Сe înseamnă ESTABLISHMENT OF A LIST în Română - Română Traducere

• stabilirea unei liste
• întocmirea unei liste
• crearea unei liste

Exemple de utilizare a Establishment of a list în Engleză și traducerile lor în Română

The establishment of a list of Union inspectors;
Crearea unei liste cu inspectorii Uniunii;

The Council adopted the EU position to be taken within the trade committee set up by the free trade agreement between the European Union and South Korea on the rules of procedure of this committee and the establishment of a list of 15 individuals to serve as arbitrators(14893/11).
Consiliul a adoptat poziția UE care urmează să fie luată în cadrul comitetului pentru comerț instituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Coreea în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al comitetului pentru comerț și întocmirea unei liste de 15 arbitri.

Article 32- Establishment of a list of non-cooperating states.
Articolul 32- Stabilirea listei de state necooperante.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee set up by the Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Members States, of one part, and the Russian Federation of the other part, of 24 June 1994 as regards the establishment of a list of conciliators.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, din 24 iunie 1994, în ceea ce privește stabilirea unei liste de conciliatori.

Establishment of a list of products to which mutual recognition applies.
Stabilirea unei liste de produse reciproc recunoscute.

In the Procedures Directive, a legal base was provided for the establishment of a list of third countries considered as safe for the purposes of the examination of an asylum application.
În Directiva privind procedurile s-a prevăzut un temei juridic pentru întocmirea unei liste de țări terțe considerate ca fiind de încredere în scopul examinării unei cereri de azil.

(7) The establishment of a list of approved substances accompanied by a limit on overall migration and, where necessary, by other specific restrictions will be sufficient to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC.
(7) Elaborarea unei liste de substanţe autorizate, cu specificarea limitei de migraţie globală şi, dacă este necesar, a altor restricţii specifice este suficientă pentru realizarea obiectivului prevăzut în art. 2 din Directiva 89/109/CEE.

Although the proposal as such has no budgetary implications, the implementation of the regulation will require the establishment of a list of products or aspects of products to which mutual recognition applies and the creation of a website with a list of products to which mutual recognition applies.
Cu toate că propunerea în sine nu are implicaţii bugetare, punerea în aplicare a regulamentului va necesita stabilirea unei liste cu produse sau caracteristici ale produselor pentru care se aplică recunoaşterea reciprocă şi crearea unei pagini web care să cuprindă o listă cu produsele pentru care se aplică recunoaşterea reciprocă.

Whereas the establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC;
Întrucât stabilirea unei liste de substanţe aprobate, însoţite de limitele cantitative care trebuie utilizate, este în acest caz specific, în principiu, suficientă pentru a atingerea obiectivului prevăzut de art. 2 din Directiva 89/109/CEE;

Whereas specific provisions on thiabendazole have been laid down in Council Directive 95/38/EC of 17 July 1995 amending Annexes I and II to Directive 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels(7); whereas the entry on thiabendazole should now be repealed.
Întrucât sunt prevăzute dispoziţii speciale privind tiabendazolul, în Directiva 95/38/CE a Consiliului din 17 iulie 1995 de modificare a anexelor I şi II la Directiva 90/642/CEE de stabilire a unor niveluri maxime pentru reziduurile de pesticide din şi de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe şi legume, şi de asigurare a stabilirii unei liste de niveluri maxime7; întrucât, în prezent, ar trebui să se elimine rubrica referitoare la tiabendazol.

That Directive also provides for the establishment of a list of the aquaculture animals to which that derogation is to apply.
Această directivă prevede totodată stabilirea unei liste a animalelor de acvacultură cărora li se aplică această derogare.

In addition to the establishment of a list of applicable legal requirements, the organisation shall also indicate how evidence that it is complying with the different requirements, can be provided.
Pe lângă stabilirea unei liste a cerințelor legale aplicabile, organizația indică, de asemenea, modul în care se pot prezenta dovezi de conformitate cu diferitele cerințe.

Indeed, by its communication of 1 November 2003 on the modification of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects(2002) with regard to the establishment of a list of sectors facing structural problems and on a proposal of appropriate measures pursuant to Article 88(1) of the EC Treaty, concerning the motor vehicle sector and the synthetic fibres sector, 57the Commission amended point 32 of the 2002 multisectoral framework, with effect from 1 January 2004.
Întradevăr, prin Comunicarea din 1 noiembrie 2003 privind modificarea Cadrului multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții(2002) cu privire la stabilirea unei liste de sectoare ce întâmpină probleme structurale și asupra propunerii de măsuri adecvate în temeiul articolului 88 alineatul(1) din Tratatul CE privind sectorul autovehiculelor și sectorul fibrelor sintetice 57, Comisia a modificat punctul 32 din Cadrul multisectorial din 2002, începând cu 1 ianuarie 2004.

Whereas the establishment of a list of pesticide residues and their maximum levels is a matter falling within the competence of the Council; whereas, however, this list should not include pesticide residues still covered by Directive 76/895/EEC;
Întrucât stabilirea unei liste de reziduuri de pesticide cu conţinuturile maxime ale acestora este un subiect care intră în competenţa Consiliului; întrucât, totuşi, se recomandă ca lista menţionată să nu includă reziduuri din pesticidele care sunt încă reglementate de Directiva 76/895/CEE;

(1) The aim of Regulation(EC) No 2232/96 is the establishment of a list of flavouring substances the use of which is authorised to the exclusion of all others.
(1) Obiectivul Regulamentului(CE) nr. 2232/96 este stabilirea unei liste a substanţelor aromatizante a căror utilizare să fie autorizată în exclusivitate.

Whereas the system laid down in Directive 72/462/EEC is based on the establishment of a list of the third countries or parts of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals and swine and of fresh meat of bovine animals, swine, sheep, goats and domestic solipeds, or of one or more of these categories of animals or categories of fresh meat;
Întrucât sistemul prevăzut în Directiva 72/462/CEE se bazează pe întocmirea unei liste a ţărilor terţe sau regiuni din ţările terţe din care statele membre autorizează importul de bovine, porcine, ovine, caprine şi ecvidee domestice, sau importul uneia sau mai multora din categoriile de animale în cauză sau categorii de carne proaspătă;

The provisions of Regulation(EC) No 1005/2008 concerning the establishment of a list of non-cooperating third countries and the removal of third countries from that list confer decision-making powers upon Council.
Dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1005/2008 al Consiliului vizând stabilirea unei liste a țărilor terțe necooperante și eliminarea unor țări terțe de pe lista respectivă conferă competențe decizionale Consiliului.

This purchasing technique allows the contracting entity, through the establishment of a list of tenderers already selected and the opportunity given to new tenderers to join, to have a particularly broad range of tenders, as a result of the electronic facilities available, and hence to ensure optimum use of funds through broad competition.
Prin stabilirea unei liste de ofertanţi deja selectaţi şi posibilitatea acordată noilor ofertanţi de a se integra sistemului, tehnica de achiziţie permite entităţilor contractante să aibă la dispoziţie o gamă largă de oferte, ca rezultat al mijloacelor electronice utilizate şi astfel să asigure utilizarea optimă a fondurilor printr-o concurenţă largă.

This purchasing technique allows the contracting authority, through the establishment of a list of tenderers already selected and the opportunity given to new tenderers to take part, to have a particularly broad range of tenders as a result of the electronic facilities available, and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition.
Prin crearea unei liste de ofertanţi deja selectaţi şi prin posibilitatea acordată noilor ofertanţi de a se înscrie pe respectiva listă, această tehnică de achiziţie permite autorităţilor contractante să dispună de o gamă largă de oferte- graţie mijloacelor electronice utilizate- şi, prin urmare, să asigure o utilizare optimă a fondurilor publice printr-o concurenţă extinsă.

Establishment and updating of a list of establishments which have been found by the non-member countries on the list referred to in the first indent to fulfil the conditions laid down in this Directive.
Stabilirea şi actualizarea unei liste a întreprinderilor care îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta directivă şi care au fost găsite în ţările nemembre de pe lista la care se face referire la prima liniuţă şi.

Whereas such approximation must involve the establishment of a single list of extraction solvents for the preparation of foodstuffs or food ingredients; whereas general purity criteria should also be specified;
Întrucât această apropiere trebuie să presupună instituirea unei liste unice a solvenţilor de extracţie utilizaţi la prepararea produselor alimentare şi a ingredientelor alimentare; întrucât ar trebui, de asemenea, specificate criterii generale de puritate;

The establishment of a European list of ship recycling facilities fulfilling requirements will avoid duplication of work between EU Member States and facilitate their control procedures as flag states.
Instituirea unei liste europene a instalațiilor de reciclare a navelor care îndeplinesc cerințele va evita dublarea activității între statele membre ale UE și va facilita aplicarea procedurilor de control pe care trebuie să le aplice în calitate de state de pavilion.

Conclusion: The assessment supports the establishment of a comprehensive list of feed materials through co-regulation as the value added refers mainly to qualitative elements of feed marketing.
Concluzie: Evaluarea sprijină stabilirea unei liste detaliate a materiilor prime pentru furaje prin co-reglementare, deoarece valoarea adăugată se referă în principal la elemente cantitative ale comercializării furajelor.

Establishment of list of suspicious vessels and monitoring of these vessels.
Crearea unei liste a navelor suspecte și monitorizarea acestora.

The establishment of the list of products excluded from the scope of implementation of the catch certificate.
Stabilirea listei de produse excluse din domeniul de aplicare al certificatului de captură.

The establishment of a detailed list of products or aspects of products to which mutual recognition applies;
Stabilirea unei liste detaliate de produse sau a caracteristicilor produselor reciproc recunoscute;

General requirements to be followed by Member States when adopting technical regulations on end-of-waste status,- the establishment of the list of waste.
Cerințe generale de urmat de către statele membre la adoptarea reglementărilor tehnice privind încetarea statutului de deșeu,- întocmirea unei liste a deșeurilor.