Сe înseamnă ESTABLISHING THE LIST în Română - Română Traducere

• stabilirea listei

Exemple de utilizare a Establishing the list în Engleză și traducerile lor în Română

Establishing the list of products.
Alcătuirea listei de produse.

The last step of the service is making a schedule and establishing the list of participants.
Următoarea etapă a serviciului este de a se realiza programul și a se stabili lista persoanelor care vor participa.

Establishing the list of participants/guests and sending the invitations.
Stabilirea listei de participanți/invitații și trimiterea invitațiilor.

Regulation(EEC) No 2241/87 shall be repealed on 1 January 1994, with the exception of Article 5, which shall continue to apply until the Regulations establishing the lists mentioned in Article 6(2) of the present Regulation have entered into force.
Se abrogă la data de 1 ianuarie 1994, cu excepţia art. 5 care rămâne în vigoare până când regulamentele de stabilire a listelor menţionate la art.

Establishing the list of varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Council Regulation(EEC) No 2358/71.
Privind stabilirea listei varietăţilor de Cannabis sativa L. eligibile pentru acordarea de ajutoare în temeiul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2358/71.

Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(3) and on 21 February 1992, Decision 92/175/EEC establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo(4);
Întrucât Comisia a adoptat, în 19 iulie 1991, Decizia 91/398/CEE3 privind o reţea informatizată de legătură între autorităţile veterinare(ANIMO) şi, la 21 februarie 1992, Decizia 92/175/CEE4 privind stabilirea listei şi modalităţilor de identificare a unităţilor reţelei informatizate"ANIMO";

Amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
De modificare a Deciziei 2002/300/CE de stabilire a listei zonelor desemnate în ceea ce priveşte Bonamia ostrae şi/sau Marteilia refringens.

Establishing the list of competent authorities referred to in Article 2 of Council Regulation(EC) No 900/1999 prohibiting the sale and supply of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia.
Privind stabilirea listei autorităţilor competente prevăzute în art. 2 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 900/1999 privind interzicerea vânzării, aprovizionării cu petrol şi produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia.

Amending Regulations(EEC) N° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and(EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2759/75 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc şi a Regulamentului(CEE) nr. 2766/75 privind stabilirea listei de produse prin care sunt fixate preţuri tampon şi adoptarea regulilor de fixare a preţurilor tampon la porcii tăiaţi.

However, when establishing the list that shall apply for the year 2000, each Member State may include vessels on the basis of the relevant data for both 1998 and 1999.
Totuşi, la stabilirea listei aplicabile în anul 2000, fiecare stat membru poate înscrie vase pornind de la datele pertinente referitoare la anii 1998 şi 1999.

In accordance with Article 291 of the TFEU, the Commission should be empowered to adopt implementing acts establishing the list of supporting documents to be to be used in each location to take account of local circumstances, details for filling in and affixing of the visa stickers and the rules for issuing visas to seafarers at the external borders.
În conformitate cu articolul 291 din TFUE, ar trebui să se confere Comisiei competența de a adopta acte de punere în aplicare prin care să se stabilească listele de documente justificative care trebuie utilizate într-un anumit loc, pentru a se ține seama de circumstanțele specifice, detaliile privind completarea și aplicarea autocolantelor de viză și normele privind eliberarea vizelor pentru navigatori la frontierele externe.

(a) a decision establishing the list of Council configurations, other than those of the General Affairs Council and of the Foreign Affairs Council, in accordance with Article 9 C(6) of the Treaty on European Union;
(a) o decizie de stabilirea listei forma ţ i uni lor Consiliului, altele decât cea Afaceri Generale și cea Afaceri Externe, în conformitate cu articolul 9C alineatul(6) din Tratatul privind Uniunea Europeană;

(3) Commission Decision 96/284/EC of 12 April 1996 establishing the list of measures to which Regulation(EEC) No 4045/89 of the Council does not apply(4) should be repealed in order to reflect certain changes in Community legislation.
(3) Pentru a reflecta anumite modificări din legislaţia comunitară este necesar să se abroge Decizia Comisiei 96/284/CE din 12 aprilie 1996 de stabilire a listei de măsuri pentru care nu se aplică Regulamentul Consiliului(CEE) nr.

This Annex sets out the requirements for establishing the list and the characteristics of studies and information on substances, micro-organisms and preparations to be submitted with dossiers under Article 7 of Regulation(EC) No 1831/2003 for:-.
Prezenta anexă prevede cerințele pentru stabilirea listei și a caracteristicilor studiilor și informațiilor privind substanțele, microorganismele și preparatele care trebuie să fie depuse împreună cu dosarele în temeiul articolului 5 din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003 pentru:-.

COMMISSION DECISION of 4 October 1996 establishing the list of products belonging to Classes A'No contribution to fire' provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(Text with EEA relevance)(96/603/EC).
De stabilire a listei de produse care se încadrează în Clasa A"Fără contribuţie la ardere" prevăzută în Decizia 94/611/CE de aplicare a art. 20 din Directiva Consiliului 89/106/CEE privind produsele de construcţie(Text cu relevanţă pentru SEE).

By third quarter 2009: the Commission will update Decision 2003/511/EC14, establishing the list of generally recognised standards for e-signature products and will analyse the possible extension of the decision to other e-signature products than those covered by the present Commission Decision(e.g. profiles of the qualified certificates and of the secure signatures creation devices).
Cel târziu până în al treilea trimestru 2009: Comisia va actualiza Decizia 2003/511/CE14 care instituie lista standardelor general recunoscute pentru produsele asociate semnăturii electronice și va analiza posibila extindere a acestei decizii la alte produse asociate semnăturii electronice decât cele acoperite de prezenta decizie a Comisiei(de exemplu, profilurile certificatelor calificate și a dispozitivelor securizate de creare a semnăturii).

You have to establish the list of invited guests.
Trebuie sa stabiliti lista de oaspeti invitati din timp.

This Regulation establishes the list of States benefitting from an Economic Partnership Agreement(EPA).
Acest regulament stabilește lista statelor care beneficiază de un Acord de parteneriat economic(APE).

Establish the list of information to be collected;
Să întocmească lista de informaţii care trebuie colectate;

Regulation(EC) No 539/2001 establishes the list of third countries whose nationals are subject to the visa requirement to enter the European Union.
Regulamentul(CE) nr. 539/2001 stabileşte lista ţărilor terţe ai căror cetăţeni sunt supuşi cerinţei vizei pentru a intra în Uniunea Europeană.

The Regulation establishes the list of minimum powers necessary to ensure the smooth functioning of the CPC network.
Regulamentul stabilește lista atribuțiilor minime necesare asigurării bunei funcționări a rețelei CPC.

Establish the list of claims validated in order to be registered at the National Bank;
Întocmeşte lista creanţelor pe care le-a validat pentru a fi înregistrate la Banca Naţională;

Whereas on 10 June 1994 the Veterinary Committee established the list of invasive salmonella serotypes for poultry;
Întrucât, pe 10 iunie 1994, Comitetul veterinar a stabilit lista cu tipurile serologice invazive de salmonella pentru păsările de curte;

(1) Commission Regulation(EEC) No 2123/89(3), as last amended by Regulation(EC) No 1285/98(4), established the list of representative markets for pigmeat in the Community.
(1) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2123/893, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1285/984, a stabilit lista cu pieţele comunitare reprezentative pentru carnea de porc.

(1) Commission Decision 2002/308/EC[2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
(1) Decizia 2002/308/CE a Comisiei2 stabileşte lista zonelor şi fermelor piscicole desemnate în interiorul unor zone nedesemnate, în ceea ce priveşte anumite boli ale peştilor.

Annexes I and II to Directive 2002/46/EC establish the lists of vitamins and minerals, and for each of them the forms, that may be used for the manufacture of food supplements.
Anexele I și II la Directiva 2002/46/CE stabilesc listele de vitamine și minerale și, pentru fiecare dintre acestea, formele care pot fi utilizate la producerea suplimentelor alimentare.

(2) Commission Decision 97/20/EC(5), as amended by Decision 2001/38/EC(6), establishes the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
(2) Decizia Comisiei 97/20/CE5, modificată de Decizia 2001/38/CE6, stabileşte lista ţărilor terţe care îndeplinesc condiţiile de echivalare pentru producerea şi comercializarea moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine.

(2) Commission Decision 97/296/EC(5), as last amended by Decision 2001/66/EC(6), establishes the list of third countries from which the import of fishery products for human consumption is authorised.
(2) Decizia Comisiei 97/296/CE5, modificată ultima dată de Decizia 2001/66/CE6, stabileşte o listă a ţărilor terţe din care este autorizat importul de produse pescăreşti pentru consumul uman. Partea a doua a listei respective cuprinde ţările terţe care nu au făcut încă obiectul unei decizii speciale.

Whereas Commission Decision 92/452/EEC(4) establishes the list of embryo collection teams for certain third countries; whereas Decision 92/452/EEC will be completed in due course with new information for other third countries;
Întrucât Decizia Comisiei 92/452/CEE4 stabileşte lista echipelor de colectare a embrionilor pentru unele ţări terţe; întrucât Decizia 92/452/CEE va fi, la momentul potrivit, completată cu noi informaţii pentru celelalte ţări terţe;

Whereas Regulation(EEC) No 2454/93 establishes the list of goods which may be placed under the procedure for processing under customs control; whereas for economic reasons it appears appropriate to add a point 14 to the list contained in Annex 87;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 stabileşte lista mărfurilor care pot fi puse sub incidenţa procedurii sub control vamal, dat fiind că, din motive economice, este bine să se adaoge un pct. 14 la lista conţinută în anexa 87;