Сe înseamnă DO YOUR DIRTY WORK în Română - Română Traducere

• să-ţi facă treburile murdare

Exemple de utilizare a Do your dirty work în Engleză și traducerile lor în Română

So I can do your dirty work?
Deci îţi pot face munca ta murdară?

You play at rebellion,'cause John will do your dirty work.
Vei juca la răzvrătire, pentru că John va face treaba murdară.

Other people do your dirty work for you.
Alții îți fac treburile murdare.

What were you thinking, making Jamal do your dirty work?
La ce te gândeai, să-l pui pe Jamal să-ţi facă treburile murdare?

I'm not gonna do your dirty work for you.
Nu voi face treburile murdare pentru tine.

You make a mess, and people just jump in and do your dirty work.
Tu faci mizerie, iar oamenii sar şi-ţi fac treaba murdară.

Who's gonna do your dirty work for you?
Cine îţi va face treaba murdară în locul tău?

Or you gonna let Mr. Saltzman do your dirty work?
Sau îl vei lăsa pe dl. Saltzman să-ţi facă treabă murdară?

Or you can let us do your dirty work over the next few days, and you can die with quiet in your mind, peace, and a smile on your face.
Sau poți să ne facem treaba murdară în următoarele câteva zile, și poți muri cu liniște în mintea ta, pace, și un zâmbet pe fața ta.

Yeah, instead of making us do your dirty work.
Da, în loc să ne pui să-ţi facem treaba murdară.

I think that you found out that Grady was snitching you out to the Feds, so you let Mayfield have a little alone time with him, hoping that Mayfield would do your dirty work.
Cred că ai aflat că Grady a fost turnător te la federali, astfel încât să lăsați Mayfield avea un pic de timp singur cu el, sperând că Mayfield ar face treburile murdare.

Makin' everyone else do your dirty work, Mandi?
Îi pui pe toţi să-ţi facă treburile murdare, Mandi?

When you're going to kill a god, let someone else do your dirty work.
Cand vrei sa ucizi un zeu, lasa pe altcineva sa faca treaba asta murdara.

So you let Vince do your dirty work, huh, E?
Deci l-ai lăsat pe Vince să-ţi facă treaba murdară, huh, E?

The basic rule of covert ops Is let someone else do your dirty work.
Regula de baza a operatiilor acoperite e sa lasi pe altcineva sa-ti faca munca murdara.

So, having your sponsor do your dirty work, which step is that?
Si îl sponsorizati făcându-i treburile murdare, asta ce etapă de tratament este?

I think that you had your wife do your dirty work.
Cred că a trimis soția lui să facă treaba murdară.

No, you got somebody else to go and do your dirty work for you, didn't you?
Nu, ai pe cineva care merge şi face treburile murdare pentru tine, nu-i aşa?

Figured the Salvadorans would kill him just to be safe, do your dirty work for you.
Eşti la închisoare, dar vrei să te răzbuni. Te-ai gândit că-l vor ucide ca să fie siguri, că-ţi vor face treaba murdară.

Oh, so as usual I have to do your dirty work.
Oh, deci ca deobicei trebuie sa-ti fac eu treburile murdare.

Call 555-0187 and let us do your dirty work.
Sună la 555-0187 şi lasă-ne pe noi să-ţi facem treburile murdare.

And your law firm posted bail for him six times because lowlifes like Caldasso can't do your dirty work for you from behind bars.
Și firma dvs. drept postat cauțiune pentru el de șase ori pentru că lowlifes ca Caldasso nu se poate face treburile murdare pentru tine de la spatele gratiilor.

So you have got North doing your dirty work for you.
Deci l-ai pus pe North să-ţi facă treburile murdare.

You always manipulate someone else into doing your dirty work.
Întotdeauna ai manipulat pe altcineva să-ţi facă treaba murdară.

You got my kid doing your dirty work.
L-ai pus pe fi-miu să-ţi facă treburile murdare.

Not doing your dirty work.
Nu-ţi facem treaba murdară.

Minions doing your dirty work from a rooftop.
Adepţii tăi făcând munca murdară de pe un acoperiş.

I think Kristen got sick of doing your dirty work.
Kristen s-a săturat să-ţi facă munca murdară.

You want me to leave, to move out, but… you can't tell me yourself, so you have got your couch doc doing your dirty work for you.
Vrei să plec, să mă mut, dar… nu poţi să mi-o spui chiar tu, aşa că ţi-ai adus doctorul de canapea să-ţi facă treaba murdară.

So, what, you're just gonna keep soaking up all the publicity while I wait around doing your dirty work like a… like a little bitch?
Ce-o să faci, o să absorbi toată publicitatea în timp ce eu aştept şi-ţi fac treaba murdară ca o jigodie mică?