Сe înseamnă DRAFTING AND NEGOTIATING în Română - Română Traducere

• redactarea şi negocierea
• redactare si negociere
• redactare şi negociere
• elaborarea și negocierea

Exemple de utilizare a Drafting and negotiating în Engleză și traducerile lor în Română

Drafting and negotiating lease contracts;
Redactarea și negocierea contractelor de locațiune;

Legal assistance(including but not limited to advising, drafting and negotiating agreements, etc.).
Asistenţă juridică(incluzând, dar nelimitându-se la consiliere, redactare şi negociere de contracte etc.).

Drafting and negotiating transaction documents.
Redactarea și negocierea documentelor tranzacției.

They also aim at providing the skills and techniques required when drafting and negotiating legal documents.
De asemenea, acestea vizează furnizarea aptitudinilor și tehnicilor necesare în elaborarea și negocierea documentelor juridice.

Drafting and negotiating contractual documentation;
Elaborarea și negocierea documentației contractuale;

Advising a global player in the automotive industry on drafting and negotiating lease agreements for three new industrial units in Romania.
Am asistat un important furnizor mondial de piese auto în legătură cu redactarea şi negocierea contractelor de închiriere pentru deschiderea a trei noi unităţi industriale în România.

Drafting and negotiating sale and purchase agreements.
Redactarea și negocierea de contracte de vânzare-cumpărare.

Developing and managing dossiers regarding registration demands for patents and brands Drafting and negotiating contracts in terms of creating, licensing,….
Elaborarea si managementul dosarelor privind cererile de inregistrare a brevetelor si marcilor Redactarea si negocierea contractelor privind crearea, licentierea.

Support in drafting and negotiating contractual documentation;
Elaborarea și negocierea documentației contractuale;

However, I would like to mention the efforts made by all Member States to integrate, as part of the process of drafting and negotiating the operational programmes, the general priorities of the cohesion policy.
Cu toate acestea, doresc să remarc eforturile realizate de toate statele membre pentru a integra, în cadrul procesului de redactare şi negociere a programelor operaţionale, priorităţile generale ale politicii de coeziune.

Assistance in drafting and negotiating advanced pricing agreements.
Asistenţă pentru redactarea și negocierea acordurilor de preț în avans.

She is also specialist in construction law- FIDIC Contracts, public procurement and public law, corporate, environment, energy regulatory framework, banking, insolvency, with extensive experience in drafting and negotiating commercial contracts.
Este de asemenea specializata in domeniul dreptului constructiilor- contracte FIDIC, achizitii publice si drept public, societar, dreptul mediului si resurselor naturale, bancar, dreptul insolventei, avand experienta vasta in redactarea si negocierea contractelor comerciale.

Drafting and negotiating commercial contracts in accordance with the law in force.
Redactare si negociere de contracte comerciale in acord cu legislatia in vigoare.

Our team of lawyers specialised in the IT field acquired a considerable experience in drafting and negotiating the licenses as well as the terms and conditions of use for the software products.
Avocatii nostri specializati in domeniul IT au dobandit o vasta experienta in redactarea si negocierea licentelor si conditiilor de utilizare pentru produse software.

Drafting and negotiating active sale-purchase agreements or conditioned share assignment agreements.
Redactare si negociere de contracte de vanzare-cumparare active sau cesiuni de parti sociale sub conditii.

Commercial agreements Our intellectual property lawyers assist on drafting and negotiating various agreements relating to intellectual property rights or IP-related contractual clauses of other complex agreements.
Contracte comerciale Avocaţii societății noastre oferă asistenţă la redactarea şi negocierea diverselor contracte având ca obiect drepturile de proprietate intelectuală sau clauzele contractuale complexe în cadrul altor contracte.

Drafting and negotiating various agreements for the delivery of telecommunication equipments or for the supply of information solutions;
Redactarea si negocierea diverselor contracte pentru livrarea de echipamente de telecomunicatii sau pentru furnizarea de solutii informatice;

Advised an AIM listed mining and resource development company, in drafting and negotiating the clauses of an agreement having as object taking over of debt and movable mortgage over shares;
A consiliat o societate minieră și de explorare a resurselor minerale, listată pe London Stock Exchange, AIM, în redactarea și negocierea clauzelor unui acord având ca obiect preluarea datoriilor și a ipotecii mobile asupra acțiunilor;

Drafting and negotiating loan agreements and security packages(e.g. mortgages on real estate, movable assets, shares etc., letters of guarantee).
Redactarea și negocierea contractelor de împrumut și a pachetului de garanții(ex. ipoteci pe bunuri imobile, bunuri mobile, acțiuni, scrisori de garanție).

D&B was involved in structuring the transaction, coordinating negotiations with the exit shareholders and the financier; drafting and negotiating the LMBO documentation and assisting the company and its managers in implementing the transaction.
D&B a fost implicată în structurarea tranzacţiei, coordonarea negocierilor cu acţionarii vânzători şi cu finanţatorul, redactarea şi negocierea documentaţiei necesare achiziţiei şi asistarea societăţii şi a conducerii acesteia în executarea tranzacţiei.

FIDIC contracts- drafting and negotiating particular clauses, contract management, competence procedures, Dispute Adjudication Board;
Contracte FIDIC- redactare si negociere clauze particulare, contract management, proceduri de competenta Dispute Adjudication Board;

A"toolbox" in European Contract Law could be the object of an interinstitutional agreement between the Commission, Parliament and Council to make consistent reference to its provisions when drafting and negotiating legislative proposals bearing on European Contract Law.
Un„set deinstrumente” de drept european al contractelor ar putea face obiectul unui acord interinstituțional între Comisie, Parlament și Consiliu, dispozițiile acestuia servind drept referință importantă în procesul de elaborare și negociere a propunerilor legislative în acest domeniu.

We, also, have been involved in drafting and negotiating shareholders agreements where applicable law was different than Romanian law.
De asemenea, ne-am implicat în elaborarea și negocierea contractelor cu acționarii, atunci când legea aplicabilă era diferită de legea română.

Drafting and negotiating the contractual documentation for EUR 12 mil real estate claim/title' acquisition for an important private investor in real estate.
¢ Proiectarea si negocierea documentatiei contractuale pentru achizitia unui drept/titlu de proprietate imobiliara in valoare de 12 mil Euro pentru un investitor privat important.

We assisted some very well-known actors, singers and bands in matters regarding copyright protection, drafting and negotiating complex agreements, representation before the collective management copyright institutions and review and negotiation of agreements with various television networks.
Asistarea unora din cei mai cunoscuți actori, muzicieni și trupe cu privire la protecția dreptului de autor, redactarea și negocierea unor complexe contracte și reprezentare în fața organismelor de gestiune colectivă, revizuirea și negocierea contractelor cu numeroase rețele de televiziune.

Drafting and negotiating the contractual documentation(financing documents and related collateral) for a leasing pre-financing of a start-up entity acting as non-financial institution(i.e. leasing company).
¢ Proiectarea si negocierea documentatiei contractuale(documentele de finantare si cele de garantie) pentru asigurarea pre-finantarii unor societati de leasing.

Advising a renowned French designer on drafting and negotiating a copyright assignment agreement in connection with an haute couture collection.
Am asistat un celebru designer francez cu privire la redactarea şi negocierea unui contract de cesiune a drepturilor de autor în legătură cu o colecţie haute couture.

Drafting and negotiating the contractual documentation(financing documents and collateral) for EUR 40 mil residential project refinancing for a major real estate developer in Central and East Europe.
¢ Proiectarea si negocierea documentatiei contractuale(documente de finantare si documente de garantie) pentru refinantarea unui proiect rezidential in valoare de 40 mil Euro al unui dezvoltator de proprietati imobiliare din Europa Centrala si de Est.

Legal assistance(including but not limited to advising, drafting and negotiating agreements, etc.) for financial institutions or corporations in respect of financing activities allowed by Romanian banking regulations(factoring, discounting operations, etc.).
Asistenţă juridică(incluzând, dar nelimitându-se la consiliere, redactare şi negociere de contracte etc.) acordată instituţiilor financiare sau companiilor în legătură cu operaţiunile de finanţare permise de reglementările bancare din România(factoring, scontare etc.).

Drafting and negotiating construction contracts between owners, contractors, subcontractors, architects and engineers, financing agreements between lenders and borrowers and leasing agreements between landlords and tenants.
Redactarea şi negocierea contractelor de construcţii între proprietari, antreprenori, subcontractori, arhitecţi şi ingineri, de finanţare a acordurilor între creditori şi debitori şi de închiriere între locatori şi locatari.