamentul de finanțare aflat în vigoare.

A bottle of EQ Pure Arctic Oil corresponds to the amount of omega-3 fatty acids you approximately need in one month- depending on your body weight.
Unui flacon de EQ Pure Arctic Oil îi corespunde cantitatea de acizi grași omega-3 de care ați avea nevoie în aproximativ o lună- depinzând de greutatea dvs. corporală.

Micrograms of Eklira Genuair corresponds to the amount of aclidinium bromide contained in the inhaler which delivers 322 micrograms of aclidinium.
De micrograme de Eklira Genuair corespund cantităţii de bromură de aclidiniu conţinute în inhalatorul care eliberează 322 de micrograme de aclidiniu.

From a dietary point of view, the energy value of a food corresponds to the amount of heat released by its burning.
În dietetică, valoarea energetică a unui aliment corespunde cantităţii de căldură degajate prin arderea sa.

The vagueness of the phrase"lowest cost of the complex Exchange Service wiring for studio It corresponds to the amount equivalent to$ 300.
Imprecizia expresiei"cel mai mic cost al Serviciului de schimb complexe cabluri pentru studio Aceasta corespunde cu echivalentul sumei de$ 300.

This will ensure that the taxable amount plus VAT on the invoice issued by the redeemer will correspond to the amount actually paid by the customer/taxable person.
Se va asigura astfel faptul că baza de impozitare plus TVA care figurează pe factura emisă de furnizor va corespunde sumei plătite efectiv de client/persoana impozabilă.

In the annual and final implementation reports, the amounts in euro in the statements of expenditure must correspond to the amounts in euro obtained by application of Article 2.
În rapoartele de aplicare anuale şi finale, sumele în euro ale evidenţelor de cheltuieli trebuie să corespundă sumelor în euro obţinute prin aplicarea art. 2.

The starting value of license fees in an auction corresponds to the amount of the minimum values for license fees for granting rights to use the radio frequencies in the proposed bands as set out in point 15 of the Program.
Valoarea de pornire a taxelor de licență în cadrul unui concurs corespunde cuantumului valorilor minime de expunere la concurs a taxelor de licență pentru acordarea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio în benzile de frecvențe vizate stabilit în pct. 15 din Program.

Consequently, since the amount of benefit(including interest) corresponds to the amount of the subsidy and the countervailing duty is calculated in terms of the subsidy margin found, Article VI(3) GATT 1994 is filly respected by the addition of interest.
În consecinţă, deoarece valoarea beneficiului(inclusiv dobânda) corespunde valorii subvenţiei, iar taxa compensatorie este calculată sub forma marjei de subvenţie constatate, art. VI alin.

Consequently, the value of technical provisions should correspond to the amount which another insurance or reinsurance undertaking(the reference undertaking) would be expected to require to take over and fulfil the underlying insurance and reinsurance obligations.
În consecință, valoarea rezervelor tehnice ar trebui să corespundă sumei pe care o altă întreprindere de asigurare sau de reasigurare(întreprinderea de referință) ar putea să o solicite pentru a prelua și a respecta obligațiile contractuale de asigurare și reasigurare de bază.

The value of technical provisions should therefore correspond to the amount an insurance or reinsurance undertaking would have to pay if it transferred its contractual rights and obligations immediately to another undertaking.
Prin urmare, valoarea rezervelor tehnice ar trebui să corespundă sumei pe care o întreprindere de asigurare sau de reasigurare ar trebui să o plătească dacă și-ar transfera imediat drepturile și obligațiile contractuale către o altă întreprindere.

The reported total assets should correspond to the amount of total assets stipulated in Article 51(5) of the SSM Framework Regulation, as stipulated in Article 7(2) of the ECB Decision on fee factors.
Activele totale raportate ar trebui să corespundă valorii activelor totale prevăzută la articolul 51 alineatul(5) din Regulamentul-cadru privind MUS, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul(2) din Decizia BCE privind factorii taxei.

UCoz shall provide the Services to the extent that corresponds to the amount paid by the User for the Services in accordance with the Agreement, 24 hours a day 7 days a week, including weekends and holidays, within the technical limitations specified in Annex No.1.
UCoz va furniza Serviciile în măsura în care corespunde cu suma achitată de către Utilizator pentru Servicii, în conformitate cu prezentul Acord, 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, inclusiv week-end-urile și sărbătorile legale, în limitele tehnice specificate în Anexa nr. 1.

The combined reduction in commitments from CEF(EUR 790 million), H2020(EUR 70 million) and ITER(EUR 490 million) corresponds to the amount of commitments(EUR 1 350 million) proposed for the new budget article for the provisioning of the EFSI guarantee fund(01 04 05).
Reducerea combinată a angajamentelor aferente MIE(790 de milioane EUR), H2020(70 de milioane EUR) și ITER(490 de milioane EUR) corespunde valorii angajamentelor(1 350 de milioane EUR) propuse pentru noul articol bugetar pentru provizionarea fondului de garantare aferent FEIS(01 04 05).

Whereas the amounts of the aids referred to in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 1601/92 correspond to the amounts of the refunds, taking account of the conditions resulting from the geographical situation of the archipelago; whereas the amounts of the aids should be adjusted as a result of the amendments regarding refund amounts made in the abovementioned Regulation;
Întrucât cuantumurile ajutoarelor menţionate în articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1601/92 corespund cuantumurilor restituirilor, ţinând seama de condiţiile rezultate din situarea geografică a arhipelagului; întrucât este necesară adaptarea cuantumurilor ajutoarelor ca urmare a modificărilor care au fost aduse regulamentului menţionat anterior în ceea ce priveşte cuantumurile restituirilor;

Furthermore, it is to be pointed out that the amount of products from the Member States processed at the cofinanced plant at issue in the main proceedings corresponds to the amount provided for by the specific programme under which the financial assistance was granted and that only 7.4% of the total number of animals slaughtered at that plant came from outside the Community.
Este necesar să se evidențieze că, în plus, cantitatea de produse provenite din statele membre care au fost prelucrate de instalația cofinanțată în discuție în acțiunea principală corespunde cantității prevăzute prin programul specific în cadrul căruia a fost acordată contribuția financiară și că numai 7,4% din numărul total de animale sacrificate în această unitate erau de origine extracomunitară.