Сe înseamnă DOUBTS REGARDING în Română - Română Traducere

• îndoieli cu privire
• îndoielile cu privire
• incertitudine cu privire
• dubii în legătură

Exemple de utilizare a Doubts regarding în Engleză și traducerile lor în Română

And there are no doubts regarding your will and your talent.
Şi nu există îndoieli cu privire la voinţa şi talentul tău.

We reserve the right to ask for the transmission of a valid identity document, in case of doubts regarding your identity.
În cazul în care există îndoieli cu privire la identitatea dumneavoastră, ne rezervăm dreptul de a vă cere să ne transmiteți copia unui document de identitate valabil.

If you have any doubts regarding the development of your baby, please consult your paediatrician.
Dacă aveți îndoieli privind dezvoltarea copilului dumneavoastră, vă rugăm consultați medicul. Vârsta(aprox.).

Desigur, it is quite natural to have some doubts regarding our services.
Desigur, Este destul de firesc să avem unele îndoieli cu privire la serviciile noastre.

The doubts regarding the future of our State will disappear when people will stop sensing a barrier between themselves and the State.
Iar dubiile cu privire la viitorul statului nostru vor dispărea pe măsură ce oamenii nu vor mai simţi o barieră între ei şi stat.

The Landgericht Regensburg(Regional Court, Regensburg) before which the case was brought nevertheless had doubts regarding the lawfulness of the new criminal proceedings.
Totuși, Landgericht Regensburg(tribunal regional din Regensburg), sesizat cu acțiunea principală, are îndoieli cu privire la legalitatea unei noi proceduri penale.

If the DA finds out about the doubts regarding the miscarriage, they will dig in to get the truth.
In cazul in care procurorul afla despre indoielile cu privire la avort spontan, vor sapa in a obtine adevarul.

To know more about the software, you can download a demo version of PST to MSG Converter for Mac and can clear all your doubts regarding the efficiency and performance of the software.
Pentru a afla mai multe despre software, puteți descărca o versiune demo a PST în MSG Converter for Mac și puteți șterge toate îndoielile cu privire la eficiența și performanța software-ului.

In case of any questions or doubts regarding the use of the drug, you should consult your doctor.
În cazul unor întrebări sau îndoieli cu privire la utilizarea medicamentului, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.

The participants noted that the topics addressed gave them the possibility to reconfirm the decision on the chosen profession, to diminish the feeling of fear, doubts regarding the choice of profession;
Participantele au menționat, că subiectele abordate le-au dat posibilitatea să reconfirme decizia privind profesia aleasă, să diminueze frica, dubiile legate de alegerea profesiei;

The risk of damage claims and doubts regarding the role of national courts could prevent trade unions from exercising their right to strike.
Riscul de acțiuni în despăgubire și îndoielile cu privire la rolul instanțelor naționale ar putea împiedica sindicatele să își exercite dreptul la grevă.

The reason for this widespread recognition is the desire to promote an efficient dispute resolution system by upholding the validity of the agreement to arbitrate despite doubts regarding the validity of an underlying contract.
Motivul pentru această recunoaștere pe scară largă este dorința de a promova un sistem eficient de soluționare a litigiilor prin menținerea valabilității acordului să arbitreze în ciuda îndoieli cu privire la valabilitatea unui contract de bază.

Anyways this review is going to clear all your doubts regarding the product, as it is a completely unbiased review based on the real results of using this product.
Oricum aceasta recenzie va șterge toate îndoielile cu privire la produs, deoarece este o revizuire complet imparțial bazat pe rezultatele reale ale utilizării acestui produs.

The President of the Republic of Poland refrained from taking oath from the persons appointed as judges of the Constitutional Tribunal(contrary to what people say- he did not refuse to take it), while striving to clarify all and any doubts regarding all stages of the appointment of the judges of the Constitutional Tribunal completed up to that point.
Președintele Republicii Polone s-a abținut de la oficierea depunerii jurământului persoanelor desemnate în calitate de judecători ai Tribunalului Constituțional(contrar informației vehiculate- el nu a refuzat, ci s-a abținut), încercând în același timp să clarifice orice incertitudine cu privire la toate etapele numirii judecătorilor Tribunalului Constituţional ce au avut loc până în acel moment.

Notwithstanding any doubts regarding the proposed directive, the Committee believes that the proposals in the directive which could lead to benefits in practice should be consolidated.
În ciuda oricăror îndoieli cu privire la directiva propusă, Comitetul crede că ar trebui consolidate propunerile din directivă care ar putea aduce beneficii.

Borisov reiterated Bulgaria's commitment to the project but at the same time expressed doubts regarding another large-scale joint venture-- construction of the Belene nuclear power plant.
Borisov a reiterat angajamentul Bulgariei faţă de proiect, dar şi-a exprimat totodată îndoielile cu privire la un alt proiect comun de amploare-- construcţia centralei nucleare de la Belene.

Com, to initially having doubts regarding the photoshoot, but claims to have had a pleasant experience and hopes her fans enjoy the various facets of her personality.
Com, că a avut dubii în legătură cu ședința foto, dar recunoaște că a avut o experiență plăcută și speră că fanii săi se vor bucura de fațetele variate ale personalității sale.

However, they must submit to the Court a reference for a preliminary ruling when they have doubts regarding the validity of an act issued by a Union institution, body, office or agency.
Instanțele trebuie însă să adreseze Curții o cerere de decizie preliminară în situația în care au îndoieli cu privire la validitatea unui act emis de o instituție, un organ, un oficiu sau o agenției a Uniunii.

In case there are doubts regarding if the goods meet the restrictions in the restriction list, the Beneficiary must inform the Supplier and wait his decision before launching the order;
În cazul în care există dubii cu privire la încadrarea bunurilor în lista de restricții, Beneficiarul trebuie să anunțe Furnizorul și să aștepte decizia acestuia înainte de lansarea comenzii;

The EESC is concerned at the position adopted by the Commission, when, on the one hand, it identifies a number of problems in the directive's transposition and yet, on the other, expresses doubts regarding its relevance to consumer confidence, stating that it will not make any changes and failing to announce more vigorous measures to address these transposition-related problems.
CESE priveşte cu îngrijorare poziţia adoptată de Comisie atunci când, pe de-o parte, identifică diverse probleme la nivelul transpunerii directivei şi, pe de altă parte, îşi exprimă îndoiala cu privire la relevanţa lor pentru încrederea consumatorilor, afirmând că nu va face modificări şi neanunţând măsuri mai energice cu privire la problemele de transpunere.

There could be many doubts regarding the effectiveness of the product due to the basic principle which it works on but with the use of the product, there is a gradual reduction in the deformities in the toe.
S-ar putea să existe multe îndoieli cu privire la eficacitatea produsului, datorită principiului de bază pe care acesta funcționează, dar cu utilizarea produsului, există o reducere treptată a deformărilor la nivelul piciorului.

Mr Nilsson stressed that the three groups were responsible for ensuring that proposals put to the vote during the plenary session could obtain the majority needed to revise the Rules of Procedure; he expressed doubts regarding the proposals previously put forward by Group I on the revision of Rules 10 and 72 and called on them to reconsider these proposals.
Dl NILSSON subliniază faptul că cele trei grupuri au răspunderea de a veghea ca propunerile supuse la vot în cadrul sesiunii plenare să poată obţine majoritatea neapărat necesară pentru aprobarea revizuirii Regulamentului de procedură; el îşi exprimă unele îndoieli cu privire la propunerile prezentate anterior de Grupul I, referitor la revizuirea articolelor 10 şi 72 din Regulamentul de procedură şi invită grupurile să reexamineze aceste propuneri.

Believes that peaceful protests were considerably fuelled by doubts regarding the fairness of the elections, distrust of public institutions and dissatisfaction with the social and economic situation in the Republic of Moldova;
Consideră că protestele pașnice au fost determinate îndeosebi de îndoielile cu privire la corectitudinea alegerilor, de neîncrederea în instituțiile publice și de insatisfacția cu privire la situația socială și economică din Republica Moldova;

In that regard, to submit, in a general and abstract way, that there is a risk that disclosure of legal advice relating to legislative processes may give rise to doubts regarding the lawfulness of legislative acts does not suffice to establish that the protection of legal advice will be undermined for the purposes of that provision and cannot, accordingly, provide a basis for a refusal to disclose such advice.
În această privință, invocarea în mod general și abstract a riscului ca divulgarea avizelor juridice referitoare la procese legislative să poată cauza îndoieli referitoare la legalitatea actelor legislative nu poate fi suficientă pentru a caracteriza o atingere adusă protecției consultanței juridice în sensul dispoziției respective și, prin urmare, nu poate fundamenta un refuz de divulgare a acestor avize.

President of the Commission.- Mr Schulz, it is precisely because we had doubts regarding the Greek figures- Commissioner Almunia handled this file over the last five years with great competence, great impartiality and great objectivity- that we not only raised the point several times with the Greek authorities, but we did in fact put forward a regulation in the Council to propose that Eurostat be given audit powers.
Preşedinte al Comisiei.- Dle Schulz, tocmai pentru că am avut îndoieli legate de cifrele furnizate de Grecia- dl comisar Almunia s-a ocupat de acest dosar în ultimii cinci ani dovedind un grad ridicat de competenţă, imparţialitate şi obiectivitate- nu doar am ridicat această problemă de mai multe ori în discuţiile cu autorităţile elene, ci am şi prezentat în cadrul Consiliului un regulament prin care am propus ca Eurostat să primească puteri de audit.

Sugaya herself admitted, in an interview with Sanspo. com, to initially having doubts regarding the photoshoot, but claims to have had a pleasant experience and hopes her fans enjoy the various facets of her personality.
Ea însăși a mărturisit, într-un interview oferit site-ului Sanspo. com, că a avut dubii în legătură cu ședința foto, dar recunoaște că a avut o experiență plăcută și speră că fanii săi se vor bucura de fațetele variate ale personalității sale.

Where the Commission, after an examination finds that the communicated investment project raises doubts regarding the objectives of and compliance with the Euratom Treaty, it shall initiate a detailed examination procedure to further discuss in detail all aspects of the investment project which relate to the objectives of that Treaty.
În cazul în care Comisia constată, după examinare, că proiectul de investiţie notificat suscită îndoieli privind obiectivele Tratatului Euratom şi respectarea acestuia, ea iniţiază o procedură de examinare detaliată, în scopul discutării mai amănunţite a tuturor aspectelor proiectului de investiţii care au legătură cu obiectivele din Tratat.

You given anyone else the benefit of the doubt, regarding Tommy,?
Ai mai acordat şi altcuiva prezumţia de nevinovăţie privind cazul lui Tommy?

If you have any doubt regarding orders bit being displayed in GLAMI statistics, create a test order.
Dacă ai vreun dubiu cu privire la comenzile pe care le vezi în statisticile Glami, crează o comandă de test.

To avoid any doubt regarding the accuracy and currency of the information provided online, we recommend you to contact SYSTEMATIX NATURE via e-mail.
Pentru a evita orice dubiu referitor la acuratețea sau actualitatea informațiilor prezentate, vă recomandăm să vă adresați prin e-mail către SYSTEMATIX NATURE.