Сe înseamnă DIRECTIVE CONCERNING în Română - Română Traducere

• directiva privind
• directivei privind
• directivă privind
• prezenta directivă referitoare

Exemple de utilizare a Directive concerning în Engleză și traducerile lor în Română

I also said why I wanted to work on a directive concerning orphan works.
Am spus şi că doresc să lucrez la o directivă privind operele orfane.

The Directive concerning integrated pollution prevention and control(IPPC).
Directiva privind prevenirea şi controlul integrat al poluării(IPPC);

The Council adopted a codified version of the directive concerning the provision of audiovisual media services( 3683/09).
Consiliul a adoptat o versiune codificată a directivei privind furnizarea de servicii mass-media audiovizuale( 3683/09).

Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contractsOJ, English Special Edition, Series I, Chapter 1971(II), p.
Directiva privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrăriJO L 185, p.

Misleading business-to-business practices are already covered by the directive concerning misleading and comparative advertising.
Practicile înşelătoare între întreprinderi sunt deja acoperite de directiva privind publicitatea înşelătoare şi comparativă.

Review of Directive concerning Institutions for Occupational Retirement Provision(IORP).
Revizuire a Directivei privind instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale.

However, the establishments shall comply with the relevant provisions of this Directive concerning breeding and user establishments.
Cu toate acestea, unităţile îndeplinesc dispoziţiile relevante din prezenta directivă privind unităţile de creştere şi de utilizare.

Proposal for a directive concerning the entry and residence conditions of seasonal workers.
Propunere de directivă privind condiţiile de intrare şi de şedere pentru lucrătorii sezonieri.

Concerning Health and Consumer Affairs, the Council agreed on a draft directive concerning patients' rights in cross-border healthcare.
În ceea ce privește componenta„Sănătate și Consumatori”, Consiliul a convenit asupra unei propuneri de directivă privind drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.

Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union.
Propunere de Directiva privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune.

The Council took note of a progress report on a draft directive concerning taxation on interest payments( 10277/1/09 REV1).
Consiliul a luat notă de un raport privind progresele înregistrate referitor la un proiect de directivă referitoare la impozitarea plăților de dobânzi( 10277/1/09 REV 1).

The draft directive concerning assisting spouses forms part of the Commission's work-life balance package.
Proiectul de directivă referitor la soții colaboratori face parte din pachetul legislativ al Comisiei privind echilibrarea vieții profesionale cu cea personală.

In writing.- In 2001, the Commission presented a proposal for a directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
În scris.- În 2001, Comisia a prezentat o propunere de directivă privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung.

Proposal for Directive concerning the enforcement of the provisions applicable to the posting of workers in the framework of the provision of services:?
Propunere de directivă privind controlul aplicării dispozițiilor privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii: http: //ec. europa. eu/social/BlobServlet?

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Doresc să vă reamintesc controversele create în jurul acestui raport și al amendamentelor la directivă, cu privire la tabelele de corespondență propuse de către Comisie.

The Council adopted a directive concerning the exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax( 12820/09+ COR 2).
Consiliul a adoptat o directivă referitoare la scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri( 12820/09+ COR 2).

The Council took note of a report on progress with recasting the directive concerning waste electrical and electronic equipment, see 17217/2/10 REV 2.
Consiliul a luat act de un raport privind progresele înregistrate cu privire la reformarea directivei privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, a se vedea 17217/2/10 REV 2.

The Council adopted a directive concerning the refund of value added tax to taxable persons not established in the member state of refund but established in another member state(13936/10).
Consiliul a adoptat o directivă privind rambursarea taxei pe valoarea adăugată către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare(13936/10).

Furthermore, directives specific to the sector supplement the general directives, such as the directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels.
În plus, directivele specifice acestui sector completează directivele generale, cum este cazul Directivei privind cerinţele minime de securitate şi sănătate în muncă la bordul navelor de pescuit.

The Council today agreed on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare, on the basis of a compromise proposal by the Spanish presidency(9948/10+ 9948/10 COR 1).
Astăzi Consiliul a convenit asupra unei propuneri de directivă privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere, pe baza unei propuneri de compromis a președinției spaniole(9948/10+ 9948/10 COR 1).

On the basis of a Presidency progress report( 10026/09) and questions suggested by the Presidency( 10345/09), the Council held a public debate 1 on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Pe baza unui raport al Președinției asupra stadiului lucrărilor( 10026/09) și a întrebărilor propuse de Președinție( 10345/09), Consiliul a desfășurat o dezbatere publică 1 pe marginea unui proiect de directivă privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.

The deadline for transposition of the Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market6 expired on 12 June 2007.
Termenul de transpunere a Directivei privind practicile comerciale incorecte ale întreprinderilor faţă de consumatori în cadrul pieţei interne6 a expirat la 12 iunie 2007.

A proposal to amend Council Directive on unfair terms in consumer contracts, Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers, Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices and Directive on consumer rights.
O propunere de modificare a Directivei Consiliului privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii, a Directivei privind protecția consumatorului prin indicarea prețurilor produselor oferite consumatorilor, a Directivei privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori și a Directivei privind drepturile consumatorilor.

The Council adopted a codified version of the directive concerning minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work( 3633/09).
Consiliul a adoptat o versiune codificată a directivei privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă( 3633/09).

Whereas, in view of the situation in certain Member States at the outset as regards on the one hand the minimum amounts, and on the other hand the cover and the excesses applicable by the abovementioned body in respect of damage to property, provision should be made for transitional measures concerning the gradual implementation in those Member States of the provisions of the Directive concerning minimum amounts and compensation for damage to property by that body.
Întrucât, ţinând seama de situaţia iniţială în unele state membre în ceea ce priveşte, pe de o parte, sumele minime şi, pe de altă parte, acoperirea şi francizele aplicabile de către organismul susmenţionat în domeniul despăgubiri materiale, trebuie stabilite măsuri tranzitorii referitoare la aplicarea treptată în aceste state membre a dispoziţiilor din prezenta directivă referitoare la sumele minime şi compensarea pagubelor materiale de către acest organism.

The Council adopted its position on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare(docs 11038/10+ 11038/10 ADD 1+ 12979/10 ADD 1).
Consiliul şi-a adoptat poziţia cu privire la un proiect de directivă privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere(documentele 11038/10+ 11038/10 ADD 1+ 12979/10 ADD 1).

Whereas, in view of the situation in certain Member States at the outset as regards on the one hand the minimum amounts, and on the other hand the cover and the excesses applicable by the abovementioned body in respect of damage to property, provision should be made for transitional measures concerning the gradual implementation in those Member States of the provisions of the Directive concerning minimum amounts and compensation for damage to property by that body.
Întrucât, ținând seama de situația inițială în unele state membre în ceea ce privește, pe de o parte, sumele minime și, pe de altă parte, acoperirea și francizele aplicabile de către organismul sus-menționat în domeniul despăgubirii materiale, trebuie stabilite măsuri tranzitorii referitoare la aplicarea treptată în aceste state membre a dispozițiilor din prezenta directivă referitoare la sumele minime și compensarea pagubelor materiale de către acest organism.

The aim of the review of the Directive concerning Institutions for Occupational Retirement Provision(IORP) is to maintain a level playing field with Solvency II and promote more cross-border activity in this field.
Scopul revizuirii Directivei privind instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale(IFPO) este de a menține un tratament egal în raport cu Directiva Solvabilitate II și de a promova multiplicarea activităților transfrontaliere în acest domeniu.

The Council took note of a presidency progress report on a draft directive concerning the common system of value added tax(VAT) as regards tax evasion linked to cross-border transactions.
Consiliul a luat act de un raport privind progresele înregistrate, elaborat de Preşedinţie, privind un proiect de directivă referitor la sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată(TVA), cu privire la evaziunea fiscală legată de tranzacţiile transfrontaliere.

The Directive concerning unfair commercial practices and the Directive concerning misleading and comparative advertising have immense significance in terms of giving consumers more confidence and ensuring legal certainty for businesses in the internal market.
(PL) Directiva privind practicile comerciale neloiale şi Directiva privind publicitatea înşelătoare şi comparativă au o semnificaţie imensă în ceea ce priveşte sporirea încrederii consumatorilor şi o mai mare securitate juridică pentru comercianţii de pe piaţa internă.