Сe înseamnă STABILIREA LISTEI în Engleză - Engleză Traducere

• establishing the list
• the establishment of the list
• drawing up a list

Exemple de utilizare a Stabilirea listei în Română și traducerile lor în Engleză

Stabilirea listei comunitare.
Establishment of the Community List.

Inventarierea sistemelor publice de aprovizionare cu apă existente în zonele rurale şi stabilirea listei de priorităţi de investiţii în vederea dezvoltării acestora;
Inventory of the existing public water supply systems in rural areas and establishing a list of priority investment;

Stabilirea listei de nave de pescuit INN a Uniunii.
The establishment of the Union IUU vessel list.

Întrucât Namibia a devenit independentă, este necesară stabilirea listei unităţilor din această ţară, aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate;
Whereas Namibia has become independent, it is necessary to establish the list of establishments approved in that country for the purpose of importing fresh meat into the Community;

Stabilirea listei comunitare a enzimelor alimentare.
Establishment of the Community list of food enzymes.

Raportul de evaluare a cererilor de finanțare la proiectele depuse în cadrul celui de-al 2-lea Apel de Propuneri de Proiecte și stabilirea listei proiectelor pentru includerea în Planul Operațional Regional 2013-2015.
Assessment Report for project applications submitted during the 2nd Call for Proposals and establishing a list of projects for inclusion in the Regional Operational Plan 2013-2015.

Articolul 32- Stabilirea listei de state necooperante.
Article 32- Establishment of a list of non-cooperating states.

(3) Comisia examinează autorizaţiile naţionale în vigoare şi după consultarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie înaintează, în conformitate cu procedura stabilită în art. 100a din Tratat, propuneri având ca scop stabilirea listei.
The Commission shall examine the national authorisations in force and, after consulting the Scientific Committee for Food, submit in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty proposals aiming at establishing the list.

Până la stabilirea listei comunitare, Regulamentul(CE) nr.
Until the establishment of the Community list, Regulation(EC) No[…].

De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1447/1999 din 24 iunie 1999 privind stabilirea listei tipurilor de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului.
Laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.

Stabilirea listei de participanți/invitații și trimiterea invitațiilor.
Establishing the list of participants/guests and sending the invitations.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1447/1999, din 24 iunie 1999, privind stabilirea listei tipurilor de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului1, în special art. 2 alin.(4).
Having regard to Council Regulation(EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy(1), and in particular Article 2(4) thereof.

Stabilirea listei comunitare de arome şi materii sursă şi măsuri tranzitorii.
Establishment of the Community list of flavourings and source materials and transitional regime.

(12) trebuie precizate procedurile de urmat în cazul prezumţiei de infracţiune şi mai ales în cazul unor infracţiuni grave; în acest scop, este necesară stabilirea listei de comportamente considerate ca fiind infracţiuni grave;
(12) The procedures to be applied in situations where it is suspected that an infringement and in particular a serious infringement has been committed should be laid down; to that end a list of the types of action considered to constitute serious infringements should be drawn up;

Privind stabilirea listei tipurilor de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului.
Establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.

Întrucât Comisia a adoptat, în 19 iulie 1991, Decizia 91/398/CEE3 privind o reţea informatizată de legătură între autorităţile veterinare(ANIMO) şi, la 21 februarie 1992, Decizia 92/175/CEE4 privind stabilirea listei şi modalităţilor de identificare a unităţilor reţelei informatizate"ANIMO";
Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(3) and on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo(4);

Stabilirea listei de produse excluse din domeniul de aplicare al certificatului de captură.
The establishment of the list of products excluded from the scope of implementation of the catch certificate.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc şi a Regulamentului(CEE) nr. 2766/75 privind stabilirea listei de produse prin care sunt fixate preţuri tampon şi adoptarea regulilor de fixare a preţurilor tampon la porcii tăiaţi.
Amending Regulations(EEC) N° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and(EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases.

Întrucât se cuvine stabilirea listei ţărilor şi organismelor susceptibile să facă obiectul acţiunilor de ajutor comunitar;
Whereas a list should be drawn up of the countries and bodies eligible for Community aid operations;

În cadrul Europol, ni s-au prezentat patru iniţiative care urmăresc introducerea de noi norme privind confidenţialitatea informaţiilor, aspecte de punere în aplicare referitoare la reglementarea relaţiilor Europol cu partenerii săi, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informaţii clasificate, stabilirea listei ţărilor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol poate încheia acorduri şi normele de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză.
Within the framework of Europol, we have been presented with four initiatives which aim to introduce new rules on information confidentiality, implementing matters relating to the regulation of Europol's relationships with its partners, including the exchange of personal data and classified information, determining the list of third countries and organisations with which agreements may be made, and implementing rules for the analysis work files.

(2) La stabilirea listei centrelor de intervenţie, Comisia ia în special în considerare factorii următori.
When drawing up the list of intervention centres the Commission shall in particular take account of the following factors.

Directorul ADR Sud, Maria Culeșov, a vorbit despre raportul de evaluare a cererilor de finanțare pe proiectele depuse în cadrul APP II și despre stabilirea listei proiectelor pentru includerea în Planul Operațional Regional(POR) pentru 2013-2015,, A fost o perioadă productivă, încărcată din punct de vedere emoțional și tehnic.
The RDA South director, Maria Culeșov, spoke about the report on the evaluation of applications for financing submitted under the CPP framework and about the establishment of the list of projects for inclusion in the Regional Operational Plan(ROP) for 2013-2015.

Privind stabilirea listei varietăţilor de Cannabis sativa L. eligibile pentru acordarea de ajutoare în temeiul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2358/71.
Establishing the list of varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Council Regulation(EEC) No 2358/71.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1529/2000 de stabilirea listei varietăţilor de Cannabis sativa L. eligibile pentru acordarea de ajutoare în temeiul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2358/71.
Amending Regulation(EC) No 1529/2000 establishing the list of varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Council Regulation(EEC) No 2358/71.

Privind stabilirea listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în ţările terţe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate.
COMMISSION DECISION of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community(92/452/EEC).

Din 14 mai 1991 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importul de embrioni de animale domestice din specia bovină.
COMMISSION DECISION of 14 May 1991 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species(91/270/EEC).

Privind stabilirea listei autorităţilor competente prevăzute în art. 2 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 900/1999 privind interzicerea vânzării, aprovizionării cu petrol şi produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia.
Establishing the list of competent authorities referred to in Article 2 of Council Regulation(EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia.

De modificare a Deciziei 95/278/CE privind stabilirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de anumite produse care intră sub incidenţa Directivei Consiliului 92/118/CEE, în ceea ce priveşte importul de miere.
Amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, with respect to imports of honey.

Până la stabilirea listei diviziunilor de către Comisie, diviziunile sunt cele stabilite în anexa la Regulamentul(UE) nr. 1291/2009* al Comisiei.
Until the establishment of that list of divisions by the Commission, the divisions shall be those set out in the Annex to Commission Regulation(EU) No 1291/2009*.

Al Comisiei din 9 februarie 1971 privind stabilirea listei căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera(e) din Regulamentul Consiliului nr. 1108/70 din 4 iunie 19702 a fost modificat în mod substanţial de câteva ori3.
(1) Commission Regulation(EEC) No 281/71 of 9 February 1971 determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(e) of Council Regulation(EEC) No 1108/70 of 4 June 1970(2) has been substantially amended several times(3).