Сe înseamnă DECISION OF THE BOARD în Română - Română Traducere

• decizia consiliului
• decizia comitetului
• decizia comisiei

Exemple de utilizare a Decision of the board în Engleză și traducerile lor în Română

The decision of the board is final.
Decizia consiliului este luată.

The latter shall be bound by the decision of the Board of Appeal.
Acesta din urmă este obligat prin decizia Consiliului de apel.

The decision of the Board of Trustees will be a final decision on the complaint.
Decizia consiliului de administrație va fi o decizie finală cu privire la plângerea.

It can be moved to any other place in Romania through decision of the board.
Acesta va putea fi mutat in orice alt loc din Romania prin hotararea consiliului director.

That's pending the decision of the board, but I'm afraid it's fairly certain.
Depinde de decizia comisiei, dar cred că e sigur.

The valuation itself shall not be subject to a separate right of appeal but may be subject to an appeal together with the decision of the Board.
Evaluarea în sine nu face obiectul unui drept de apel separat, dar poate face obiectul unei căi de atac împreună cu decizia comitetului.

(h) In exceptional circumstances established by decision of the Board of Directors, the vote can also be expressed by mandate.
(i) In situaţii excepţionale stabilite prin decizie a Consiliului director, votul poate fi exprimat şi electronic.

It is the decision of the board of trustees in their wisdom that this institution be sold and the land developed for its real estate potential.
Este decizia administraţiei ca această instituţie să fie vândută şi pământul să fie folosit la adevăratul potenţial imobiliar.

The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament.
Președintele poate fi revocat doar pe baza unei decizii adoptate de consiliul de supraveghere și în urma confirmării revocării de Parlamentul european.

Under Article 37(3) the dispute is to be submitted to the Court of Justice, if an ESM Member contests the decision of the Board of Governors.
Conform alineatului(3) al acestui articol, în cazul în care un stat membru al MES atacă decizia consiliului guvernatorilor, litigiul este soluționat de Curtea de Justiție.

However, by decision of the Board of Governors, the Bank may also grant financing for investment to be carried out outside the EU.
Totuși, printr-o decizie a Consiliului Guvernatorilor, Banca poate acorda finanțare și pentru investiții care urmează a fi efectuate în afara UE.

In municipal and state enterprises, the audit company is selected by the Administrative Board; the founder confirms the decision of the Board.
În întreprinderile municipale și de stat, societatea de audit este selectată de consiliul administrativ, fondatorul confirmă decizia consiliului administrativ.

The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities.
Decizia comisiei de apel trebuie să poată fi atacată în fața Tribunalului de Primă Instanță și Curții de Justiție a Comunităților Europene.

Participating DGSs must comply, but Article 6(7) enables them to specify further the measures to be taken, as long as these measures are in compliance with the decision of the Board in question.
SGD-urile participante trebuie să se conformeze, dar articolul 6 alineatul(7) le permite să precizeze în detaliu măsurile care trebuie luate, atât timp cât aceste măsuri sunt în conformitate cu decizia comitetului în cauză.

The means of Foundation are used for statutory goals based on the decision of the Board of Foundation and the taxation shall be performed in accordance with the tax legislation in force.
Mijloacele Fundaţiei sînt folosite în scopuri statutare în baza deciziei Consiliului Fundaţiei“Caritas Moldova”, iar impozitarea se va face în conformitate cu legislaţia fiscală în vigoare.

No one shall be entitled to inspect accounts, documents and registers of the Association, except for the cases specified in the Statutes herein, by decision of the Board of Directors or the General Meeting.
Nimeni nu va avea dreptul de a inspecta conturile, documentele si registrele Asociatiei, cu exceptia cazurilor avute in vedere in prezentul Statut, prin decizia Comitetului Director sau a Adunarii Generale.

The regaining of the membership is obtained through the decision of the Board of Directors, if the causes that caused the exclusion have been removed and there is a presumption that they will not repeat in the future.
Redobândirea calităţii de membru se obţine prin hotărârea Consiliului Director, dacă au fost înlăturate cauzele care au determinat excluderea şi există prezumpţia că nu se vor repeta în viitor.

(41) It held that,‘although the opening words of the application cite the Bank as a defendant, the application expressly refers to Article 180(b) of the EEC Treaty and states at the outset that the purpose of the action is to have“the decision of the Board of Governors of the Bank declared void”.
Aceasta a reținut că,„deși termenii din partea introductivă ai cererii menționează Banca ca pârâtă, cererea face referire în mod expres la articolul 180 litera(b) din Tratatul CEE și precizează, în partea introductivă, că acțiunea are ca obiect «anularea deciziei Consiliului guvernatorilor Băncii».

In accordance with the decision of the board of Communitas Foundation, the scholarship for constructive work in theatre art category was given this year to the script writer Benedek Zsolt and Kányádi Szilárd actor and director, members of Harag György Company.
În conformitate cu decizia consiliului de administrație a Fundației Communitas, bursa pentru muncă constructivă în categoria arta teatrală a fost acordată în acest an dramaturgului Benedek Zsolt și actorului și regizorului Kányádi Szilárd, membrii Trupei Harag György.

Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism, the supervisory authority forwards that opinion or decision to the court.
În cazul în care acțiunile sunt introduse împotriva unei decizii a unei autorități de supraveghere care a fost precedată de un aviz sau o decizie a comitetului în cadrul mecanismului pentru asigurarea coerenței, autoritatea de supraveghere transmite curții avizul respectiv sau decizia respectivă.

If a Member State fails to meet the obligations of membership arising from this Statute, in particular the obligation to pay its share of the subscribed capital or to service its borrowings, the granting of loans or guarantees to that Member State or its nationals may be suspended by a decision of the Board of Governors, acting by a qualified majority.
În cazul în care un stat membru nu -și îndeplinește obligațiile de membru decurgând din prezentul statut, în special obligația de a vărsa cota parte sau de a asigura rambursarea împrumuturilor sale, acordarea de împrumuturi sau garanții acestui stat membru sau resortisanților acestuia poate fi suspendată prin decizia Consiliului guvernatorilor adoptată cu majoritate calificată.

Where authorisation as referred to in paragraph 1 of this Article is applied for, the national judicial authority shall control that the decision of the Board is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary nor excessive, taking into account the subject matter of the inspection.
(2) În cazul în care se solicită autorizația menționată la alineatul(1) de la prezentul articol, autoritatea judiciară națională verifică autenticitatea deciziei comitetului și se asigură că măsurile coercitive preconizate nu sunt nici arbitrare, nici excesive în raport cu obiectul inspecției.

(3) The Decision of the Board of Governors of the European Schools of 23 April 2009 on the reform of the European Schools system15, opened up the system of European Schools to schools offering the European curriculum and, in some cases, the European Baccalaureate, and being accredited by a Decision of the Board of Governors confirming that they meet a number of conditions in relation to teaching requirements and quality of education.
(3) Decizia Consiliului superior al Școlilor europene din 23 aprilie 2009 privind reforma sistemului de Școli europene15 a deschis sistemul de Școli europene către acele școli care oferă programa de învățământ europeană și, în unele cazuri, bacalaureatul european, și care sunt acreditate printr-o decizie a Consiliului superior prin care se atestă că îndeplinesc o serie de condiții referitoare la exigențele pedagogice și la calitatea învățământului;

After a long inquiry, EPSO was still reluctant to admit the mistake, despite the fact that the pertinent national authorities meanwhile confirmed in writing that the decision of the Board was substantively wrong, and even after the Court of First Instance annulled similar wrong decisions by the same Selection Board..
După investigaţii îndelungate, EpSo încă refuza să admită eroarea, în ciuda faptului că autorităţile naţio nale competente confirmaseră între timp, în scris, că decizia comisiei a fost fundamental greşită şi chiar după ce Tribunalul de Primă Instanţă a anulat deciziile eronate similare adoptate de aceeaşi Comisie de selecţie.

The Commission Decision C(2009)7719 of 14 October 2009 on the putting into effect of the Community contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of Community staff enrolled, amended by Commission Decision C(2010)7993 of 8 December 2010, which details the method foreseen in Part III.1 of the Decision of the Board of Governors of 23 April 2009, therefore needs to be replaced.
Decizia C(2009)7719 a Comisiei din 14 octombrie 2009 privind punerea în aplicare a contribuției UE plătite pe o bază proporțională școlilor acreditate de Consiliul superior al Școlilor europene în funcție de numărul de copii înscriși ai personalului Uniunii Europene a fost modificată prin Decizia C(2010)7993 din 8 decembrie 2010, care detaliază metoda prevăzută în partea III.1 din Decizia Consiliului superior din 23 aprilie 2009 care, prin urmare, trebuie să fie înlocuită.

Special rates apply for InterLAN members in accordance wih the decisions of the Board.
Pentru membrii asociatiei sunt tarife speciale care se aplica in urma deciziilor Consiliului Director.

The General Assembly shall rule on objections to the decisions of the Board.
Adunarea Generală decide asupra obiecțiilor la deciziile Consiliului.

A lawyer lodged a complaint against the Commission concerning two decisions of the Board of Governors of the European Schools to increase school fees in the School in Luxembourg.
Un avocat a depus o plângere împotriva Comisiei în legătură cu două decizii ale Consiliului Superior al Şcolilor Europene de majorare a taxelor şcolare la şcoala europeană din Luxemburg.

Decisions of the Board shall be adopted by the favorable vote of at least two thirds of its members.
(j) Deciziile Consiliului director se adopta prin votul favorabil a minim doua treimi din membri acestuia prezenti la sedinta.

The decisions of the Board of Appeal Ö can Õ may be subject to appeal before the Court of Justice of the European Ö Union Õ Communities.
Deciziile Comisiei de apel pot face obiectul unei căi de atac în fața Curții de Justiție a Ö Uniunii Õ Comunităților Europene.