Сe înseamnă DATE OF TERMINATION în Română - Română Traducere

• data încetării
• data incetarii
• data rezilierii
• data încheierii

Exemple de utilizare a Date of termination în Engleză și traducerile lor în Română

Was called and the date of termination of the broadcast- with 5 September.
A fost numit și data încetării emisiunii- cu 5 Septembrie.

(g) the existence of ongoing resolution actions on the date of termination;
(g) existența unor măsuri de rezoluție în curs la data încetării;

Besides the date of termination of the individual labor agreement, the legal grounds for termination will also have to be registered.
Pe lângă data încetării contractului individual de muncă, va trebui înregistrat și temeiul legal al încetării..

Termination will not affect the rights of the Parties accrued up to the date of termination.
Încetarea nu va afecta drepturile dobândite de către Părți până la data încetării.

Refund will be made within 30 days from the date of termination of the contract by the consumer.
Rambursarea sumelor se va face în cel mult 30 de zile de la data denunțării contractului de către consumator.

Affiliate shall not be paid for any Leads(as hereinafter defined) occurring past the date of termination.
Afiliatul nu va fi plătit pentru nici un Lead(denumit în continuare aşa cum este definit) ce apar după data încetării. D.

In this case, this number must coincide with the date of termination of the employment contract, the final termination of the concluded agreement.
Astfel, acest număr trebuie să coincidă cu data încetării contractului de muncă, încetarea definitivă a acordului.

The unemployment allowance shall be paid to the former staff member for a maximum of 24 months from the date of termination of service.
Ajutorul de şomaj este plătit fostului agent pe o perioadă maximă de 24 de luni de la data încetării activităţii.

Where redemption takes place on the date of termination of the contract, the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge.
În cazul în care rambursarea are loc la data încetării contractului, valoarea monetară a monedei electronice deținute se rambursează gratuit.

Where the parents' marriage terminated or was dissolved before the birth of the child, the law that at the date of termination or dissolution governed its effects shall apply.
Dacă, înainte de naşterea copilului, căsătoria părinţilor a încetat sau a fost desfăcută, se aplică legea care, la data încetării sau desfacerii, îi cârmuia efectele.

Where redemption takes place before the date of termination of the contract, it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically.
În cazul în care rambursarea are loc înainte de data încetării contractului, ea poate viza fie o parte, fie totalitatea monedei stocate electronic.

For subscription TV channels on an individual choice, cease to broadcast within the service"Personal TV", monthly fee to broadcast the date of termination will not be charged.
Pentru canalele de abonament TV pe o alegere individuală, încetează să difuzeze în cadrul serviciului„Personal TV“, nu se va percepe comision lunar pentru a transmite data rezilierii.

The date of termination of the mandate with the outgoing authorised representative and date of beginning of the mandate with the incoming manufacturer's representative;
Data încheierii mandatului reprezentantului autorizat substituit și data începerii mandatului noului reprezentant al producătorului;

By FNUASS(National Fund for health insurance), starting the next day after those incurred by the employer, until the date of termination of temporary disability or retirement.
De catre FNUASS(Fondul national Unic de asigurari de sanatate), incepand cu ziua urmatoare celor suportate de angajator si pana la data incetarii incapacitatii temporare de munca sau pensionarii.

The date of termination of FNGCIMM's liability in the name and on behalf of the State of the date on which FNGCIMM ceases its liability in the name and on behalf of the State, respectively.
Data incetarii raspunderii FNGCIMM in numele si in contul statului data la care inceteaza raspunderea FNGCIMM in numele si in contul statului, respectiv.

Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights and obligations(including without limitation, payment obligations) of the parties arising before the date of termination.
Orice reziliere a prezentului acord nu trebuie să afecteaze drepturile și obligațiile(inclusiv, fara limitare, obligații de plată) ale părților care decurg înainte de data rezilierii.

The deadline for submiting the beneficial owner declaration is extended for 3 months from the date of termination of the state of emergency. The submission of this declaration is suspended for the duration of the state of emergency.
Termenul de depunere a declarației privind beneficiarii reali se prelungește cu 3 luni de la dată încetării stării de urgență, iar pe perioada acesteia se suspendă depunerea.

Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights and obligations(including without limitation, payment obligations) of the parties arising before the date of termination.
Orice reziliere a prezentului acord nu afectează drepturile și obligațiunile respective(inclusiv fără limitare, obligațiunile de plată) ale părților care decurg înainte de data încetării.

In the period between the established date and the date of termination of the right to parental leave and indemnity, in case this period is included in the same calendar year, where the parental leave is for one year;
In perioada dintre data stabilirii si data incetarii dreptului la concediu si indemnizatie, in situatia in care aceasta perioada este cuprinsa in acelasi an calendaristic, in cazul concediului pentru cresterea copilului pana la varsta de un an;

Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights and obligations(including without limitation, payment obligations) of the parties arising before the date of termination./.
Orice reziliere a prezentului Acord nu va afecta drepturile și obligațiile respective(inclusiv, fără limitare, obligațiile de plată) ale părților care apar înainte de data rezilierii./.

(2) i(date of termination of the labor contract- r.n.) are recorded in the register at the labor contract termination date/ date of the acknowledgment of the event that led, under the law, to the termination of the labor contract.
(data incetarii contractului individual de munca- n.r.) se inregistreaza in registru la data incetarii contractului individual de munca/la data luarii la cunostinta a evenimentului ce a determinat, in conditiile legii, incetarea contractului individual de munca.

In cases where terminations are due to inactivity, outstanding rewards(i.e. if beyond redemption threshold levels) may be claimed for 90 days following the date of termination.
În cazurile în care rezilierea se datorează inacțiunii, remunerația restanta(adică dacă acestea depășesc pragurile de răscumpărare a pragurilor) poate fi solicitată în termen de 90 de zile de la data rezilierii. După această perioadă.

The termination of the Contract shall not affect any of Aggreko's accrued rights and/or obligations at the date of termination(including, without limitation, the right of Aggreko to recover from the Hirer any monies due to Aggreko under the Contract or damages for breach thereof).
Incetarea Contractului nu va afecta niciun drept si/sau nicio obligatie acumulata de Aggreko la data incetarii(inclusiv dar fara a se limita la dreptul Aggreko sa recupereze de la Utilizator sumele de bani datorate catre Aggreko conform Contractului sau despagubirile pentru incalcarea acestuia).

We generally keep personal data obtained on the basis of a contract or in connection with the performance of a contract for at least 5 years from the date of termination of the contract.
Menționăm mai jos anumite perioade selectate: În general, păstrăm datele cu caracter personal obținute pe baza unui contract sau în legătură cu executarea unui contract timp de cel puțin 5 ani de la data rezilierii contractului.

Questioned on that point at the hearing, the Commission stated that, by that argument, it did not mean to claim that the global agreement had persisted after the date of termination established in the Decision but that, in practice, the conduct of the undertakings involved remained more or less the same as it had been when the agreements were in force.
Întrebată cu privire la acest punct în ședință, Comisia a indicat că prin aceste argumente nu înțelegea să susțină că acordul mondial continuase după data încetării sale reținută în decizie, ci că, în practică, comportamentul întreprinderilor implicate a rămas mai mult sau mai puțin același din momentul când acordurile erau în vigoare.

If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination;
Dacă suspectăm sau ajungem la concluzia că ați încălcat vreo condiție sau prevedere a acestui document, putem rezilia acest acord în orice moment fără notificare, caz în care rămâneți răspunzător pentru toate daunele cauzate până la data rezilierii, inclusiv;

Following the transfer, the transferee shall continue to observe the terms and conditions agreed in any collective agreement on the same terms applicable to the transferor under that agreement, until the date of termination or expiry of the collective agreement or the entry into force or application of another collective agreement.
După transfer, cesionarul menţine condiţiile de muncă convenite printr-o convenţie colectivă, în aceleaşi condiţii aplicabile cedentului în cadrul acelui acord, până la data rezilierii sau expirării convenţiei colective sau a intrării în vigoare sau a aplicării unei alte convenţii colective.

If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Use, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination;
În cazul în care, în opinia noastră, nu reușiți sau suspectăm că ați eșuat, să respectați orice termen sau prevedere din acești Termeni și condiții, putem, de asemenea, să reziliați acest acord în orice moment fără notificare și veți rămâne răspunzător pentru toate sumele datorate până la data de reziliere și inclusiv;

So, began broadcasting European news channel EuroNews in the new HD quality can certainly encourage users, who still use the MPEG-2 satellite receivers for the acquisition of a modern unit with support for viewing high-definition television, For already announced the date of termination of the satellite broadcast EuroNews in SD, and now no one doubts, that eventually all the world's leading television stations refuse to broadcast in standard definition.
Deci, a început difuzarea europeană canal de știri EuroNews în noua calitate HD, cu siguranță, poate încuraja utilizatorii, care folosesc în continuare receptoarele de satelit MPEG-2 pentru achiziționarea unei unități moderne, cu suport pentru vizionare de televiziune de înaltă definiție, Pentru deja a anunțat data încetării EuroNews de difuzare prin satelit în SD, iar acum nimeni nu se îndoiește, că în cele din urmă toate posturile de televiziune importante din lume refuză să difuzeze în definiție standard.

If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination;
Dacă în singura noastră hotărâre nu reușiți sau suspectăm că ați eșuat, să respectați orice termen sau dispoziție a acestor Termeni de serviciu, de asemenea, putem denunța acest acord în orice moment fără notificare și veți rămâne responsabil pentru toate sumele scadente. până la data de încetare și inclusiv;