What is the translation of " ESTABLISHMENT OF A LIST " in Swedish?

• upprättande av en förteckning över
• upprättandet av en lista över
• upprättandet av en förteckning över

Examples of using Establishment of a list in English and their translations into Swedish

Establishment of a list of temporary MRLs.
Upprättande av förteckningar över tillfälliga gränsvärden.

In the Procedures Directive, a legal base was provided for the establishment of a list of third countries considered as safe for the purposes of the examination of an asylum application.
I förfarandedirektivet ges en rättslig grund för att upprätta en förteckning över tredjeländer som anses säkra när det gäller behandlingen av asylansökningar.

Establishment of a list of non‑member countries matching EU standards.
Upprättande av en förteckning över icke-medlemsstater som uppfyller gemenskapsnormerna.

Actions for the pursuit of better market access for Community producers to third countries' markets will include the establishment of a list of priority market access objectives along with an assessment of the means to achieve them.
Åtgärderna för ett bättre marknadstillträde för gemenskapens producenter på tredje länders marknader kommer att omfatta ett upprättande av en lista över prioritetsmål för marknadstillträde tillsammans med en bedömning av de medel som behövs för att nå dem.

The establishment of a list of Union inspectors;
Upprättandet av en förteckning över unionsinspektörer.

Under the climate change action programme, which I announced in this House in October, the Commission's work is currently focusing on the establishment of a list of priority measures in the area of climate change to be presented to the Environment Council in March.
I det åtgärdsprogram om klimatförändringar som jag tillkännagav i parlamentet i oktober inriktas för närvarande kommissionens arbete på att fastställa en förteckning över prioriterade åtgärder på området för klimatförändringar som skall läggas fram för rådet(miljö) i mars.

Article 32- Establishment of a list of non-cooperating states.
Artikel 32- Upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjestater.

The main question considered by Ministers was how to determine the labour intensive services eligible for the reduced VAT rate application of general criteria or- in addition- establishment of a list of eligible services.
Den viktigaste frågan som ministrarna diskuterade var hur man skulle fastställa de arbetskraftsintensiva tjänster som skulle kunna komma ifråga för en minskad momssats tillämpning av allmänna kriterier eller dessutom upprättande av en lista över tjänster som skulle kunna komma ifråga.

Establishment of a list of establishments in non‑member countries meeting EU standards.
Upprättande av en förteckning över anläggningar i icke-medlemsstater som uppfyller gemenskapsnormerna.

development aid for SMEs, and the establishment of a list of sectors suffering from serious structural problems in which regional investment aid is restricted.
medelstora företag och att upprätta en förteckning över sektorer som lider av allvarliga strukturella problem och där regionalt investeringsstöd är begränsat.

The establishment of a list of third countries from which feed
Upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka foder

The European Union' s commercial relations and policy on markets must combine the respect for the principle of Community preference with a reduction in tariffs together with the establishment of a list of sensitive products,
Unionens handelsförbindelser och marknadspolitik bör kombinera respekten för principen om gemenskapspreferens med en minskning av tullavgifter i kombination med fastställandet av en lista på känsliga produkter,

No 2232/96 is the establishment of a list of flavouring substances the use of which is authorised to the exclusion of all others.
nr 2232/96 är att upprätta en förteckning över aromämnen som är de enda som är tillåtna.

including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels.
på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, och om upprättandet av en förteckning över gränsvärden.

They prefer the protein criterion and the establishment of a list of products to be included on labels before the products to be included on the list are specified.
De föredrar"proteinkriteriet" och upprättandet av en lista över produkter som skall märkas, utan att upprättandet av denna produktförteckning ännu har angivits närmare.

administrative authorities, the establishment of a list of qualified national entities, and the mutual recognition of such a list by other Member States.
administrativa myndigheter utses, en förteckning över behöriga nationella organ upprättas och denna ömsesidigt erkännas av andra medlemsstater.

In addition to the establishment of a list of applicable legal requirements, the organisation shall also indicate
Utöver upprättandet av en förteckning över tillämpliga lagstadgade krav ska organisationen också ange hur det kan styrkas

deletion of MRLs and for the establishment of a list of active substances for which no MRLs are required as well as a list of active substance/product combinations where the active substances are used as fumigant for post-harvest treatment.
införa, genomföra, ändra eller stryka gränsvärden och för att upprätta en förteckning över verksamma ämnen för vilka inga gränsvärden krävs samt en förteckning över kombinationer av verksamt ämne/produkt där de verksamma ämnena används för behandling efter skörd med rökningsmedel.

This instrument provides for the establishment of a list of economic operators who will automatically be invited to submit a definitive bid for each specific contract put out to competition.
Med detta instrument planeras upprättandet av en förteckning över marknadsaktörer som automatiskt inbjuds att lämna ett slutgiltigt anbud vid varje upphandling som konkurrensutsätts.

of 24 June 1994 as regards the establishment of a list of conciliators.
å andra sidan, av den 24 juni 1994, rörande sammanställningen av en förteckning över förlikningsmän.

A number of comments call for the establishment of a list of abstract criteria that could be used to determine whether a service is of an economic or a non-economic nature.
I ett antal synpunkter efterfrågas en förteckning över abstrakta kriterier som skulle kunna användas för att avgöra om en tjänst är ekonomisk eller icke-ekonomisk.

namely the establishment of a list of 32 municipalities in the Friuli-Venezia Giulia Region
man har gjort en förteckning över 32 kommuner i regionen Friuli-Venezia Giulia

No 1005/2008 concerning the establishment of a list of non-cooperating third countries
nr 1005/2008 om fastställande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer

including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels(7); whereas the entry on thiabendazole should now be repealed.
på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, och om upprättandet av en förteckning av gränsvärden(7). Uppgiften om tiabendazol bör numera utgå.

A Community procedure for the establishment of a list of primary smoke condensates
Ett gemenskapsförfarande för att upprätta en lista över i gemenskapen godkända primära rökkondensat

The establishment of a list of approved substances accompanied by a limit on overall migration
Upprättande av en förteckning över godkända ämnen där man anger dels ett gränsvärde för den totala migrationen

A Community procedure for the establishment of a list of primary smoke condensates
Att ett gemenskapsförfarande införs för upprättande av en gemenskapslista över godkända primära rökkondensat

Action 5 Establishment of a list of the committees and working groups involved in formal
Åtgärd 5 Upprätta en förteckning över kommittéer och arbetsgrupper som ingår i etablerade

Whereas the system laid down in Directive 72/462/EEC is based on the establishment of a list of the third countries
Med beaktande av följande: En förutsättning för den ordning som fastställs i direktiv 72/462/EEG är att en förteckning upprättas över de tredje länder

Whereas the establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC;
Upprättandet av en lista över godkända ämnen tillsammans med gränsvärden för de mängder som får användas är i detta speciella fall i princip tillräckligt för att nå de mål som fastställs i artikel 2 i direktiv 89/109/EEG.