Сe înseamnă DECISION OF THE AUTHORITY în Română - Română Traducere

• decizia autorității

Exemple de utilizare a Decision of the authority în Engleză și traducerile lor în Română

In that case, the decision of the Authority shall be suspended.
În acest caz, decizia Autorității se suspendă.

A European political party or a European political foundation shall be removed from the Register by a decision of the Authority.
(2) Un partid politic european sau o fundație politică europeană este eliminat(ă) din registru printr-o decizie a Autorității.

In the case of such notification, the decision of the Authority shall be suspended.
Textul propus de Comisie Amendamentul În acest caz, decizia Autorității se suspendă.

The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4.
Decizia autorității trebuie să fie conformă cu decizia adoptată de Comisie în temeiul alineatului(4).

Where the Authority maintains its decision, the Member State may refer the matter to the Council and the decision of the Authority is suspended.
Dacă Autoritatea își menține decizia, statul membru poate înainta dosarul Consiliului, decizia Autorității fiind suspendată.

The decision of the authority can be attacked in court as described before, according to Law 554/2004 regarding the administrative court procedure.
Decizia autorității pot fi atacate în instanță, conform celor descrise mai sus, în conformitate cu Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă.

The European political party or European political foundation concerned shall be informed that objections have been raised to the decision of the Authority to de-register it.
Partidul politic european sau fundația politică europeană în cauză este informat(ă) că au fost formulate obiecțiuni la decizia Autorității de anulare a înregistrării.

(5) The decision of the authority must be motivated and is notified to the involved parties within 30 days from the date the claim or complaint has been received or, if the authority acted ex-officio, within 15 days from the date it has been issued.
(5) Decizia autoritatii trebuie motivata si se comunica partilor interesate in termen de 30 de zile de la data primirii plangerii sau a sesizarii ori, daca autoritatea a actionat din oficiu, in termen de 15 zile de la data la care a fost emisa.

A European political party or a European political foundation shall lose its European legal personality upon the entry into force of a decision of the Authority to remove it from the Register as published in the Official Journal of the European Union.
(1) Un partid politic european sau o fundație politică europeană pierde personalitatea sa juridică europeană la intrarea în vigoare a deciziei Autorității de a îl/a o elimina din registru, astfel cum a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Means to contest a decision of the authority or of a public institution in the case in which the persons considers to be harmed concerning the access right to public information are provided by Articles 21 and 22 of Law no.
Modalitățile de contestare a deciziei autorității sau a instituției publice în situația în care persoana se consideră vătămată în privința dreptului de acces la informațiile de interes public solicitate sunt prevăzute în art. 21 și art. 22 din Legea nr.

Without prejudice to the powers of the Commission under Article 258 of the Treaty, where a competent authority does not comply with the decision of the Authority, and thereby fails to ensure that a financial institution complies with requirements directly applicable to it by virtue of the legislation referred to in Article 1(2), the Authority shall adopt an individual decision addressed to a financial institution requiring the necessary action to comply with its obligations under Union law, including the cessation of any practice.
( 4) Fără a aduce atingere competențelor Comisiei în temeiul articolului 258 din tratat, atunci când o autoritate competentă nu respectă decizia Autorității, nereușind astfel să garanteze faptul că o instituție financiară respectă cerințele care îi sunt direct aplicabile în temeiul legislației menționate la articolul 1 alineatul( 2), Autoritatea adoptă o decizie individuală adresată unei instituții financiare prin care să -i impună acesteia să ia măsurile necesare pentru a se conforma obligațiilor sale în temeiul dreptului comunitar, inclusiv încetarea oricărei activități.

(5) The decision of the authority must be motivated and is notified to the involved parties within 30 days from the date the claim or complaint has been received or, if the authority acted ex-officio, within 15 days from the date it has been issued.
Plângerea nu poate fi înaintată dacă o cerere în justiţie, având acelaşi obiect şi aceleaşi părţi, a fost anterior introdusă.(5) Decizia autorităţii trebuie motivată şi se comunică părţilor interesate în termen de 30 de zile de la data primirii plângerii sau a sesizării ori, dacă autoritatea a acţionat din oficiu, în termen de 15 zile de la data la care a fost emisă.

Without prejudice to the powers of the Commission under Article 226 of the Treaty, where a competent authority does not comply with the decision of the Authority, and thereby fails to ensure that a financial market participant complies with requirements directly applicable to it by virtue of the legislation referred to in Article 1(2), the Authority may adopt an individual decision addressed to a financial market participant requiring the necessary action to comply with its obligations under Community law, including the cessation of any practice.
Fără a aduce atingere competențelor Comisiei în temeiul articolului 226 din tratat, atunci când o autoritate competentă nu respectă decizia Autorității, nereușind astfel să garanteze faptul că un participant la piețele financiare respectă cerințele care îi sunt direct aplicabile în temeiul legislației menționate la articolul 1 alineatul( 2), Autoritatea poate adopta o decizie individuală adresată unui participant la piețele financiare prin care să -i impună acestuia să ia măsurile necesare pentru a se conforma obligațiilor sale în temeiul dreptului comunitar, inclusiv încetarea oricărei activități.

A decision of the Authority to de-register a European political party or a European political foundation, to which no objections have been raised under the procedure laid down in paragraph 4, shall be published in the Official Journal of the European Union, together with the detailed grounds for de-registration, and shall enter into force three months following the date of such publication.
(5) O decizie a Autorității de anulare a înregistrării unui partid politic european sau a unei fundații politice europene cu privire la care nu au fost formulate obiecțiuni în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(4) se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, împreună cu motivele detaliate de anulare a înregistrării, și intră în vigoare la trei luni de la data publicării.

The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based.
Deciziile Autorității trebuie să enunțe motivele pe care se bazează.

The mission welcomes the decision of the authorities to agree to publication of this Concluding Statement.
Misiunea apreciază decizia autorităţilor de a permite publicarea acestor Concluzii finale[1].

After that RTRS expressed satisfaction with the decision of the authorities.
După aceea RTRS a exprimat satisfacția în legătură cu decizia autorităților.

In this respect, we welcome the decision of the authorities of Belarus to establish a parliamentary ad hoc group on capital punishment matters.
În acest sens, salutăm decizia autorităților din Belarus de a institui un grup parlamentar ad hoc pentru chestiuni legate de pedeapsa capitală.

For example, if the owner is a person who has not reached the age of majority, then the decision of the authorities will be required.
De exemplu, dacă proprietarul este o persoană care nu a împlinit vârsta majoratului, atunci va fi necesară decizia autorităților.

It is necessary to ensure that parties affected by decisions of the Authority have recourse to the necessary remedies.
Este necesară garantarea faptului că părţile afectate de deciziile Autorităţii pot apela la măsurile corective necesare.

Articles 33 and 34: set out the Board of Appeal to ensure that parties affected by decisions of the Authority in the field of numbering enjoy the necessary remedies.
Articolele 33 şi 34: stabilesc Consiliul de apel pentru a se asigura că părţile afectate de deciziile Autorităţii în domeniul numerotării beneficiază de măsurile corective necesare.

Technocratic(the process of personnel management is completely subordinated to the process of production management, all decisions of the authorities are strictly in the interests of production).
Tehnocratică(procesul de gestionare a personalului este complet subordonat procesului de gestionare a producției, toate deciziile autorităților sunt strict în interesul producției).

Member States shall ensure that the public is informed of the existence, responsibilities, identity, work and decisions of the authorities referred to in the first subparagraph.
Statele membre se asigură că publicul este informat cu privire la existența, responsabilitățile, identitatea, activitatea și deciziile autorităților menționate la primul paragraf.

Observing the rulings in the laws, judgments, legal orders and decisions of the authorities and supervisors.
Respectarea prevederilor din legi, hotărâri judecătorești, ordine juridice și decizii ale autorităților și organismelor de supraveghere.

An appropriate appeal mechanism should be set up so that decisions of the Authority can be subject to appeal to a specialised Board of Appeal, whose decisions, in turn, should be open to action before the Court of Justice.
Trebuie înfiinţat un mecanism adecvat de recurs, astfel încât deciziile Autorităţii să poată fi contestate la un Consiliu de apel specializat ale cărui decizii trebuie să poată face obiectul unei acţiuni la Curtea de Justiţie.

Appeals The decisions of the authority referred to in Article 9(1) or of the body referred to in Article 15(2) taken under this Regulation shall be open to the same appeals as those provided for in national law against similar decisions taken in respect of national patents.
Recursul Deciziile autorităţii menţionată în art. 9 alin.(1) sau ale instanţei menţionate în art. 15 alin.(2), luate în temeiul prezentului regulament, pot să beneficieze de aceleaşi recursuri ca cele prevăzute de legislaţia naţională împotriva deciziilor analoge luate în domeniul brevetelor naţionale.

Thus, the Court was delighted to learn in 1994 of the decision of the authorities of the Grand Duchy to renovate this iconic building rather than knock it down, which would allow the architect, Dominique Perrault, to place it at the heart of his project in the role of original Palais, devoted entirely to the public aspect of judicial activity.
Astfel, Curtea a luat act cu satisfacie în 1994 de decizia autorităilor Marelui Ducat de a renova această construcie emblematică, iar nu de a o dărâma, ceea ce i-a permis arhitectului Dominique Perrault să o plaseze în centrul proiectului său cu statutul de Vechi Palat, dedicat în întregime laturii publice a activităii judiciare.

(19) all the agreements entered into by the institutions and its legal entities with third parties whose termination may be triggered by a decision of the authorities to apply a resolution tool and whether the consequences of termination may affect the application of the resolution tool;
(19) toate acordurile încheiate de instituții și de entităților lor juridice cu terțe părți, a căror reziliere poate fi declanșată de o decizie a autorităților de a aplica un instrument de rezoluție și dacă urmările provocate de reziliere pot afecta aplicarea instrumentului de rezoluție;

The site is not responsible for non-fulfillment or difficulties in the performance of obligations due to unforeseen circumstances of force majeure, the consequences of which can not be avoided or overcome(such as decisions of the authorities, strikes, accidents, breaks in the general communications system, etc.).
Site-ul nu este responsabil pentru orice eșec sau probleme în îndeplinirea obligațiilor lor din cauza unor circumstanțe neprevăzute, de forță majoră, a căror consecințe nu pot fi evitate sau depășite(cum ar fi decizia autorităților, greve, accidente, rupturilor în sistemul general de comunicații etc.).

KADI AND AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL AND COMMISSION created under Chapter VII of the Charter of the United Nations or actions falling within the exercise of powers lawfully delegated by the Security Council pursuant to that chapter, and not actions ascribable to the respondent States before that court, those actions not, moreover, having taken place in the territory of those States and not resulting from any decision of the authorities of those States.
KADI ȘI AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION/CONSILIUL ȘI COMISIA organ subsidiar al ONU instituit în cadrul capitolului VII din Carta Națiunilor Unite sau acțiuni care se situau în cadrul exercitării puterilor valabil delegate de către Consiliul de Securitate în temeiul aceluiași capitol, iar nu acțiuni imputabile statelor pârâte în fața acelei Curți, aceste acțiuni nedesfășurându -se, pe de altă parte, pe teritoriul acestor state și nerezultând dintr- o decizie a autorităților acestora.