Сe înseamnă COULD BE ASSOCIATED în Română - Română Traducere

• ar putea fi asociată
• ar putea fi asociate

Exemple de utilizare a Could be associated în Engleză și traducerile lor în Română

Could be associated with the incident.
Ar putea fi asociată cu incidentul.

These increases could be associated with jaundice.
Aceste creşteri se pot asocia cu icter.

At the same time, as a clear sign of a solar solstice certainly could be associated with Rod.
În același timp, ca un semn clar al unui solstitiu solar cu siguranță, ar putea fi asociat cu Rod.

This difficulty could be associated to propylene glycol(PG).
Această problemă poate fi legate la propilenglicol(PG).

Well-cooked vegetables are easier to digest than raw ones, which could be associated with gas and bloating.
Legumele bine gătite sunt mai ușor de digerat decât cele crude, care ar putea fi asociate cu gaz și balonare.

The use of thalidomide could be associated with menstrual disorders including amenorrhea.
Utilizarea talidomidei poate fi asociată cu tulburări menstruale, inclusiv amenoree.

Myelodysplastic/ myeloproliferative diseases with PDGFR gene re-arrangements could be associated with high eosinophil levels.
Bolile mielodisplazice/ mieloproliferative cu recombinări ale genei FCDP- R ar putea fi asociate cu valori crescute ale eozinofilelor.

Administration without food could be associated with a net loss of efficacy due to sub-optimal exposure.
Administrarea fără alimente poate fi asociată cu o pierdere a eficacităţii datorită expunerii suboptimale.

It can be addressed in an interim review on any adjustment mechanism which could be associated with another form of the measure.
Acest aspect poate fi abordat în cadrul unei reexaminări intermediare cu privire la orice mecanism de ajustare care ar putea fi asociat cu o altă formă a măsurii.

We tested whether traumatic birth could be associated with subsequent suicide by violent means in offspring, using a stringent study design.
Am cercetat daca nasterea traumatica ar putea fi asociata cu sinuciderea ulterioara, prin mijloace violente, a descendentilor, folosind un plan de studiu riguros.

Initially displaying a wider opening(2.40 x 3m), the gate was reduced at its pedestrian access at a later date, which could be associated with the danger of the Turkish-Ottoman invasion in 1658, 1661-1662.
Iniţial cu deschiderea mai mare(2,40 x 3m) poarta este redusă la accesul pietonal, la o dată ulterioară care poate fi asociată cu pericolul invaziei turco tătare din anii 1658, 1661-1662.

I wanted to make a movie that could be associated with a story, the characters in my story are facing off and some of them could be labelled as negative.
Şi eu am fost interesată să fac un film care să aibă poată fi asociat cu o poveste, şi aici mă refer mai ales la faptul că personajele din povestea mea se află într-o confruntare şi că unele dintre ele pot fi catalogate drept negative.

The indicative funding breakdown is calculated so that on average each EMRP project could be associated with at least one early-stage researcher mobility grant.
Defalcarea orientativă a finanțării este calculată astfel încât, în medie, fiecare proiect EMRP să poată fi asociat cu cel puțin o bursă de mobilitate pentru cercetători în faza preliminară.

In his view, no other set of remains found there could be associated with King Antigonus II and it is only due to the efforts of the owner of the building located on top of the tomb that the myth is still being promoted(as seen here:[9]).[10][11].
În opinia sa, nici un alt set de rămășițe pământești găsite acolo nu putea fi asociat cu regele Antigon al II-lea, iar mitul a fost promovat de proprietarul imobilului situat deasupra mormântului(cum se vede aici:[9]).[10][11].

The indicative funding breakdown of the EMRP is calculated so that on average each EMRP project could be associated with at least one researcher excellence and/or researcher mobility grant.
Defalcarea orientativă a finanțării EMRP este calculată astfel încât, în medie, fiecare proiect EMRP să poată fi asociat cu cel puțin o bursă de excelență pentru cercetători și/sau o bursă de mobilitate pentru cercetători.

The essential principle followed by political parties all over the world towards which Romania is leaning, is pragmatism. This means the adoption of policies and micro-policies that responds better to concrete, exact problems arising from the new social and cultural realities regardless of the ideological orientation that could be associated with them.
Principiul esențial după care se ghidează partidele politice din lumea către care tinde și România este pragmatismul, adică adoptarea de politici și micropolitici care răspund cât mai adecvat problemelor concrete, punctuale, pe care le ridică noile realități sociale și culturale, indiferent de orientarea ideologică care le-ar putea fi atribuită.

I might have found a gene that could be associated with The Troubles.
Am găsit o genă care ar putea fi asociată cu Năpastele.

As you can see in this example, this particular trader experiences more profit when they hold trades for a shorter period of time, whilst his losses could be associated with keeping bad trades open for too long.
În acest exemplu, acest trader obține mai mult profit atunci când menține tranzacțiile deschise pentru o perioadă mai scurtă de timp, pe când pierderile sale pot fi asociate cu menținerea pozițiilor pierzătoare deschise prea mult timp.

Forty-four percent of patients experienced symptoms that could be associated with neuropathy; most were mild to moderate and were reversible upon cessation of treatment with TRISENOX.
Patruzeci şi patru la sută dintre pacienţi au prezentat simptome posibil asociate cu neuropatia; majoritatea au fost uşoare până la moderate şi s-au remis după oprirea tratamentului cu TRISENOX.

Imatinib adverse events, i.e. hepatotoxicity, myelosuppression or others, may increase and it has been reported that concomitant use with L-asparaginase could be associated with increased hepatotoxicity(see section 4.8).
Poate creşte incidenţa evenimentelor adverse la imatinib cum sunt hepatotoxicitatea, mielosupresia şi altele, şi s-a raportat că utilizarea concomitentă cu L- asparaginaza poate fi asociată cu o hepatotoxicitate crescută vezi pct.

Even more, the arrival of some international players could be associated with a development of exchanges, investment and pension funds, as well as of insurance, segments which are at a primary stage of activity in Moldova.
În plus, intrarea unor jucători internaționali ar putea fi asociată cu o dezvoltare a burselor, a fondurilor de investiții și a celor de pensii, dar și a asigurărilor, segmente care în Republica Moldova sînt încă la o etapă primară de activitate.

At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when co- administered with nelfinavir.
În prezent, nu există nicio dovadă de efect inadecvat al zidovudinei la nivelul SNC care să poată fi asociat cu scăderea uşoară a concentraţiilor plasmatice de zidovudină în cazul administrării concomitente cu nelfinavir.

At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when co-administered with nelfinavir.
În prezent, nu există nici o dovadă de eficacita inadecvată a zidovudinei la nivelul SNC care să poată fi asociată cu scăderea uşoară a concentraţiilor plasmatice ale zidovudinei în cazul administrării asociate cu nelfinavir.

Sticking to an overall plant-based diet or a diet that includes more plant foods than animal foods could be associated with a 16% lower risk of cardiovascular disease and up to 25% lower risk of early death, according to the study published in the Journal of the American Heart Association this week.
O dietă bazată pe plante sau care include mai multe alimente vegetale decât alimente de origine animală ar putea fi asociate cu un risc cu 16% mai mic de boli cardiovasculare și cu un risc mai mic cu 25% de moarte precoce, potrivit studiului publicat în Jurnalul Oficial al Asociației American Heart din această săptămână.

What kind of diseases can be associated with leg pain?
Ce fel de boli pot fi asociate cu dureri de picioare?

The pain can be associated with the following factors.
Durerea poate fi asociată cu următorii factori.

In some cases, pain can be associated with diseases of the colon.
În unele cazuri, durerea poate fi asociată cu boli ale colonului.

Diseases that can be associated with erythromelalgia are the following.
Bolile care pot fi asociate cu eritromelalgia sunt următoarele.

Products: any number of products can be associated to a category.
Produse: se pot asocia oricate produse la o categorie.

Data can be associated with further files.
Datele pot fi asociate cu fișiere suplimentare.