Сe înseamnă DIVIDE US în Română - Română Traducere

• ne despart
• ne dezbină
• ne divid
• despărţi
• să ne dezbine
• să ne separe

Exemple de utilizare a Divide us în Engleză și traducerile lor în Română

I will not divide us.
Nu ne va despărţi.

Divide us if we enjoy Better chance.
Împartiti-ne daca ne bucuram de O mai buna sansa.

We have to divide us.
Trebuie sa ne impartim.

To celebrate the wealth of our various cultures, and to dissolve the boundaries that divide us.
Pentru a sărbători bogăţia şi diversitatea culturilor noastre şi pentru a şterge graniţele care ne despart.

No one must divide us,!
Nimeni nu trebuie să ne dividă, Maximilien!

We gather here today in a common cause,"because the desires that unite us"are greater than the forces that divide us.
Ne-am adunat azi dintr-o cauză comună, fiindcă năzuinţele care ne unesc sunt mai puternice decât forţele care ne dezbină.

Don't let him divide us.
Nu-l lăsa să ne despartă.

Why not divide us in couples?
De ce nu ne împărţim în trei grupuri?

Don't you let her divide us.
N-o lăsa să ne dezbine.

The walls which divide us do not reach up to heaven.".
Zidul care ne divide, nu duce spre Rai.".

We will have to divide us.
Va trebui să ne despărţim.

Enormous surfaces that divide us, reminding us of passing time, smog and filth.
Suprafete enorme care ne divid, reamintindu-ne de trecerea timpului, smog si murdaria orasului.

Do not let them divide us.
Nu-i lăsaţi să ne despartă.

Beyond the differences that still divide us, let us recognize with joy that at the origin of Christian life there is always one call whose maker is God himself.
Dincolo de diferenţele care încă ne despart, recunoaştem cu bucurie că la originea vieţii creştine există mereu o chemare al cărei autor este însuşi Dumnezeu.

Now no one can divide us.
Acum, nimicnu ne maipoatedesparţi.

And this technique that we use of linking telescopes around the world kind of effortlessly sidesteps some of the issues that divide us.
Ai nevoie de o echipă internațională. Iar tehnica pe care o folosim, legând telescoape din întreaga lume, elimină, într-un fel, unele probleme care ne despart.

No, we won't let him divide us will we?
Nu, nu-l vom lăsa să ne despartă, nu-i aşa?

Despite the social and political differences that divide us.
In ciudata diferentelor sociale si politice ce ne separa.

If we let them divide us, then they win.
Dacă le lăsa divide noi, atunci vor castiga.

No. We can't let them divide us.
Nu-i lăsaţi să ne divizeze.

However, the majority believe more things unite us than divide us, and that we can take action as individuals to bring the world closer together.
Totuși, majoritatea consideră că sunt mai multe lucruri care ne unesc decât cele care ne despart și că noi, ca indivizi, putem lua măsuri pentru a face lumea un loc mai unit.

We're not gonna let this divide us.
Nu vom permite ca asta să ne despartă.

Ascanio, our past differences must not divide us in our common goal… to keep France in France.
Ascanio, diferenţele noastre din trecut, nu trebuie să ne despartă în ţelul nostru comun… să ţinem Franţa în Franţa.

Well, there are issues that divide us.
Ei bine, exista probleme care ne despart.

The things that unite us are far more numerous than the things that divide us," World Water Forum Secretary-General Oktay Tabasaran said, highlighting common regional interests.
Lucrurile care ne unesc sunt mult mai numeroase decât lucrurile care ne dezbină", a declarat Secretarul General al Forumului Mondial al Apei, Oktay Tabasaran, subliniind interesele regionale comune.

Even in the fight, the bosses divide us.
Chiar in disputa, sefii ne-au dezbinat.

We can't let them divide us on this.
Nu putem să-i lăsăm să ne despartă în felul acesta.

Friends, there are more things that unite us than divide us.
Amici, mai multe lucruri ne unesc decât ne dezbină.

But we mustn't let Spain divide us from within.
Dar nu trebuie să lăsăm Spania să ne despartă din interior.

It is my fervent hope that people will open their hearts and minds and see that, our beliefs don't have to divide us.
Este speranţa mea fierbinte că oamenii îşi vor deschide inimile şi mintea şi să vadă că convingerile noastre nu trebuie să ne despartă.