Сe înseamnă DRAWING UP A LIST în Română - Română Traducere

• întocmirea listei
• elaborarea unei liste
• stabilirea listei

Exemple de utilizare a Drawing up a list în Engleză și traducerile lor în Română

Drawing up a list of acquisitions.
Întocmirea listei de achiziţii.

Whereas in order to harmonize the practices with regard to the usual forms of handling, they should be more clearly defined by drawing up a list;
Întrucât, în vederea armonizărilor practicilor cu privire la formele uzuale de manipulare, ele ar trebui definite mai clar prin elaborarea unei liste;

I'm drawing up a list of internal suspects.
Sunt întocmirea unei liste de suspecți interne.

As a first step, he proposed that the working groups of experts tasked with discussing substantial political issues and the technical committees discussing practical day-to-day issues should start drawing up a list of subjects for discussion.
Ca prim pas, el a propus ca grupurile de experţi însărcinate cu dezbaterea chestiunilor politice fundamentale şi comisiile tehnice care discută chestiunile de zi cu zi să înceapă elaborarea unei liste de subiecte de discuţie.

I'm drawing up a list of things I haven't done in case the… biopsy is bad news.
Sunt întocmirea unei liste lucruri pe care nu am făcut In cazul in… biopsie este o veste proastă.

To facilitate the selection and admission of eligible applicants by the national authorities, a procedure should be introduced for approving eligible applicants and drawing up a list of approved applicants valid for one year.
Pentru a facilita administraţiilor naţionale procedura de selectare şi de admitere a solicitanţilor eligibili, ar trebui să se prevadă o procedură de autorizare a solicitanţilor eligibili şi redactarea unei liste a solicitanţilor autorizaţi, valabilă un an.

Drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.
Stabilind lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de spermă congelată de animale domestice din specia bovină.

(12) In the light of this Decision it is necessary to amend Commission Decision 2000/2/EC(6) amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/301/EC.
(12) Având în vedere prezenta decizie, ar trebui modificată Decizia Comisiei 2000/2/CE din 17 decembrie 1999 de modificare a Deciziei Consiliului 79/542/CEE privind întocmirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ovine, caprine şi ecvidee, carne proaspătă şi produse din carne şi de abrogare a Deciziei 1999/301/CE6.

The EESC suggests drawing up a list of the types of projects that are best suited to volunteer participation or, at least, more stringently defining the types of operation from which volunteer involvement under the initiative would be excluded.
CESE propune să se întocmească o listă cu cele mai potrivite tipuri de proiecte pentru implicarea voluntarilor sau, cel puţin, să se stabilească mai riguros tipurile de acţiuni la care nu ar trebui să participe voluntarii vizaţi de iniţiativa supusă examinării.

(1) Peru is included in Part 2, special column for registered horses, of the Annex of Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products(3), as last amended by Decision 2001/117/EEC(4).
(1) Peru este cuprins în Partea 2, coloana specială pentru caii înregistraţi, din anexa la Decizia Consiliului 79/542/CEE din 21 decembrie 1979 privind întocmirea unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne proaspătă şi produse din carne3, modificată ultima dată de Decizia 2001/117/CEE4.

Amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, with respect to imports of honey.
De modificare a Deciziei 95/278/CE privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de anumite produse care intră sub incidenţa Directivei Consiliului 92/118/CEE, în ceea ce priveşte importul de miere.

Laying down animal health conditions and veterinary certification for imports of live ratites and hatching eggs thereof from third countries including animal health measures to be applied after such importation, amending Commission Decision 95/233/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs and amending Commission Decision 96/659/EC on protective measures in relation to Crimean Congo haemorrhagic fever.
Privind stabilirea condiţiilor de sănătate animală şi a certificării veterinare pentru importurile de ratite vii şi ouă de ratite destinate incubaţiei din ţări terţe, inclusiv a măsurilor de sănătate animală de aplicat după import, de modificare a Deciziei Comisiei 95/233/CE privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de păsări de curte vii şi de ouă destinate incubaţiei şi de modificare a Deciziei Comisiei 96/659/CE privind măsurile de protecţie împotriva febrei hemoragice de Crimeea(Congo).

COMMISSION DECISION of 14 May 1991 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species(91/270/EEC).
Din 14 mai 1991 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de embrioni de animale domestice din specia bovină.

Therefore, I endorsed the Leinen report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat.
Prin urmare, am susţinut raportul Leinen privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei Consiliului 79/542/CEE privind întocmirea listei de ţări terţe sau de regiuni din ţări terţe şi prezentarea condiţiilor de certificare veterinară şi de sănătate publică şi a animalelor pentru importurile de animale vii şi de carne proaspătă de la acestea, în interiorul Comunităţii.

Amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/301/EC.
De modificare a Deciziei Consiliului 79/542/CEE privind întocmirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne proaspătă şi produse din carne şi de abrogare a Deciziei 1999/301/CE.

COMMISSION DECISION of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat(94/85/EC).
Din 16 februarie 1994 de stabilire a unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre.

COUNCIL DECISION of 21 December 1976 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat(79/542/EEC).
Privind întocmirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne proaspătă şi produse din carne(79/542/CEE).

Council Decision of 21 December 1976 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine, fresh meat and meat products';
Decizia Consiliului din 21 decembrie 1976 privind stabilirea unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, carne proaspătă şi produse din carne".

COMMISSION DECISION of 14 June 1991 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third counties from which Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat and supplementing the list as regards meat products(91/361/EEC).
Din 14 iunie 1991 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine şi carne proaspătă, pentru a lua în considerare şi produsele din carne.

Having regard to Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species(2), as last amended by Decision 91/276/EEC(3).
Având în vedere Decizia Comisiei 90/14/CEE din 20 decembrie 1989 de stabilire a listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de material seminal congelat al animalelor domestice din specia bovină 2, modificat ultima dată de Decizia 91/276/CEE3.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat.
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu ţări terţe sau cu regiuni ale acestora şi de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi publică şi de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii şi carne proaspătă provenită de la acestea.

Draw up a list of your requirements/expectations.
Întocmește o listă cu cerințele/așteptările tale.

I will draw up a list.
Voi întocmi o listă.

You and I will draw up a list during dinner.
Tu şi cu mine vom întocmi o listă în timpul cinei.

We have drawn up a list of questions.
Am întocmit o listă de întrebări.

I have drawn up a list of commissioner candidates.
Am întocmit o listă cu posibilii candidaţi comisari.

A special commission has drawn up a list of suspects at the request of Paddy Ashdown, the top international officer in BiH.
O comisie specială a elaborat o listă de suspecți la cererea lui Paddy Ashdown, principalul reprezentant internațional în BiH.

Based on the above mentioned model, each reviewer draws up a list with observations and suggestions for the author.
Pe baza modelului de mai sus, fiecare recenzor în parte va elabora o listă distinctă cu observaţii şi sugestii adresate autorului;

The Member States must draw up a list of measures for achieving the objectives of this directive by 30 June 2011 at the latest.
Statele membre trebuie să întocmească o listă de măsuri îndreptate către atingerea obiectivelor prevăzute de această directivă, până la 30 iunie 2011.

Member States must draw up a list of the courts authorised to obtain evidence and indicate their territorial and/or special jurisdiction.
Comunicarea directă între instanțe Statele membre trebuie să întocmească o listă a instanțelor judecătorești competente pentru obținerea de probe și trebuie să indice competența lor teritorială și/sau specială.