Сe înseamnă DETECTAREA ANTICORPILOR în Engleză - Engleză Traducere

• detection of antibodies

Exemple de utilizare a Detectarea anticorpilor în Română și traducerile lor în Engleză

Kit de diagnostic pentru detectarea anticorpilor.
Diagnostic Kit for Antibody.

Detectarea anticorpilor la ADN nativ și alte anomalii imunologice.
Detection of antibodies to native DNA and other immunological abnormalities.

Kit de diagnostic pentru detectarea anticorpilor împotriva Helicobacter pylori F….
Diagnostic Kit for Antibody to Helicobacter PyloriF….

Analiza imunologică(ELISA) este un studiu imunologic care ajută la detectarea anticorpilor la virus.
Immunoenzyme analysis(ELISA) is an immunological study that helps detect antibodies to the virus.

Teste serologice(detectarea anticorpilor la agentul patogen) cu SRAS.
Serological tests(detection of antibodies to the pathogen) with SARS.

Cu toate acestea, unui pacient i se poate atribui un test de sânge pentru detectarea anticorpilor la celulele fungice.
However, a patient can be assigned a blood test to detect antibodies to fungal cells.

Toxoplasmoza: detectarea anticorpilor IgM și IgG la toxoplasma în sânge.
Toxoplasmosis: detection of antibodies IgM and IgG to toxoplasma in blood.

Când se găsesc aglutinarea spermatozoizilor, se efectuează teste suplimentare pentru detectarea anticorpilor antispermici.
When spermatozoa are found agglutination, additional tests are performed to detect antisperm antibodies.

Examen serologic pentru detectarea anticorpilor la virusul în sine sau la componentele acestuia.
Serological examination for detection of antibodies to the virus itself or its components.

În studiul referitor la AJIp a fost utilizată o metodă EIA de evaluare a toleranței la medicament pentru detectarea anticorpilor la golimumab.
A drug-tolerant EIA method was used in the pJIA study for the detection of antibodies to golimumab.

Pentru detectarea anticorpilor la toxoplasmoza folosi următoarele metode de diagnostic.
For the detection of antibodies to toxoplasmosis use the following methods of diagnosis.

Teste de sânge imunologice pentru detectarea anticorpilor anti-tuberculoză și a antigenilor.
Immunoenzymatic blood tests for the detection of anti-tuberculosis antibodies and antigens.

Astfel, detectarea anticorpilor IgM din grupul de testare este un semn de forme acute de toxoplasmoza.
Thus, detection of IgM antibodies in the analysis of a group indicate a severe form of toxoplasmosis.

ERG- ul pune diagnosticul si impune detectarea anticorpilor paraneoplazici specifici.
Electroretinography is diagnostic and specific paraneoplastic antibodies can be detected.

Metoda imunologică- RPGA(reacție hemaglutinantă directă)- este necesară pentru detectarea anticorpilor anticorozivi.
Immunological method- RPGA(direct hemagglutination reaction)- is necessary for detection of anticorrosive antibodies.

Testele de sânge pentru detectarea anticorpilor nu sunt specifice sau sensibile, prin urmare nu sunt recomandate.
Blood tests to detect antibodies are not specific or sensitive, so they are not recommended.

Se recomandă ca tratamentul să se bazeze pe evaluarea clinică, nu pe detectarea anticorpilor inhibitori prin testul Bethesda.
It is recommended that treatment should be based on clinical judgement and not based on detection of inhibitory antibodies by the Bethesda assay.

Metoda se bazează pe detectarea anticorpilor la chlamydia, care produce organismul ca răspuns la apariția infecției.
The method is based on the detection of antibodies to chlamydia, which produces the body in response to the appearance of infection.

Metodele imunologice pentru determinarea HGH se bazează pe detectarea anticorpilor la somatotropină din sângele uman.
Immunological methods for the determination of HGH are based on the detection of antibodies to somatotropin in human blood.

Serologică bazate pe detectarea anticorpilor la infectii materiale biologice, care sunt produse în organism imediat după infectare.
Serological based on detection of antibodies to biological material infections, which are produced in the body immediately after infection.

Trebuie recunoscut faptul că daratumumab legat la RBC poate masca detectarea anticorpilor la antigene minore în serul pacientului.
It should be recognised that daratumumab bound to RBCs may mask detection of antibodies to minor antigens in the patient's serum.

Astfel, detectarea anticorpilor din acest grup și absența unor indicatori IgM sugerează că organismul este protejat, deoarece nu există nici un motiv de îngrijorare.
Thus, the detection of antibodies in this group and the absence of IgM indicators suggests that the body is protected, because there is no reason for concern.

Aceasta este o tehnică suplimentară care permite detectarea anticorpilor antichlamidici în serul de sânge al pacientului.
This is an additional technique that allows detecting antichlamydial antibodies in the patient's serum.

În orice caz, în prezența unei concentrații mari de daratumumab, acest test este limitat în detectarea anticorpilor anti-daratumumab.
However, the employed assay has limitations in detecting anti-daratumumab antibodies in the presence of high concentrations of daratumumab.

Daratumumab legat de eritrocite(RBC) poate masca detectarea anticorpilor la antigenele minore din serul pacientului;
Daratumumab bound to Red Blood Cells(RBCs) may mask the detection of antibodies to minor antigens in the patient's serum;

Instrumente DIVA serologice bazate pe detectarea anticorpilor CSFV altele decât cele utilizate împotriva E2, cum ar fi detectarea anticorpilor Erns trebuie să fie în măsură să diferențieze răspunsul imun impotriva Erns-BVD numai după vaccinarea turmei cu CP7_E2alf după răspunsurile impotriva Erns-BVD dupa infectarea naturala cu CSFV din teren.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses against Erns-BVDV after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses against Erns-CSFV after natural field CSFV infection.

Diagnosticul se face prin microscopie ușoară, placare pe flora(metoda bacteriologică), cu toate acestea, imunofluorescența directă(PIF), bazată pe detectarea anticorpilor la agentul patogen, este considerată cea mai precisă metodă.
Diagnosis is by light microscopy, plating on the flora(bacteriological method), however, direct immunofluorescence(PIF), based on the detection of antibodies to the pathogen, is considered the most accurate method.

De autorizare a testelor pentru detectarea anticorpilor împotriva brucelozei bovine în cadrul Directivei 64/432/CEE a Consiliului.
Approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC.

Statele membre se asigură că testul serologic prevăzut în articolul 2 alineatul(1) litera(c) punctul(ii) şi în articolul 3 alineatul(1) litera(b), pentru detectarea anticorpilor anti-BHV-1 complet este standardizat în privinţa serurilor puternic pozitiv, slab pozitiv şi negativ, adoptate ca standarde internaţionale de OIE pentru testele BHV-1.
Member States shall ensure that the serological test referred to in Article 2(1)(c)(ii) and in Article 3(1)(b) for the detection of antibodies against the entire BHV1 is standardised against the strong positive, weak positive and negative serum adopted as OIE international standards for BHV1 tests.

Instrumente DIVA serologice bazate pe detectarea anticorpilor CSFV altele decât cele utilizate împotriva E2, cum ar fi detectarea anticorpilor Erns trebuie să fie în măsură să diferențieze răspunsul imun numai după vaccinarea turmei cu CP7_E2alf după infectarea cu CSFV din teren.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.