Сe înseamnă DESTRUCTION CAUSED în Română - Română Traducere

• distrugerea provocată
• distrugerilor cauzate

Exemple de utilizare a Destruction caused în Engleză și traducerile lor în Română

It's a predictive model of the destruction caused by Powers.
Este un model predictiv al distrugere cauzate de Powers.

The destruction caused by the twelve skulls being brought together.
Distrugerile provocate de cele 12 cranii… care sunt deja împreună.

The integrated end stop protects the O-ring against destruction caused by tightening the nut too much.
Opritorul fix integrat protejează inelul O contra distrugerii cauzate de strângerea cu forţă a piuliţei.

Well, after the destruction caused by Hurricane Louise, I… I didn't think I would be seeing you again ever.
Ei bine, după distrugerea provocate de uraganul Louise, eu… eu nu cred că voi fi văzut vreodată tine din nou.

The biggest threat to their existence is habitat destruction caused by agriculture and urbanisation.
Cea mai mare amenințare la adresa lor este distrugerea habitatului, provocată de agricultură și urbanizare.

While expressing regret for the destruction caused, they say the republic was not the decision-maker in the former Yugoslavia and thus cannot be considered the aggressor.
Deşi şi-au exprimat regretul pentru distrugerile provocate, aceştia afirmă că republica nu era un factor de decizie în fosta Iugoslavie şi, prin urmare, nu poate fi considerată agresor.

I apologize again for leaving you in the lurch, but… after seeing the destruction caused by the earthquake.
Imi cer scuze din nou pentru ca v-am lasat in incurcaturi, dar… dupa ce am vazut distrugerea cauzata de cutremur.

I have seen the destruction caused by the Red Lanterns with my own eyes.
Am văzut distrugerile provocate de Lanternele Roșii cu proprii mei ochi.

We need no reminding of the immeasurable and endless amount of human suffering and destruction caused by war.
Nu e nevoie să ni se amintească de cantitatea nesfârşită şi incomensurabilă de suferinţă umană şi distrugere provocată de război.

In his first mission, he is dispatched to stop the destruction caused by a brawl between the Hulk and the Wendigo.
În prima sa misiune, el este trimis să oprească distrugerea cauzată de o încăierare între Hulk și Wendigo.

In an effort to balance the destruction caused by his invention, he created an endowment that would award Nobel Prizes to authors, scientists, and advocates of world peace for generations to come.
Într-un efort de a echilibra distrugerea provocată de invenția lui, a creat un fond care să acorde Premiul Nobel autorilor, oamenilor de știință și susținătorilor păcii în lume pentru generațiile viitoare.

Not a single prominent Wall Street figure has been jailed or even tried for the colossal destruction caused by the crash.
Nicio figură proeminentă de pe Wall Street nu a fost închisă sau măcar judecată pentru distrugerea colosală cauzată de accident.

In reality, that people fleeing the destruction caused by man-made climate change was already ingrained in our collective history.
În realitate, faptul că oamenii fug de distrugerea cauzată de schimbările climatice aduse de om s-a întipărit deja în istoria noastră colectivă.

It marks explicitly, but not ostentatiously, through architecture, the trauma of the destruction caused by bombing in the Second World War;
Marcheaza explicit, dar deloc ostenativ, prin arhitectura trauma distrugerilor rezultate in urma bombardamentelor din cel de al doilea razboi mondial;

I would been so caught up in the destruction caused by animal agriculture I realized I would nevertrulydwelled on the obvious reality that every one ofthese animals was killed.
Am fost atat de prins de distrugerea cauzata de agricultura animaliera Am realizat ca nu am stat sa ma gandesc asupra realitatii evidente ca fiecare din aceste animale era omorat.

The use of denosumab increases bone mineral density and decreases bone destruction caused by osteoclasts in patients with osteoporosis.
Utilizarea denosumabului mărește densitatea minerală osoasă și reduce distrugerea osoasă cauzată de osteoclaste la pacienții cu osteoporoză.

Kovacevic was indicted in 2001 along with three other officers-- Yugoslav Army General Pavle Strugar, Retired Vice Admiral Miodrag Jokic and Navy Vice Admiral Milan Zec-- for the murder of civilians and the destruction caused to the historic city.
Kovacevic a fost acuzat în 2001 de uciderea civililor şi distrugerile provocate oraşului istoric, alături de alţi trei ofiţeri: generalul armatei iugoslave Pavle Strugar, viceamiralul în retragere Miodrag Jokic şi viceamiralul de marină Milan Zec.

Apilayer assumes no liability whatsoever for any loss, damage or destruction caused by the use of this GeoIPs service and/or information obtained from its usage.
Apilayer SRL nu isi asuma nici o responsabilitate pentru orice pierdere, deteriorare sau distrugere cauzata de utilizarea acestui serviciu GeoIPs si/sau a informatiilor obtinute prin utilizarea lui.

Turkish officials say faulty building and substandard materials may be partially to blame for the devastating destruction caused by the 1 May earthquake.
Oficialii turci afirmă că materialele de calitate inferioară şi lucrările de construcţie incorecte sunt cauzele parţiale ale distrugerilor devastatoare provocate de cutremurul din 1 mai.

Piranha 2 is an early manifesto bearing witness to the ecological destruction caused by man's interference in the natural order, symbolized in the film by genetically engineered, flying carnivorous grunion.
Piranha 2 e un manifest timpuriu al distrugerii ecologice cauzate de interferenta omului in ordinea naturala, simbolizata in film de grunioni carnivori zburatori modificati genetic.

Turkish Construction Companies Face Probe in Quake Aftermath 07/05/2003 Turkish officials say faulty building and substandard materials may be partially to blame for the devastating destruction caused by the 1 May earthquake.
Companiile turcești de construcție sunt anchetate în urma cutremurului 07/05/2003 Oficialii turci afirmă că materialele de calitate inferioară și lucrările de construcție incorecte sunt cauzele parțiale ale distrugerilor devastatoare provocate de cutremurul din 1 mai.

Apilayer assumes no liability whatsoever for any loss, damage or destruction caused by the use of this GeoIPs service and/or information obtained from its usage.
Apilayer SRL nu isi asuma nici o responsabilitate pentru orice pierdere, deteriorare sau distrugere cauzata de utilizarea acestui serviciu GeoIPs si/sau a informatiilor obtinute prin utilizarea lui. Planuri tarifare mai multe informatii+.

One feels fully justified in saying that the destruction caused by forest fires could have been prevented if certain Member States had developed and implemented more effective preventive measures and worked harder to stop criminal activity in the acquisition of more land to build on.
Se spune pe bună dreptate că distrugerile provocate de incendiile forestiere ar fi putut fi prevenite dacă anumite state membre ar fi elaborat şi ar fi pus în aplicare măsuri preventive mai eficiente şi ar fi muncit mai mult pentru a opri activitatea infracţională legată de achiziţionarea mai multor terenuri de construcţii.

This is an important gesture of support following flooding and landslides in Portugal in February, and destruction caused by the storm'Xynthia' on the Atlantic coastline in France.
Este un gest important în urma inundațiilor și alunecărilor de teren din Portugalia, din februarie, și a distrugerilor cauzate de furtuna Xynthia, care s-a abătut asupra coastei franceze dinspre Atlantic.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the scenes of devastation and destruction caused by Typhoon Morakot will remain in our minds for a long time, but many people in Taiwan will be living with the consequences of this tragedy for years to come.
În numele Grupului ECR.- Dle președinte, scenele devastărilor și distrugerilor cauzate de taifunul Morakot ne vor rămâne în minte pentru multă vreme, însă mulți oameni din Taiwan vor trăi efectiv cu consecințele acestei tragedii mulţi ani de acum înainte.

XGEVA contains denosumab, a protein(monoclonal antibody) that works to slow down bone destruction caused by cancer spreading to the bone(bone metastasis) or by giant cell tumour of bone.
XGEVA conţine denosumab, o proteină(anticorp monoclonal) care acţionează prin încetinirea distrugerii osoase cauzate de răspândirea cancerului la nivelul oaselor(metastaze osoase) sau de tumora osoasă cu celule gigant.

Two days after the bombing, German paratroopers took up positions in the ruins; the destruction caused by the bombing and the resulting jagged wasteland of rubble gave troops improved protection from air and artillery attack making it a more viable defensive position.
După două zile, parașutiștii germani au ocupat poziții în ruine; distrugerea provocată de bombardament și zona plină de dărâmături le-a dat soldaților protecție față de atacurile aeriene și de artilerie, făcând din acel sit o poziție defensivă mai viabilă.

This destruction causes blood and pus, typical of this infection.
Această distrugere provoacă sânge și puroi, tipice acestei infecții.

All these will vanish along with the destructions caused by the Turks in 1658 and in 1661-1662.
Toate acestea vor dispărea odată cu distrugerile provocate de turci în 1658, 1661-1662.

Glucosamine stimulates the production of the main components of the cartilage and subsequently protects it from destruction, causing a natural regeneration of the joint tissues.
Glucozamina stimulează producerea componentelor principale ale cartilajului și o protejează ulterior de distrugere, provocând o regenerare naturală a țesuturilor articulare.