Сe înseamnă DETECTION OF ANTIBODIES în Română - Română Traducere

• detectarea anticorpilor

Exemple de utilizare a Detection of antibodies în Engleză și traducerile lor în Română

Detection of antibodies specific immunological disorders diseases.
Tulburare imunologică depistarea anticorpilor specifici boli.

Serological examination for detection of antibodies to the virus itself or its components.
Examen serologic pentru detectarea anticorpilor la virusul în sine sau la componentele acestuia.

Detection of antibodies to native DNA and other immunological abnormalities.
Detectarea anticorpilor la ADN nativ și alte anomalii imunologice.

The effectiveness of vaccination can be controlled serologically by ELISA(detection of antibodies).
Eficacitatea vaccinarii poate fi controlata serologic prin ELISA(detectare de anticorpi).

Serological tests(detection of antibodies to the pathogen) with SARS.
Teste serologice(detectarea anticorpilor la agentul patogen) cu SRAS.

A drug-tolerant EIA method was used in the pJIA study for the detection of antibodies to golimumab.
În studiul referitor la AJIp a fost utilizată o metodă EIA de evaluare a toleranței la medicament pentru detectarea anticorpilor la golimumab.

Toxoplasmosis: detection of antibodies IgM and IgG to toxoplasma in blood.
Toxoplasmoza: detectarea anticorpilor IgM și IgG la toxoplasma în sânge.

Immunological methods for the determination of HGH are based on the detection of antibodies to somatotropin in human blood.
Metodele imunologice pentru determinarea HGH se bazează pe detectarea anticorpilor la somatotropină din sângele uman.

For the detection of antibodies to toxoplasmosis use the following methods of diagnosis.
Pentru detectarea anticorpilor la toxoplasmoza folosi următoarele metode de diagnostic.

Daratumumab bound to Red Blood Cells(RBCs) may mask the detection of antibodies to minor antigens in the patient's serum;
Daratumumab legat de eritrocite(RBC) poate masca detectarea anticorpilor la antigenele minore din serul pacientului;

Serological based on detection of antibodies to biological material infections, which are produced in the body immediately after infection.
Serologică bazate pe detectarea anticorpilor la infectii materiale biologice, care sunt produse în organism imediat după infectare.

It should be recognised that daratumumab bound to RBCs may mask detection of antibodies to minor antigens in the patient's serum.
Trebuie recunoscut faptul că daratumumab legat la RBC poate masca detectarea anticorpilor la antigene minore în serul pacientului.

Approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC.
De autorizare a testelor pentru detectarea anticorpilor împotriva brucelozei bovine în cadrul Directivei 64/432/CEE a Consiliului.

Diagnosis is by light microscopy, plating on the flora(bacteriological method), however, direct immunofluorescence(PIF), based on the detection of antibodies to the pathogen, is considered the most accurate method.
Diagnosticul se face prin microscopie ușoară, placare pe flora(metoda bacteriologică), cu toate acestea, imunofluorescența directă(PIF), bazată pe detectarea anticorpilor la agentul patogen, este considerată cea mai precisă metodă.

The method is based on the detection of antibodies to chlamydia, which produces the body in response to the appearance of infection.
Metoda se bazează pe detectarea anticorpilor la chlamydia, care produce organismul ca răspuns la apariția infecției.

(5) In that report the Scientific Committee recommended the preferential use of ELISA tests, the complement fixation test and the buffered brucella antigen tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis, carried out, inter alia, on samples of blood taken from individual bovine animals.
(5) În acest raport, Comitetul ştiinţific recomandă utilizarea, de preferinţă, a testelor ELISA, a testului de fixare a complementului şi a testului de antigen brucelic tamponat pentru detectarea anticorpilor împotriva brucelozei bovine, efectuate pe baza, între altele, a unor eşantioane de sânge prelevate de la bovine luate în mod individual.

Detection of antibodies by fast seroagglutination on slide and slow seroagglutination in tube applied in typhosis and pullorosis 2 Chicken Blood serum► SOP -22;
Detectia anticorpilor prin reactia de seroaglutinare rapida pe lama si lenta in tub aplicata in tifoza si puloroza 2 Ser sanguin galinacee ► POS-22;

Patient history, physical exam, direct microscopic visualization of the parasites, and detection of antibodies against the parasites are methods used to diagnose Chagas disease.
Pacient istorie, examen fizic, vizualizare directă microscopică a paraziţilor, şi pe detectarea anticorpilor împotriva paraziţilor sunt metode folosite pentru a diagnostica boala Chagas.

Thus, the detection of antibodies in this group and the absence of IgM indicators suggests that the body is protected, because there is no reason for concern.
Astfel, detectarea anticorpilor din acest grup și absența unor indicatori IgM sugerează că organismul este protejat, deoarece nu există nici un motiv de îngrijorare.

Member States shall ensure that the serological test referred to in Article 2(1)(c)(ii) and in Article 3(1)(b) for the detection of antibodies against the entire BHV1 is standardised against the strong positive, weak positive and negative serum adopted as OIE international standards for BHV1 tests.
Statele membre se asigură că testul serologic prevăzut în articolul 2 alineatul(1) litera(c) punctul(ii) şi în articolul 3 alineatul(1) litera(b), pentru detectarea anticorpilor anti-BHV-1 complet este standardizat în privinţa serurilor puternic pozitiv, slab pozitiv şi negativ, adoptate ca standarde internaţionale de OIE pentru testele BHV-1.

(b) they and all other bovine animals in the same isolation facility referred to in Article 2(1)(b) must have been subjected with negative results to a serological test carried out on blood samples taken not earlier than 21 days after their arrival at the isolation facility, for the detection of antibodies against the entire BHV1;
Aceste animale şi toate celelalte bovine din acelaşi spaţiu de izolare prevăzut în articolul 2 alineatul(1) litera(b) au fost supuse, cu rezultat negativ, unui test serologic efectuat pe eşantioane de sânge prelevate cu mai puţin de douăzeci şi una de zile după sosirea în spaţiul de izolare pentru detectarea anticorpilor de BHV-1 complet;

The diagnosis of bacteremia or endocarditis is based on the detection of antibodies to the components of the staphylococcus aureus by threefold blood sowing(in the treatment with antibiotics, the number of crops can be more).
Diagnosticul de bacteremie sau endocardită se bazează pe detectarea anticorpilor la componentele stafilococului aureus prin însămânțare triplă în sânge(în tratamentul antibioticelor, numărul culturilor poate fi mai mare).

(1) Commission Decision 2000/330/EC of 18 April 2000 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC(2) has been substantially amended(3).
(1) Decizia 2000/330/CE a Comisiei din 18 aprilie 2000 de autorizare a testelor pentru detectarea anticorpilor împotriva brucelozei bovine în cadrul Directivei 64/432/CEE a Consiliului2 a fost modificată3 în mod substanţial.

(3) The internationally accepted laboratory tests for the detection of antibodies against the African horse sickness virus are described in the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines(3) of the Office International des Epizooties(OIE); however, the current edition mentions only one of the ELISA tests available.
(3) Testele de laborator acceptate la nivel internaţional pentru detectarea anticorpilor virusului pestei cabaline africane sunt descrise în Manualul de standarde pentru testele de diagnostic şi pentru vaccinuri3 al Oficiului Internaţional pentru Epizootii(OIE); totuşi, ediţia curentă menţionează doar unul dintre testele ELISA disponibile.

(5) The test requirements for dogs and cats imported from Malaysia must be modified so as to allow the use of a validated diagnostic test for the detection of antibody against Nipah disease virus.
(5) Cerinţele de testare pentru câinii şi pisicile importate din Malaezia trebuie modificate pentru a permite folosirea unui test de diagnostic validat pentru detectarea anticorpului împotriva virusului maladiei Nipah.

Diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable DIVA strategies.
Instrumente de diagnosticare specifice pentru detectarea răspunsurilor de anticorpi ar putea permite strategii DIVA.

The detection of antibody formation is dependent on the sensitivity and specificity of the assay.
Detectarea formării anticorpilor depinde de sensibilitatea şi specificitatea testului.

(1) Whereas by Decision 1999/507/EC(3) the Commission has adopted protection measures with regard to certain fruit bats, dogs and cats coming from Malaysia(Peninsula) and Australia with regard to Nipah respective Hendra disease; whereas the test requirements for cats imported from Australia must be modified so as to allow the use of a validated diagnostic test for the detection of antibody against the Hendra disease virus;
(1) întrucât prin decizia 1999/507/CE(3) Comisia a adoptat măsuri de protecţie faţă de anumiţi lilieci de fructe, câini şi pisici provenind din Malaezia(Peninsula) şi Australia în ceea ce priveşte maladiile Nipah, respectiv Hendra; întrucât cerinţele de testare pentru pisicile importate din Australia trebuie modificate pentru a permite folosirea unui test de diagnostic validat pentru detectarea anticorpului împotriva virusului maladiei Hendra;

Immunoenzymatic blood tests for the detection of anti-tuberculosis antibodies and antigens.
Teste de sânge imunologice pentru detectarea anticorpilor anti-tuberculoză și a antigenilor.

ELISA diagnostic detection of IgM antibodies in the blood no earlier than 2 weeks after the bite;
De detectare de diagnostic ELISA a anticorpilor IgM în nu mai devreme de 2 săptămâni de la mușcătura sânge;