Сe înseamnă DECISION SHALL BE TAKEN în Română - Română Traducere

• se ia o decizie
• decizie se adoptă

Exemple de utilizare a Decision shall be taken în Engleză și traducerile lor în Română

The decision shall be taken by an authority empowered by national law.
Decizia se ia de către autoritatea competentă abilitată în acest sens de legislația internă.

(2) When unanimity cannot be reached, the decision shall be taken with a majority.
(2) Când unanimitatea nu poate fi întrunită, hotărârea se ia cu majoritate.

Such decision shall be taken as soon as possible and at the latest one month following the receipt of a request.
O asemenea decizie se ia cât mai rapid posibil și cel târziu la o lună după primirea cererii.

At the request of a Member of the Administrative Board, this decision shall be taken by unanimity.
La solicitarea unui membru al consiliului de administrație, această decizie se ia cu unanimitate.

A decision shall be taken on the matter within 90 days in accordance with the procedure laid down in Article 28(3).
În termen de 90 de zile se ia o decizie în această chestiune, conform procedurii prevăzute la art. 28 alin.

If a Member State fails to comply with an information injunction, that decision shall be taken on the basis of the information available.
Dacă un stat membru nu respectă un ordin de furnizare a informaţiilor, decizia se adoptă pe baza informaţiilor disponibile.

A decision shall be taken on the matter within 60 days in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
(2) Se impune luarea deciziei în acest sens în termen de 60 de zile, conform procedurii prevăzute în art. 30 alin.

Unless the application has been found inadmissible or has been withdrawn by the applicant, a decision shall be taken to.
Cu excepția cazului în care cererea a fost considerată inadmisibilă sau a fost retrasă de către solicitant, se ia decizia.

A decision shall be taken on the level of the consolidated resolution group requirement in accordance with paragraph 4.
Se ia o decizie privind nivelul cerinței consolidate care se aplică grupului de rezoluție în conformitate cu alineatul(4).

If a Member State fails to comply with an information injunction, that decision shall be taken on the basis of the information available.
În cazul în care un stat membru nu respectă un ordin de furnizare a informațiilor, decizia se adoptă pe baza informațiilor disponibile.

That decision shall be taken into account during the annual discharge procedure, in accordance with Article 146(2).
Decizia respectivă este luată în considerare în cursul procedurii anuale de descărcare de gestiune, în conformitate cu articolul 146 alineatul(2).

To the extent that the Supervisory Board does not agree with the proposal, a decision shall be taken pursuant to the relevant paragraphs of this Article.
În măsura în care Consiliul de supraveghere nu este de acord cu propunerea, se ia o decizie în conformitate cu alineatele relevante din prezentul articol.

That decision shall be taken within six months of the date on which the case referred to in Article 905(2) is received by the Commission.
Această decizie va fi luată în termen de şase luni de la data primirii de către Comisie a cazului menţionat în art. 905 alin.

In the event of a request from a Member State for suitable measures, a decision shall be taken within a period of three months from receipt of the request.
În cazul unei cereri de măsuri adecvate din partea unui stat membru, se ia o decizie într-o perioadă de trei luni de la primirea cererii.

This decision shall be taken within six months of the submission of the application and of the relevant information referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Această decizie se adoptă în termen de şase luni de la prezentarea cererii şi a informaţiilor relevante prevăzute în alin.(1) al doilea paragraf.

After consultation of the Member States, or, if appropriate, of the relevant technical or scientific committee of the Commission, a decision shall be taken on the matter within ninety days in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
După consultarea statelor membre sau, dacă este cazul, a comitetului tehnic şi ştiinţific competent al Comisiei, se ia o decizie cu privire la subiectul respectiv în termen de nouăzeci de zile, conform procedurii menţionate în art. 12 alin.

A decision shall be taken on the level of the requirement to be applied to the resolution group's subsidiaries on an individual basis in accordance with paragraph 5;(b).
Se ia o decizie cu privire la nivelul cerinței care urmează să se aplice în mod individual filialelor grupului de rezoluție, în conformitate cu alineatul(5);(b).

Where a joint decision is not taken within four months because of a disagreement concerning a consolidated resolution group requirement referred to in Article 45e, a decision shall be taken on that requirement by the resolution authority of the resolution entity after having duly taken into account.
(4) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni ca urmare a unui dezacord privind o cerință consolidată care se aplică grupului de rezoluție menționată la articolul 45e, autoritatea de rezoluție a entității de rezoluție ia o decizie privind respectiva cerință după ce a ținut cont în mod corespunzător de.

On the basis of that recommendation a decision shall be taken by the Commission or the relevant funding body and notified to the coordinator of the proposal.
Pe baza recomandării respective, Comisia sau organismul de finanțare relevant adoptă o decizie și o comunică coordonatorului propunerii.

Where a joint decision is not taken within four months because of a disagreement concerning the level of the requirement referred to in Article 45f to be applied to any entity of a resolution group on an individual basis, the decision shall be taken by the resolution authority of that entity, where all of the following conditions are fulfilled.
(5) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni ca urmare a unui dezacord privind nivelul cerinței menționate la articolul 45f care urmează să se aplice în mod individual oricărei entități a unui grup de rezoluție, autoritatea de rezoluție a respectivei entități ia decizia dacă sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos.

The carryover decision shall be taken, at the latest on 15 February of the year to which the carryover is being made, by the Commission, which shall inform the budgetary authority.
Comisia ia decizia de reportare până la data de 15 februarie a exercițiului în care se efectuează reportarea și informează autoritatea bugetară cu privire la aceasta.

This decision shall be taken at least three months before the beginning of the period and be based on its national allocation plan developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10.
Această decizie se adoptă cu cel puţin trei luni înainte de începerea perioadei şi se bazează pe planul naţional de alocare elaborat în temeiul art. 9 şi în conformitate cu art.

By the same procedure a decision shall be taken three years after implementation of this Directive on whether the requirement of two thermal cycles should be retained for the test referred to in Section 1 of Annex I.
Prin aceeaşi procedură, în termen de trei ani de la aplicarea prezentei directive, se ia o decizie în privinţa păstrării cerinţei privitoare la cele două cicluri termice pentru testul menţionat la pct. 1 din anexa I.

This decision shall be taken at least 12 months before the beginning of the relevant period and be based on the Member State's national allocation plan developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10.
Această decizie se adoptă cu cel puţin 12 luni înainte de începerea perioadei în cauză şi se bazează pe planul naţional de alocare al statului membru elaborat în temeiul art. 9 şi în conformitate cu art.

This decision shall be taken at least three months before the beginning of the period and be based on its[NAP] developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.
Această decizie se adoptă cu cel puțin trei luni înainte de începerea perioadei și se bazează pe[PNA]-ul elaborat în temeiul articolului 9 și în conformitate cu articolul 10, luând în considerare în mod corespunzător observațiile publicului.

This decision shall be taken at least 12 months before the beginning of the relevant period and be based on the Member State's[NAP] developed pursuant to Article 9 and in accordance with Article 10, taking due account of comments from the public.
Această decizie se adoptă cu cel puțin 12 luni înainte de începutul perioadei respective și se bazează pe[PNA] al statului membru elaborat în temeiul articolului 9 și în conformitate cu articolul 10, luând în considerare observațiile publicului.

Within 18 months of the submission of the request, a decision shall be taken on the basis of information relating to public health, after consulting the Scientific Committee for Food and in accordance with the procedure laid down in Article 9 as to whether the substance in question may be included in the list referred to in Article 3(a) or whether the national authorization should be revoked.
În termen de 18 luni de la depunerea cererii, se ia o decizie pe baza informaţiilor privind sănătatea publică, după consultarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie şi în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9, în ceea ce priveşte posibilitatea de includere a substanţei respective pe lista menţionată în art.

Within 18 months of submission of the request, a decision shall be taken on the basis of the latest scientific and technical knowledge, after consultation, at the initiative of the Commission or of a Member State, of the Scientific Committee for Cosmetology and in accordance with the procedure laid down in Article 10 as to whether the substance in question may be included in a list of permitted substances or whether the national authorization should be revoked.
În termen de 18 luni de la înaintarea cererii, se ia o decizie pe baza celor mai recente informaţii ştiinţifice şi tehnice, după consultarea, la iniţiativa Comisiei sau a unui stat membru, comitetului ştiinţific de cosmetologie şi în conformitate cu procedura stabilită la art. 10, pentru a stabili dacă substanţa în cauză poate fi inclusă în lista de substanţe admise sau dacă autorizaţia naţională trebuie revocată.

The decisions shall be taken by consensus.
Deciziile se iau prin consens.

Decisions shall be taken by a two-thirds majority of the votes cast.
Deciziile se iau cu o majoritate de două treimi din totalul voturilor exprimate.