Сe înseamnă DIRECTIVE CAN în Română - Română Traducere

• directiva poate
• directivă poate

Exemple de utilizare a Directive can în Engleză și traducerile lor în Română

Change: the"log_format" directive can now be used only at http level.
Modificare:"log_format" directiva poate fi utilizată acum numai la nivelul http.

Unanimity will be needed between the Member States and, after that, the consent of the European Parliament, before the directive can be adopted.
Unanimitatea va fi necesară între statele membre şi, după aceea, aprobarea Parlamentului European, înainte ca directiva să poată fi adoptată.

A directive can only be amended by an amending directive..
O directivă poate fi modificată doar printr-o directivă de modificare.

The evaluation will assess whether the Directive can be considered'fit for purpose'.
Evaluarea va determina dacă directiva poate fi considerată ca fiind„adecvatăscopului”.

Only a directive can repeal the GSM Directive which was adopted on the basis of Article(old) 100 EC.
Numai o directivă poate abroga directiva GSM care a fost adoptată pe baza articolului 100(fosta numerotare) din Tratatul CE.

In light of the above, Article 5(2) of the Directive can be considered appropriate.
Având în vedere cele de mai sus, articolul 5 alineatul(2) din directivă poate fi considerat corespunzător.

Only a directive can amend the GSM Directive, which was adopted on the basis of the(old) Article 100 of the EC Treaty.
Numai o directivă poate modifica directiva GSM, care a fost adoptată pe baza articolului 100(fosta numerotare) din Tratatul CE.

I am sure that you will keep a check on us to ensure that the directive can also be successfully implemented in practice.
Sunt convins că ne veţi verifica pentru a vă asigura că directiva poate fi si pusă în aplicare cu succes.

I also believe that the directive can, in the long term, help to approximate the level of medical services in the individual EU Member States.
De asemenea, consider că această directivă poate, pe termen lung, să contribuie la armonizarea nivelului serviciilor medicale în cadrul fiecărui stat membru al UE în parte.

According to the legal procedure, the Council will adopt the text after the usual legal and linguistic finalisation, after which the directive can be published in the Official Journal of the European Union within the shortest possible time.
Conform procedurii legale, Consiliul va adopta textul după finalizarea juridică şi lingvistică obişnuită, după care directiva poate fi publicată în cel mai scurt timp posibil în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Besides the entire page, the directive can be used to change the background of specific page elements as well, and also works with remotely hosted images, local photos, and….
Pe lângă întreaga pagină, directiva poate fi folosit pentru a schimba fundalul unor elemente specifice de pagină, de asemenea, și, de asemenea, funcționează cu….

The Commission has identified a number of key problems that will need to be addressed in order to ensure that the Directive can deliver on its main objective: reducing discharges into the sea in order to protect the marine environment.
Comisia a identificat o serie de probleme-cheie care vor trebui abordate pentru a garanta faptul că directiva își poate îndeplini obiectivul principal: reducerea deversărilor în mare în vederea protejării mediului marin.

Amending the Directive can only be done at EU level and after a two-stage consultation of the social partners(management and labour) in accordance with Article 154 of the TFEU.
Modificarea directivei se poate realiza doar la nivelul UE și în urma unei consultări în două etape a partenerilor sociali(angajatori și lucrători), în conformitate cu articolul 154 din TFUE.

As already stressed in the eighth Communication, the minimum proportion of independent works to be achieved pursuant to Article 5 of the Directive can either relate to the channels' transmission time or to their programming budget15.
Cum s-a subliniat deja în cea de-a opta comunicare, proporția minimă de producții independente care urmează să fie realizată în conformitate cu articolul 5 din directivă se poate referi fie la timpul de transmisie al canalelor, fie la bugetul lor de programe15.

The study also suggests that the Directive can act as a catalyst for efficiency gains and a better work-life balance.
Studiul sugerează, de asemenea, că directiva poate acționa ca un catalizator pentru câștiguri de eficiență și un mai bun echilibru între muncă și viața personală.

The directive will amend directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices, which provides that the list of devices in annex II to that directive can be extended following the regulatory procedure with scrutiny.
Directiva va modifica Directiva 98/79/CE privind dispozitivele medicale de diagnosticare in vitro, care prevede că lista dispozitivelor din anexa II la această directivă poate fi extinsă în urma procedurii de reglementare cu control.

The public will need to understand that the Directive can stimulate significant resources, which will be applied to compensatory CO2 reduction.
Publicul va trebui să înţeleagă că directiva poate mobiliza resurse considerabile, care vor fi utilizate pentru reduceri compensatorii de CO2.

Despite the fact that the Member States are far from unanimous about the need to improve the legal framework in this area, I hope that it will be possible to reach a reasonable consensus quickly, so that this directive can be adopted at first reading, before the European elections in June 2009.
În ciuda faptului că statele membre sunt departe de a fi ajuns la un consens în ceea ce priveşte nevoia de îmbunătăţire a cadrului legal din acest domeniu, sper să putem ajunge rapid la un punct de vedere comun, astfel încât această directivă să poată fi adoptată în primă lectură, înaintea alegerilor europene din iunie 2009.

Residence cards not issued under the Directive can exempt the holder from the visa requirement under Schengen rules22.
Titularii permiselor de ședere care nu sunt eliberate în temeiul directivei pot fi scutiți de obligația de a deține viză în conformitate cu regulile acordului Schengen22.

However, as the end of the transitional period coincides with the end of the review programme, this means in practice that, on the very next day, only products that contain active substances included in the Community positive list and are authorised in accordance with the Directive can be legally placed on the market.
Cu toate acestea, dat fiind faptul că sfârșitul perioadei de tranziție coincide cu finalizarea programului de reexaminare, în practică acest lucru înseamnă că, în ziua imediat următoare, doar produsele care conțin substanțe active incluse în lista comunitară pozitivă și care sunt autorizate în conformitate cu directiva pot fi comercializate în mod legal.

I firmly believe that a successful transposition of this directive can be achieved by sharing best practices and adopting positive measures in areas where discrimination has been identified.
Cred, de asemenea, că o transpunere cu succes a acestei directive poate fi realizată prin diseminarea celor mai bune practici şi prin adoptarea unor măsuri pozitive acolo unde s-a identificat discriminarea.

This increased differentiation of infrastructure charges gives us an alternative for fighting traffic congestion, and even if we only include air and noise pollution in the calculation of external costs, the differentiation mechanism introduced in the directive can still make an efficient contribution to the reduction of traffic jams typical of European roads.
Această diferențiere crescută a taxelor pentru infrastructură ne oferă o alternativă pentru combaterea congestionării traficului și chiar dacă includem numai poluarea atmosferică și fonică în calculul costurilor externe, mecanismul de diferențiere introdus în directivă poate contribui în continuare eficient la reducerea ambuteiajelor tipice pentru drumurile europene.

Since the Directive can only act on the noise emission from the boats measured in sterile conditions, it can modify a limited source of the total noise felt by the user/bystanders.
Deoarece directiva nu poate acționa decât asupra emisiilor de zgomot generate de ambarcațiuni măsurate în condiții sterile, ea permite modificarea doar a unei părți din zgomotul total perceput de utilizator/persoane aflate în vecinătate.

Consequently, the Council now invited the competent bodies to finalise the agreement with the Parliament so that the directive can swiftly be adopted by both institutions once the Council has adopted its first-reading position at a forthcoming meeting.
În consecință, Consiliul a invitat organismele competente să încheie acordul cu Parlamentul, astfel încât directiva să poată fi adoptată rapid de ambele instituții după adoptarea de către Consiliu a propriei poziții la prima lectură în cadrul unei reuniuni viitoare.

In summary, the directive can be improved, Mr President, but the socialists and the democrats will give it their support, because it will bring a lot of light into the dark hole of international finance that alternative funds have represented up to now.
Pe scurt, directiva poate fi îmbunătăţită, dle preşedinte, dar socialiştii şi democraţii o vor susţine, deoarece va aduce multă lumină în bezna finanţelor internaţionale pe care au reprezentat-o fondurile alternative până acum.

In the previous debate, Parliament called, in particular, for the Internal Market Information System to remove all the problems that the administrations of the Member States may reasonably experience in connection with the transposition of the directive, and I therefore hope, Mrs Malmström, that you will make every effort to ensure that this directive can enter into force on 31 December this year.
În dezbaterea precedentă, Parlamentul a solicitat în special Sistemului de informare al pieţei interne să elimine toate problemele cu care s-ar putea confrunta în mod obişnuit administraţiile statelor membre în legătură cu transpunerea directivei şi, prin urmare, sper că veţi depune toate eforturile, dnă Malmström, pentru a asigura că această directivă poate intra în vigoare la 31 decembrie, anul curent.

(3) Experience has shown that a decision on possible inclusion of an active substance into Annex I to the Directive can only be taken if a notifier has demonstrated that for the limited range of uses supported and for one or more preparations the requirements of the Directive in relation to the criteria referred to in Article 5 thereof can be met.
(3) Experienţa a arătat că o decizie privind posibila includere a unei substanţe active în anexa I la directivă poate fi luată numai dacă un declarant demonstrează îndeplinirea cerinţelor directivei în ceea ce priveşte criteriile menţionate în art. 5 pentru o gamă limitată de utilizări recomandate şi pentru unul sau mai multe preparate.

Whereas general labelling provisions and definitions are contained in Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer(4), as last amended by Directive 89/395/EEC(5); whereas this Directive can therefore be confined to those provisions pertaining to nutrition labelling.
Întrucât dispoziţiile generale şi definiţiile privind etichetarea prevăzute în Directiva Consiliului 79/112/CEE din 18 decembrie 1978 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind etichetarea, prezentarea şi publicitatea alimentelor destinate vânzării către consumatorul final4, modificată ultima dată de Directiva 89/395/CEE5; întrucât prezenta directivă se poate limita, prin urmare, la prevederile privind etichetarea cu indicarea valorii nutritive.

From there,“Top Down” directives can be suggested which affect all Chapter actions.
De acolo, “sus în jos”, directivele pot fi sugerate, care afectează toate acțiunile Capitolul.

The procedural safeguards of the Directive could apply in this context too.
Garanțiile procedurale ale directivei s-ar putea aplica și în acest context.