What is the translation of " DIRECTIVE CONCERNING " in Finnish?

• koskevan direktiivin
• koskevaa direktiiviä
• koskeva direktiivi

Examples of using Directive concerning in English and their translations into Finnish

I also said why I wanted to work on a directive concerning orphan works.
Sanoin myös, miksi halusin työstää orpoja teoksia koskevaa direktiiviä.

DIRECTIVE CONCERNING TAKEOVER BIDS 13th COMPANY LAW DIRECTIVE..
YRITYSOSTOTARJOUKSIA KOSKEVA DIREKTIIVI 13. yhtiöoikeudellinen direktiivi..

The Council adopted its common position with a view to adopting a Directive concerning loading and unloading of bulk carriers.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa irtolastialusten lastaamista ja lastinpurkamista koskevan direktiivin antamiseksi.

The call for a directive concerning frontier effect reports is to be welcomed.
Rajatyön vaikutusta käsittelevää selvitystä koskevan direktiivin pyytäminen on perusteltua.

These two amendments illustrate the philosophy which, in our opinion, the directive concerning ingredients ought to have accepted.
Nämä kaksi tarkistusta kuvaavat filosofiaa, joka meidän mielestämme olisi pitänyt sisällyttää valmistusaineita koskevaan direktiiviin.

Last Monday a directive concerning‘citizens of third countries' entered into force.
Viime maanantaina astui voimaan yhteisön ulkopuolisten maiden kansalaisia koskeva direktiivi.

The third thing I want to mention is the reference in the comments to the Directive concerning harbour facilities for receiving waste from ships.
Kolmas asia, jonka haluan mainita, on johdanto-osassa esitetty viittaus direktiiviehdotukseen, joka koskee aluksilla syntyvän jätteen vastaanottopalveluja satamissa.

The directive concerning end-of-life vehicles will stand as an example for future legislation.
Romuajoneuvoja koskevasta direktiivistä tulee esimerkki tulevalle lainsäädännölle.

It is regrettable that the Member States have not implemented the directive concerning the equal treatment of people with disabilities in the workplace.
On valitettavaa, etteivät jäsenvaltiot ole panneet vammaisten yhtäläistä kohtelua työssä koskevaa direktiiviä täytäntöön.

The draft directive concerning assisting spouses forms part of the Commission's work-life balance package.
Avustavia puolisoita koskeva direktiiviehdotus kuuluu työ- ja yksityiselämän tasapainottamista koskevien komission säädösehdotusten muodostamaan kokonaisuuteen.

I can list many examples: the fresh meat directive, the liberalisation of telecom, environmental directives or the directive concerning slaughterhouses.
Voin antaa tästä teille monta esimerkkiä: tuoretta lihaa koskeva direktiivi, teleliikenteen vapauttaminen, ympäristödirektiivit ja teurastamoja koskeva direktiivi.

It contains the directive concerning conditions of entry and stay in the European Union for reasons of work or study.
Se sisältää työskentelyn tai opiskelun vuoksi tapahtuvan maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevan direktiivin.

Mr President, Commissioner de Palacio, the purpose of the proposal the Commission made in 1998 is to replace the directive concerning annual inspections of commercial vehicles.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen de Palacio, komission jo vuonna 1998 antaman ehdotuksen on tarkoitus korvata hyötyajoneuvojen vuosikatsastuksia koskeva direktiivi.

Mr President, the present draft directive concerning national emission ceilings tackles the main atmospheric pollutants.
Arvoisa puhemies, edessämme olevassa ehdotuksessa direktiiviksi, joka koskee kansallisia päästöjen enimmäismääriä, puututaan merkittävimpiin ilmansaastuttajiin.

The fact is, there is a host of difficulties for people with disabilities, making clear the need there now is for a new, all-embracing directive concerning the rights of people with disabilities.
Totuus on, että vammaisilla on paljon vaikeuksia, ja tämän vuoksi uudelle, kaiken kattavalle vammaisten oikeuksia koskevalle direktiiville on selvä tarve.

A Commission proposal was adopted in November 2000 18 to amend the Directive concerning limits on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 19 and the Council Directive concerning the safety of toys 20.
Marraskuussa 2000 komissio teki ehdotuksen 18 tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan direktiivin 19 sekä leikkikalujen turvallisuutta koskevan neuvoston direktiivin.

European Parliament and Council directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste96 is perhaps the best known directive concerning a specific waste stream.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä96 on ehkä tunnetuin tiettyä jätelajia koskeva direktiivi.

Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, the proposal for a directive concerning unfair commercial practices takes over a large part of the Green Paper on consumer protection, referred to by the Commissioner in his report.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Byrne, hyvät kollegat, ehdotus sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevaksi direktiiviksi käsittää suuren osan kuluttajansuojaa koskevasta vihreästä kirjasta, johon komission jäsen viittasi kertomuksessaan.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in June of this year, we voted for the so-called energy package which included, among others, the directive concerning an internal market for natural gas.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, hyväksyimme tämän vuoden kesäkuussa niin sanotun energiapaketin, joka käsittää muun muassa maakaasun sisämarkkinoita koskevan direktiivin.

The Directive concerning the transport of dangerous goods by rail is also intended to better define certain derogations provided for by Directive 96/49/EC in relation to a transitional provision for certain rail wagons and tanks.
Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan direktiivin tarkoituksena on lisäksi tarkentaa tiettyjä direktiivissä 96/49/EY säädettyjä poikkeuksia, jotka koskevat tiettyjä vaunuja ja säiliöitä koskevia siirtymäsäännöksiä.

We will look into this question at the latest when we start work on implementing the directive concerning products that use energy, for which we have presented you with a new proposal.
Tarkastelemme näitä kysymyksiä tarkemmin viimeistään silloin, kun alamme panna täytäntöön energiaa kuluttavia tuotteita koskevaa direktiiviä, josta olemme tehneet teille uuden ehdotuksen.

The directive concerning consumer information was adopted by the European Parliament at the second reading on 4 November of this year and may therefore be considered to have been accepted in accordance with the common position. There is therefore no reason to refer to this matter again.
Euroopan parlamentti hyväksyi kuluttajille tiedottamista koskevan direktiivin sen toisessa käsittelyssä, joka pidettiin 4. marraskuuta tänä vuonna, ja sen vuoksi direktiiviä voidaan pitää yhteisen kannan mukaisena; tämän asian uudelleenkäsittelyyn ei siis ole mitään syytä.

In the late 1980s, Parliament was presented with two documents which were intrinsically linked. Dr. Mayer has already outlined these: a regulation on issues of company law- the statute- and the directive concerning the position of workers in the limited liability company or SE.
Luvun lopussa parlamentille esitettiin sitten kaksi asiakirjaa, jotka nivottiin tiukasti yhteen- kollega Mayer selitti sen jo: yrityslainsäädännöllisiä kysymyksiä koskeva asetus- säännöt- ja direktiivi, joka koskee työntekijöiden asemaa osakeyhtiössä, SE: ssä.

If the Commission could bring itself to revise the directive concerning public procurement and genuinely make things simpler for public bodies in the Member States, this would certainly be the biggest step that we could take towards a positive statement of assurance.
Jos komissio voisi tarkistaa julkisia hankintoja koskevaa direktiiviä ja tehdä asioita aidosti yksinkertaisemmaksi jäsenvaltioiden viranomaisille, tämä olisi merkittävin edistysaskel, jonka voisimme ottaa kohti myönteistä tarkastuslausumaa.

This has put us in a situation where there are blatant discrepancies such as with the'EU Blue Card' as well as with that guaranteed under other particular directives, including the Directive concerning third-country nationals who are long-term residents of the EU.
Olemme joutuneet siten tilanteeseen, jossa on räikeitä epäjohdonmukaisuuksia, ja tämä koskee esimerkiksi EU: n sinistä korttia koskevaa direktiiviä ja muita erityisdirektiivejä, kuten pitkän aikaa EU: ssa asuneita kolmansien maiden kansalaisia koskevaa direktiiviä.

The Directive concerning the transport of dangerous goods by road is also intended to ensure consistency between certain provisions of Directive 94/55/EC and the amendments to the annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR.
Vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan direktiivin tarkoituksena on lisäksi varmistaa yhdenmukaisuus tiettyjen direktiivin 94/55 säännösten ja vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen(ADR) liitteisiin tehtyjen muutosten välillä.

Other legislation such as the General Product Safety Directive, the Regulation on Fertilisers, the Directives on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the Directive concerning transport of dangerous goods by road, were also examined to avoid any legal overlap or conflicts.
Lisäksi tarkasteltiin muuta lainsäädäntöä, kuten yleistä tuoteturvallisuutta koskevaa direktiiviä, lannoiteasetusta, vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokittelua, pakkaamista ja merkintöjä koskevia direktiivejä sekä vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevaa direktiiviä, jotta voitiin välttää oikeudellisia päällekkäisyyksiä ja ristiriitojen syntymistä.

The Council adopted a Directive concerning the person liable for payment of VAT4 which removed, as from 1 January 2003, Member States' right to require intra-Community traders to designate a tax representative for transactions carried out in Member States other than the one where they are established.
Neuvosto on antanut arvonlisäveron maksuvelvollista 4 koskevan direktiivin, jolla poistetaan 1. päivästä tammikuuta 2003 jäsenvaltioiden mahdollisuus velvoittaa yhteisön sisäiset toimijat nimeämään veroedustaja liiketoimille, jotka tapahtuvat jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin asianomaisen toimijan sijoittautumisjäsenvaltiossa.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) Mr President, ladies and gentlemen, the recommendation in the European Commission's Directive concerning the new version of driving licences, replacing the 1991 Directive, solves a range of important issues, namely reducing opportunities for fraud, guaranteeing rights to freedom of movement for citizens, and improving road traffic safety.
ALDE-ryhmän puolesta.-(LT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan komission ehdotuksella uusia ajokortteja koskevaksi direktiiviksi, joka korvaa vuoden 1991 direktiivin, ratkaistaan monia tärkeitä kysymyksiä. Sillä nimittäin vähennetään mahdollisuuksia petokseen, turvataan kansalaisten oikeus vapaaseen liikkuvuuteen ja parannetaan liikenneturvallisuutta.

In 1993, when I, in the capacity of President of the Council, signed the directive concerning certain aspects of the organisation of working time, I was aware that the Commission' s proposal of 1990 did not exclude any sectors or activities. But at the time, it appeared impossible for the Council to draw up a directive which covered all employees in all sectors and activities.
Kun vuonna 1993 neuvoston puheenjohtajana allekirjoitin tiettyjä työajan järjestelyjä koskevan direktiivin, olin tietoinen siitä, että komission vuonna 1990 tekemästä ehdotuksesta ei ollut suljettu pois mitään aloja tai toimintoja, mutta tuolloin ilmeni, että kaikkia työntekijöitä koskeva direktiivi on mahdotonta saada läpi neuvostossa.